惡魔城開發史 第5回：一列上兩個編號，而唯一搜到的那一筆是另一台主機

在第4回裡，目錄存的每一個Game Boy Advance與Nintendo DS編號，都得先切短才有店家肯回應。光碟世代沒有這個問題。Kataban目錄在PlayStation 2與PlayStation 3上為惡魔城收的三個商品編號，照原樣拿去搜全都回來HTTP 200與真實的商品。這一回壞掉的地方不一樣，而且更安靜：每個編號都只搆得到一個版本就停住；欄位裡放著兩個編號，而只有前面那個有用；至於PlayStation 3那一列存的日文原名，搜出來剛好一筆——另一個地區、另一台主機的光碟。

• 目錄在PlayStation 2與PlayStation 3上共有12列惡魔城，其中3列帶商品編號，而這3個照原樣拿去駿河屋全都有效——這是本系列第一次出現這種情形
• 這3列的編號欄都用分號串著兩個值，例如BLJM60284;VT033-J1；前半回來商品，後半回來HTTP 404與零筆
• BLJM60284剛好回來一筆，是PlayStation 3的[通常版]；[限定版]就在同一家店裡，而這個編號搆不到它
• 拿那一列自己的日文原名Castlevania Lords of Shadow去搜，剛好回來一筆：一片亞洲版的Xbox 360光碟
• 改用片假名形式會回來五筆，橫跨三台主機——PlayStation 3兩筆、Xbox 360兩筆、Nintendo 3DS一筆——而它們的名字都是同樣那幾個字的某種寫法
• 「闇の呪印」在目錄裡收成兩列：2007年那一列的編號只回來[ベスト版]，2005年那一列的JAN只回來原版，兩邊的結果沒有任何重疊

PlayStation 2與PlayStation 3世代在目錄裡有些什麼？

PlayStation 2與PlayStation 3上共有12列掛著惡魔城的名字，兩台主機各6列。其中3列帶商品編號：SLPM65444;VW148-J1（「キャッスルヴァニア」，2003年的PlayStation 2作品，西方版名為Lament of Innocence）、SLPM66668;VW295-J2（「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」，在年份為2007的那一列上），以及BLJM60284;VT033-J1（「Castlevania Lords of Shadow」）。其餘9列的商品編號欄是空的。

12列裡有3列根本不是光碟。文化廳Media Arts Database把它們的載體類型記為「オンライン資料」——線上配信——而目錄把這個標記帶了過來：「キャッスルヴァニア Lords of Shadow 宿命の魔鏡 HD EDITION」（2013）、「悪魔城ドラキュラ Harmony of Despair」（2012），以及兩列「悪魔城ドラキュラ Lords of Shadow 2」中的一列（2014）。不管商店回來什麼，這幾款都沒有實體可買。

目錄裡沒有任何一列惡魔城掛在Xbox 360上，雖然目錄本身收了144列Xbox 360的作品。而駿河屋現在架上就有兩筆Xbox 360版的Lords of Shadow，日文名字與PlayStation 3那兩筆相同，發售日期也相同。目錄與貨架之間的這道縫，正是接下來兩節的主題。

兩列Lords of Shadow把欄位拆開的方式，和第4回那些掌機列一樣，而且又多走了一步。M720598這一列帶商品編號、帶JAN 4988602154269、發行商欄寫著「コナミデジタルエンタテインメント」——但完全沒有年份。M737910這一列帶著年份2010，沒有編號也沒有JAN，而發行商欄裡放的是一行著作權標示而不是公司名：©2010 Konami Digital Entertainment Developed by Mercury Steam Entertainment。2005年那一列「闇の呪印」也是同樣的情形，發行商欄的位置上放的是©1986 2005 KONAMI。

光碟世代的商品編號真的有效嗎？

三個都有效，照原樣、不必動任何一個字。BLJM60284回來HTTP 200與一筆。SLPM66668回來200與一筆。SLPM65444回來200與三筆。第4回的規則——從JPN前面那個連字號切掉——在這裡無事可做，因為這些編號本來就沒有那種結尾。

要動的是分號。這三列的商品編號欄都存著兩個值，而只有前面那個是能拿去店裡用的搜尋語。VT033-J1、VW295-J2與VW148-J1在駿河屋各自回來HTTP 404與零筆。本文對這些第二個值是什麼不作任何主張；實測到的只是店家不認它們。連分號一起原樣貼過去，就是這一回要避開的失敗方式，而本站先前在一列Saturn作品上已經記錄過同一件事（670-7238;GS-9041，其中只有GS-9041是有效的搜尋語）。

編號寫不寫連字號，在這家店沒有差別。BLJM-60284回來的和BLJM60284是同樣那一筆，SLPM-66668回來的和SLPM66668也是同樣那一筆。連字號可有可無；分號不是。

