《Surging Aura》等了三十年的英文翻譯，終於來了
世嘉長年未在地化的 Mega Drive RPG《Surging Aura》，完整的英文與韓文玩家翻譯補丁已於 2026 年 7 月 28 日推出。這裡整理遊戲的來歷，以及去哪裡找原版卡帶。
Kataban 部落格
買日本遊戲，這樣搞懂
關於商品編號、二手店、代購服務，以及所有橫在你和你想要的那款遊戲之間的東西——第一手筆記。
-
2026-09-07 -
2026-09-06Ghosts 'n Goblins 紅白機版：讓街機版顯得輕鬆的家用移植
卡普空的《Ghosts 'n Goblins》1986 年 6 月 13 日登陸紅白機，由 Micronics 移植，普遍被認為比街機原版更難。本文說明這張卡帶是什麼，以及能找到它的型番 CAP-MK。
-
2026-09-06Terra Cresta 40 週年：為何紅白機原版勝過多數西方玩家玩到的那個版本
《テラクレスタ》1986 年 9 月 27 日登陸紅白機，至今滿 40 年。多數西方玩家只玩過 1990 年的 NES 版。本文說明原版卡帶的差異，以及能找到它的型番 NBF-TC。
-
2026-09-05《超兄貴》與 baka-ge 邪典：日本那些荒謬得理直氣壯的遊戲
《超兄貴》（1992）是日本「baka-ge」（笨蛋遊戲）的代表作 — 一款刻意荒謬的邪典經典。這是它的故事，以及另外三款同一路數的邪典作品，並附上尋找實體版所需的型番。
-
2026-09-04Cybernetic Attack: Final Mission——TENGO PROJECT 重製紅白機經典《S.C.A.T.》
Winning Entertainment Group 宣布重製 1990 年名作《ファイナルミッション》（西方版《S.C.A.T.》），由 TENGO PROJECT 開發，將於東京電玩展 2026 開放試玩。
-
2026-09-02讓遊戲劇本躋身「專業領域」的天才編劇：杉村升傳說——紀念《惡靈古堡》新電影與《鬼武者》新作發售
在Capcom本月兩大重磅作品發售前，認識這位重寫《惡靈古堡2》劇本、創立Flagship工作室的電視編劇，他如何徹底改變了遊戲敘事的地位。
-
2026-09-02快打旋風開發史 第1回：一場無聊會議如何催生一個類型（1987）
在《快打旋風II》之前，有一張無聊會議上隨手畫的草稿，一個讓波動拳幾乎打不出來的程式漏洞，以及一倉庫賣不出去的機台。系列開發史五部曲第1回：1987年原始街機版的誕生。
-
2026-09-02在《快打旋風II》之前：1987年初代街機版的粗糙與美麗
1987年初代《快打旋風》街機使用感壓式打擊墊，玩家因此弄傷手。取而代之的六鍵佈局，以及隆這個名字的由來，至今仍影響著整個系列。
-
2026-09-02Fire Emblem 的 GBA 三部曲：西方玩家真正認識這個系列的地方
《封印之劍》《烈火之劍》《聖魔之光石》——GBA 上的三款 Fire Emblem，為什麼西方拿到的是中間那一款，以及今天要用哪些商品編號找到日版卡帶。
-
2026-09-01がんばれゴエモン：西方只拿到六款的系列
Konami 的《がんばれゴエモン》系列約有三十款作品，真正離開日本的卻不到六款。這個名字的由來、哪些作品始終沒有英文版，以及今天要用哪些型番才找得到卡帶。
-
2026-08-31Onimusha: Warlords——PS2 原版購買指南
2001年，Onimusha: Warlords（鬼武者）在 PlayStation 2 上開啟了卡普空的武士動作系列。這篇文章告訴你原版的商品編號、下單前該確認什麼，以及該去哪裡購買日版原版。
-
2026-08-28《新約・怒首領蜂大復活》剛剛上市——這個系列的原點在這裡
CAVE的彈幕經典8月27日在Steam推出新版本。這裡整理了怒首領蜂系列的四款日版原作，附上型番。