https://gamekataban.com/blog/ Un blog pour les collectionneurs à l'étranger en quête de jeux rétro japonais — guides boutiques, tutoriels d'importation, et les histoires derrière les titres. fr-fr Mon, 07 Sep 2026 06:33:30 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-07-surging-aura-fan-translation.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-07-surging-aura-fan-translation.html Le 28 juillet 2026 est sorti un patch de traduction complète en anglais et en coréen pour Surging Aura, le RPG Mega Drive que Sega n'a jamais localisé. Voici l'histoire du jeu et où trouver une cartouche d'origine. Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-06-ghosts-n-goblins-famicom-guide.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-06-ghosts-n-goblins-famicom-guide.html Le Ghosts 'n Goblins de Capcom est arrivé sur Famicom le 13 juin 1986, porté par Micronics et réputé plus difficile que l'original d'arcade. Ce qu'est la cartouche, et le code produit (CAP-MK) qui la trouve. Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-06-terra-cresta-40th-anniversary.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-06-terra-cresta-40th-anniversary.html Terra Cresta est sorti sur Famicom le 27 septembre 1986, il y a quarante ans ce mois-ci. En Occident, on ne connaît guère que le portage NES de 1990. Ce que contient la cartouche d'origine, et le code produit (NBF-TC) qui la retrouve. Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-05-chou-aniki-baka-ge.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-05-chou-aniki-baka-ge.html Chou Aniki (1992) est le "baka-ge" japonais par excellence — un classique culte délibérément absurde. Son histoire, plus trois autres classiques cultes taillés dans la même étoffe, avec les codes produit pour dénicher de vrais exemplaires. Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-04-cybernetic-attack-final-mission-remake.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-04-cybernetic-attack-final-mission-remake.html Winning Entertainment Group annonce un remake complet de Final Mission (1990), connu en Occident sous le nom de S.C.A.T. Développé par TENGO PROJECT, jouable au Tokyo Game Show 2026. Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-sugimura-noboru-scenario-legend.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-sugimura-noboru-scenario-legend.html Avant les deux grandes sorties Capcom de ce mois-ci, découvrez le scénariste télé qui a réécrit l'histoire de Resident Evil 2 et fondé le studio Flagship, changeant à jamais la narration dans les jeux vidéo. Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-street-fighter-development-history-1.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-street-fighter-development-history-1.html Avant Street Fighter II, il y a eu un croquis griffonné pendant une réunion ennuyeuse, un bug qui rendait les boules de feu presque impossibles à lancer, et un entrepôt rempli de bornes invendues. Partie 1 d'une série en cinq volets sur la création de l'arcade original de 1987. Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-street-fighter-arcade-origins.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-street-fighter-arcade-origins.html La borne d'arcade Street Fighter de 1987 avait des pavés sensibles à la pression qui blessaient les mains des joueurs. La disposition à six boutons qui les a remplacés, et le nom de Ryu, définissent encore la série. Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-fire-emblem-gba-trilogy.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-02-fire-emblem-gba-trilogy.html The Binding Blade, The Blazing Blade et The Sacred Stones — les trois Fire Emblem de la Game Boy Advance, pourquoi l'Occident a reçu celui du milieu en premier, et les codes produit pour retrouver les cartouches japonaises. Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-01-ganbare-goemon-import-guide.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-09-01-ganbare-goemon-import-guide.html Ganbare Goemon, de Konami, compte une trentaine de jeux dont à peine une demi-douzaine a quitté le Japon. Ce que signifie ce nom, quels épisodes sont restés en japonais, et les codes produit pour trouver les cartouches aujourd'hui. Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-31-onimusha-warlords-buying-guide.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-31-onimusha-warlords-buying-guide.html Onimusha: Warlords (鬼武者) a lancé la série d'action samouraï de Capcom sur PlayStation 2 en 2001. Voici le code produit, ce qu'il faut vérifier dans une annonce et où acheter l'original japonais. Mon, 31 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-28-dodonpachi-legacy-collection.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-28-dodonpachi-legacy-collection.html Le classique bullet-hell de CAVE est de retour sur Steam depuis le 27 août. Voici les quatre versions japonaises originales sur lesquelles la série DoDonPachi est bâtie, avec leurs codes produit. Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-28-mgs-master-collection-vol2-originals.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-28-mgs-master-collection-vol2-originals.html Master Collection Vol. 2 est sortie le 27 août avec MGS4, Peace Walker et Ghost Babel. Voici où trouver les versions japonaises originales des trois. Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-28-akihabara-deep-cuts-route.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-28-akihabara-deep-cuts-route.html Deux boutiques spécialisées d'Akihabara pour le matériel PC rétro japonais, les cartes d'arcade et les piles de cartouches : BEEP Akihabara et la boutique Dungeon de Retro Game Camp, toutes deux à quelques pas des itinéraires des parties 1 et 2. Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-27-news-persona-4-revival.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-27-news-persona-4-revival.html Persona 4 Revival sort le 18 février 2027 sur PS5, Xbox et PC. Atlus a dévoilé un nouveau trailer scénario à la Gamescom 2026 — voici les jeux par lesquels tout a commencé. Thu, 27 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-26-news-megaman-dual-override.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-26-news-megaman-dual-override.html Capcom a annoncé Mega Man: Dual Override pour 2027, à l'occasion du 40e anniversaire de la série. Voici ce qui a été dévoilé et où trouver les originaux Famicom. Wed, 26 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-26-news-console-archives-bubble-bobble.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-26-news-console-archives-bubble-bobble.html La série Console Archives de HAMSTER amène BUBBLE BOBBLE sur Switch 2 et PS5. L'original Famicom de 1987 est sorti sur Disk System, pas en cartouche — voici ce que cela change pour les collectionneurs. Wed, 26 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-26-glossary-cib.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-26-glossary-cib.html CIB (Complete In Box) signifie que le jeu, la boîte et la notice sont tous présents. Voici ce qu'il faut vérifier avant d'acheter, et la correspondance avec les termes des annonces japonaises. Wed, 26 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-25-news-terranigma-remake.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-25-news-terranigma-remake.html Le classique action-RPG d'Enix et Quintet sorti en 1995, Terranigma (天地創造), revient en 2027 sur les plateformes modernes. Voici ce qui a été annoncé et où trouver l'édition Super Famicom d'origine. Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-25-news-jajamaru-hyakki-yakouden.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-25-news-jajamaru-hyakki-yakouden.html City Connection a annoncé Jajamaru no Hyakki Yakouden, un nouveau jeu d'action en donjon dans la série Ninja JaJaMaru-kun, vieille de 40 ans. Voici ce qui a été dévoilé et où trouver le jeu Famicom d'origine de 1985. Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-23-akihabara-chain-store-crawl.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-23-akihabara-chain-store-crawl.html Suruga-ya, Hard Off, Book-Off et らしんばん vendent tous des jeux d'occasion à Akihabara, mais leur assortiment, leurs prix et leurs horaires de fermeture n'ont rien à voir. Voici par quelle porte entrer. Sun, 23 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-22-aliens-fireteam-elite-2-jp-data.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-22-aliens-fireteam-elite-2-jp-data.html Aliens: Fireteam Elite 2 sort le 25 août 2026. Voici ce que contient réellement la base de données japonaise sur les jeux qui l'ont précédé, et pourquoi ce qui s'en rapproche le plus, achetable officiellement, ne s'appelle pas Aliens. Sat, 22 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-22-glossary-junk.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-22-glossary-junk.html Dans les boutiques japonaises de jeux d'occasion, "Junk" (ジャンク) ne veut pas dire cassé — cela veut dire "vendu en l'état, sans garantie de fonctionnement". Voici ce que cela signifie vraiment avant d'acheter. Sat, 22 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-21-golden-axe-anime-jp-data.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-21-golden-axe-anime-jp-data.html Paramount+ lance l'anime Golden Axe le 16 septembre. Voici ce que sont réellement les cinq sorties japonaises originales, quelles versions n'ont jamais quitté le Japon et les codes produit pour les rechercher. Fri, 21 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-18-fire-emblem-famicom-super-famicom-origins.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-18-fire-emblem-famicom-super-famicom-origins.html Avant Awakening, avant Three Houses : les cinq jeux Famicom et Super Famicom qui ont lancé Fire Emblem, et comment les importer du Japon. Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-18-akihabara-chuo-dori-retro-row.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-18-akihabara-chuo-dori-retro-row.html La promenade rétro essentielle le long de Chuo-dori, l'artère principale d'Akihabara — quatre boutiques légendaires, une ligne droite, sans avoir besoin du japonais. Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 +0900 https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-11-how-to-buy-japanese-retro-games-without-japanese.html https://gamekataban.com/blog/fr/2026-08-11-how-to-buy-japanese-retro-games-without-japanese.html Un guide pas à pas pour trouver, identifier et acheter en ligne des jeux rétro japonais d'occasion, sans avoir besoin de lire le japonais. Tue, 11 Aug 2026 00:00:00 +0900