但編號回來200，不代表編號回來全部。BLJM60284回來的是PlayStation 3的[通常版]，就只有這一筆；而PlayStation 3的[限定版]就在同一家店、同一組搜尋語底下。限定版的差別不只是外觀：它附了畫冊與原聲帶CD，還附了一組下載序號——PlayStation 3版是Game Archives的「悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲」，Xbox 360版是「悪魔城ドラキュラ ハーモニー オブ ディスペアー」。只用目錄存的編號去搜的買家，永遠不會在清單上看到它。

直接把目錄那一列的日文原名貼過去會怎樣？

M720598這一列把日文原名寫成拉丁字母：Castlevania Lords of Shadow。拿它原樣去駿河屋搜，回來的是HTTP 200與剛好一筆：「アジア版 CASTLEVANIA： Lords of Shadow(国内版本体動作可)」，歸類在「XBOX360ソフト」底下。它是亞洲地區版，主機是目錄裡一列惡魔城都沒有的Xbox 360，而商品說明寫的是可在日本國內主機上運作。一筆結果，沒有錯誤訊息，頁面上也沒有任何東西告訴你這次搜尋落空了。

另一列Lords of Shadow把名字寫成Castlevania -Lords of Shadow-。這個字串回來27筆，大多是其他惡魔城作品的北美版，還有一整排Dead Cells: Return to Castlevania。目錄為這款遊戲收的兩個名字欄位，沒有一個搜得到日版PlayStation 3光碟。

真正有效的欄位就在同一列上。它的讀音欄放的是「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ」，拿它去搜會回來五筆，其中四筆是這款遊戲在兩台主機上的版本。第4回在Game Boy Advance上記錄過這種失敗，當時拉丁字母的名字回來的是四筆現行合輯；第3回在LEGEND OF CORNELL上記錄過，當時回來的是零筆。這裡回來的是一筆看起來像樣的商品，而那是最難察覺的一種。

問題不在拉丁字母本身。兩列Lords of Shadow 2存的是「悪魔城ドラキュラ Lords of Shadow 2」——漢字與拉丁字母混在同一個字串裡——而它回來兩筆，都是對的遊戲，一筆PlayStation 3、一筆Xbox 360。壞掉的是那個一個日文字都沒有的字串，因為店家把這款遊戲的名字索引成片假名。★也因為這一回的重點就是字串本身，本文所有要貼進商店的字串都保持日文原樣：請不要把「闇の呪印」改寫成「闇之咒印」、把「宿命の魔鏡」改寫成「宿命之魔鏡」再去搜，駿河屋的索引裡沒有那些寫法。

為什麼五筆商品共用同一個日文名字？

搜尋「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ」會回來五筆，而它們分屬三台不同的主機。加上主機名就會分開：「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ プレイステーション3」回來兩筆，[通常版]與[限定版]，都是PlayStation 3；「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ Xbox360」回來兩筆，是同樣兩種版本的Xbox 360版。這四筆商品頁上寫的發售日期都是2010/12/16。

第五筆是一張Nintendo 3DS卡帶。駿河屋把它列成「キャッスルヴァニア ロード・オブ・シャドウ」，日期2013/03/20——店家的商品名把「宿命の魔鏡」整段丟掉了，而那正是說明它是另一款遊戲的部分。那款遊戲是Mirror of Fate，2013年3月20日在日本於Nintendo 3DS推出。拿「宿命の魔鏡」去駿河屋搜，回來的是HTTP 404與零筆：能把兩款遊戲分開的字不在店家的商品名裡，所以唯一找得到那張3DS卡帶的搜尋語，也同時會回來PlayStation 3的光碟。

目錄把那款3DS遊戲收了兩次，一次是卡帶列、一次是線上配信列；而它的PlayStation 3 HD Edition則收成一列年份2013的線上配信。HD版是2013年12月4日在PlayStation 3與Xbox 360上以下載形式配信的。所以想在光碟上找「宿命の魔鏡」的PlayStation 3玩家，找的是一件從來沒有壓片過的東西。

店家對中點也不一致。一筆PlayStation 3商品寫的是帶空格的「キャッスルヴァニア ～ロード オブ シャドウ～[通常版]」，另外三筆寫的是帶「・」的「ロード・オブ・シャドウ」。用空格去搜兩種寫法都會回來，所以這一點不會讓你付出代價——但這就是同一款遊戲會在同一頁結果裡以兩種字串出現的原因。

PlayStation 2上的「闇の呪印」呢？

「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」在PlayStation 2上，北美2005年11月5日、日本2005年11月24日、歐洲2006年2月17日發售。由Konami Digital Entertainment開發並發行，製作人為五十嵐孝司，人物設定為小島文美，音樂為山根美智留。《Fami通遊戲白皮書2006》記載其在日本售出42,926份。

目錄把它收成兩列，而兩列把識別碼分著拿。M759621這一列帶年份2005與JAN 4988602124637，沒有商品編號。M720782這一列帶年份2007與商品編號SLPM66668;VW295-J2，沒有JAN。

兩個識別碼各自回來剛好一筆，而且是不同的一筆。JAN 4988602124637回來的是「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」，店家標的日期是2005/11/24。編號SLPM66668回來的是「悪魔城ドラキュラ ～闇の呪印～ [ベスト版]」，店家標的日期是2007/02/15。搜尋日文名字「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」兩筆都會回來；再加上「プレイステーション2」也還是這兩筆，因為沒有別的主機掛著這個名字。

這與第4回在同一列之內發現的分裂是同一件事，只是排得更整齊：目錄把JAN放在年份對應原版的那一列，把編號放在年份對應再發行版的那一列，而各自搆到的正好是自己那一版。這個編號是不是只印在再發行版的側標上，本文無法告訴你——而再發行版也正是資料來源斷掉的地方。本文沒有找到這款遊戲任何一次日本廉價版發行的日期出處。日文維基百科的條目列出了原聲帶CD、攻略本與漫畫，沒有列出任何再發行版。目錄的年份2007與店家的2007/02/15彼此對得起來；但對得起來與有一份出處並不是同一件事，本文也不打算把前者當成後者。

下單前要讀的標示是「ベスト版」。它標記的是後來的廉價再發行，而那正是編號回來的那一筆，也是編號唯一回來的那一筆。

那到底該用哪個搜尋語？

以下是實測結果。駿河屋是用原始搜尋網址測的，件數取自頁面本身的「該当件数」；Buyee則是在真實瀏覽器裡對原始搜尋網址測的，因為Buyee對命令列送出的請求只會回HTTP 202與空白內容。

兩家店對這兩個編號的態度剛好相反。在駿河屋兩個都有效。在Buyee，SLPM66668回來一筆，而且正是對的那一筆——「中古PS2ソフト 悪魔城ドラキュラ ～闇の呪印～ [ベスト版]」——而BLJM60284完全沒有件數也沒有結果清單。本系列記錄過的規律在這裡成立：Buyee的編號搜尋能不能中，取決於賣家有沒有剛好把編號打進自己的商品說明裡，除了實際去試以外沒有辦法知道。

Buyee穩定會回應的是日文原名後面接上主機名。「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ プレイステーション3」回來53筆，排在最前面的是一份未開封的PlayStation 3 [通常版]。把主機名拿掉會回來113筆，而第三筆就已經是Xbox 360版了。「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印 プレイステーション2」回來23筆；把主機名拿掉會回來42筆，最前面兩筆是原聲帶CD與漫畫第2集——兩件都是真實存在的商品，分別於2005年11月30日與2006年4月22日發行，而且都不是遊戲。

兩家店之間有一個差別，決定了這些數字能撐多久。駿河屋是庫存資料庫，所以在庫存變動之前，它的件數是可以重現的。Buyee是拍賣出品，所以它的件數只在量測的那一刻為真，之後就不是了。

PlayStation 3上的Lords of Shadow：在駿河屋用BLJM60284找[通常版]，或者用「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ プレイステーション3」連[限定版]一起看到。不要貼BLJM60284;VT033-J1，也不要貼Castlevania Lords of Shadow。以2026年9月9日實測為準，駿河屋自家的[通常版]庫存是「品切れ」——已售完——同一頁上還掛著其他賣家的二手品。

PlayStation 2上的「闇の呪印」：用「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」可以看到兩種版本，用SLPM66668只會看到[ベスト版]，用JAN 4988602124637只會看到2005年的原版。

光碟世代替這個系列添上的通則是兩個編輯動作，不是一個。商品編號欄裡有分號時，只搜前面那個值。而編號真的回來商品時，在把它當成唯一的搜尋語之前，先確認它是不是回來了全部——在這個世代的每一列上，能用的編號都只搆到一個版本。

Castlevania: Lords of Shadow · キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ · PlayStation 3 · 2010 · Konami Digital Entertainment · 商品編號 BLJM60284

購買方式： Suruga-ya.jp（依商品編號） · Suruga-ya.jp（依日文商品名） · Buyee

本文為系列「惡魔城開發史」五部曲的第5回，也是最後一回，於新作發售當日刊出。第1回、第2回、第3回與第4回分別談了紅白機與Game Boy世代、PC Engine與Super Famicom、PlayStation與Nintendo 64，以及掌機世代。系列到此完結。