星之卡比開發史 第1回：Twinkle Popo如何成為《星之卡比》，以及它的商品編號DMG-KYJ

卡比是在單色螢幕上出道的。《星之卡比》（日文原名星のカービィ）於1992年4月27日在日本以Game Boy遊戲推出，由任天堂發行、HAL研究所開發，同年8月以Kirby’s Dream Land之名登陸北美。它差一點就換了個名字、由另一家公司發行。本文談HAL的ティンクルポポ（Twinkle Popo）如何變成任天堂的遊戲、初代卡比在美國為什麼是白色的，以及如何用卡帶標籤上的編號找到日版卡帶。

• 日本發售：1992年4月27日，Game Boy，商品編號DMG-KYJ——任天堂發行、HAL研究所開發
• 這款遊戲的前身是ティンクルポポ（Twinkle Popo），HAL原本打算自行發行
• 櫻井政博在1990年5月前後、19歲時擬定企劃；這是他第一款擔任總監的作品
• 本作還沒有複製能力——那是下一作才出現的
• 2026年9月14日，駿河屋自營的二手品價格在320日圓到4,570日圓之間；在Buyee以DMG-KYJ搜尋，結果全都是本作

Twinkle Popo如何變成《星之卡比》？

櫻井政博寫過，他在1990年5月前後、19歲時擬定了這款遊戲的企劃，開發期大約一年。開發環境是櫻井所說的「Game Maker」（ゲームメーカー）：在Twin Famicom上接一顆HAL自製的軌跡球，再從磁碟機讀入HAL自己的開發工具。因為沒有鍵盤，櫻井是移動游標、一格一格輸入十六進位數值的。這款遊戲的方針是做給遊戲新手玩。卡比不會一碰到敵人就失去一條命，而是有體力值；櫻井形容目標是做出一款誰都能破關的遊戲。

它的暫定名稱是ティンクルポポ（Twinkle Popo）。岩田聰在2005年接受《ほぼ日刊イトイ新聞》訪談時說，HAL原本打算用這個名字把它當作Game Boy遊戲推出，而且已經接到26,000套的訂單。後來宮本茂說這樣推出太可惜了，遊戲經過調整，成了任天堂發行的《星之卡比》。櫻井在1999年的訪談中則說訂單約為20,000套。兩種說法的數字不同，但講的是同一件事：光靠HAL自己，這款遊戲幾乎沒有需求。

任天堂接手後改變的地方，比你想像的少。櫻井2011年在X上寫道，他很感謝任天堂拯救了這款HAL自己接不到足夠訂單的遊戲，但實際的改變只有三點：ROM容量加倍、因此得以加入第二輪，以及改了標題。任天堂沒有改動遊戲內容，也沒有對遊戲平衡給過建議。據櫻井與岩田兩人所說，完成後的遊戲在全球賣出超過五百萬套。

卡比在美國為什麼是白色的？

在Game Boy上，卡比根本沒有顏色，所以包裝盒是唯一看得出他顏色的地方。決定讓卡比是粉紅色的是櫻井，日版包裝上的卡比也是粉紅色。第一款海外版的包裝則不然。櫻井在2000年任天堂網路雜誌的訪談中指出，初代海外版包裝上畫的卡比是白色的，並推測了原因：因為是Game Boy遊戲，除非日本這邊把資訊傳過去，否則海外沒有人知道他是什麼顏色。岩田在1993年的訪談中，也說過美版封面上的卡比是白色的。

英文名字也有自己的故事，通常被說成「以一位律師命名」——也就是在與環球影業的訴訟中為任天堂辯護的John Kirby。宮本茂在2011年接受Game Informer採訪時說得更謹慎：這個名字「部分是因為和他的關聯而選的，但並不是以他命名」。Kirby是他們當時考慮的名單上的其中一個名字。

DMG-KYJ是什麼？要怎麼搜尋？

DMG-KYJ印在卡帶標籤的右上角。說明書封面上印的是較長的形式DMG-KYJ-JPN-2。之後生產的一批，電路板上的日期是1995年與1996年，標籤上仍然印著DMG-KYJ；所以這個編號告訴你的是遊戲是哪一款，而不是哪一批生產。

在駿河屋，要搜尋短的形式。2026年9月14日，搜尋DMG-KYJ有2筆結果，兩筆都是Game Boy版星のカービィ；搜尋DMG-KYJ-JPN則一筆也沒有。駿河屋自營的二手品價格在320日圓到4,570日圓之間。不過並不是每一件都歸在這個編號底下：當天有一件沒有盒子和說明書的裸卡，售價1,500日圓，只有用日文標題搜尋才找得到。

在Buyee，這個編號也管用——並不是每款遊戲都這樣。同一天，DMG-KYJ有30筆結果，每一筆都是初代Game Boy版星のカービィ（其中2筆是單獨的說明書）。改用星のカービィ ゲームボーイ搜尋，則有716筆，大多是星のカービィ2與Game Boy Advance的遊戲；單獨的初代只占大約十分之一。拍賣商品每天都在變，這些數字請當作當天的數字看待。

初代卡比有什麼不同？

卡比把敵人吸進去、再吐出來——就這樣而已。後來成為系列招牌、能奪取敵人能力的複製能力，這時還沒有；櫻井說，那是他為下一作《星之卡比 夢之泉物語》（星のカービィ 夢の泉の物語）想出來的。整趟冒險共有五個關卡。根據官方說明書，最後一關Mt. DEDEDE會讓卡比把之前打倒過的頭目再打一遍，然後才與帝帝帝大王對決。

這是一款刻意做得簡短、簡單的遊戲，目的是讓從沒破過關的人也能看到結局。

任天堂力量版是同一個東西嗎？

不是。在任天堂力量（ニンテンドウパワー）服務中，日本的便利商店會把遊戲寫進一片空白的記憶卡帶。任天堂1999年10月號的網路雜誌，把星のカービィ列在Game Boy改寫服務預定於1999年11月1日開始時的作品之中。之後任天堂把Game Boy的服務延到2000年3月1日，原因是1999年9月21日的九二一大地震，使GB記憶卡帶（ＧＢメモリカートリッジ）的生產延遲。改寫出來的記憶卡帶並不是DMG-KYJ。Kataban目錄把它列為另一筆資料，年份為1999，沒有商品編號。

這款遊戲也以數位版重新推出過。2011年6月7日在日本登上Nintendo 3DS的Virtual Console，2023年2月9日加入「Game Boy Nintendo Switch Online」。它也是Wii《星之卡比20周年紀念特別珍藏版》所收錄的六款遊戲之一（日本於2012年7月19日發售）。想玩的話，這些都是比較容易的方式。如果你要的是1992年的卡帶，就找DMG-KYJ。

Kirby’s Dream Land · 星のカービィ · Game Boy · 1992 · Nintendo (developed by HAL Laboratory) · product code DMG-KYJ

購買方式： Suruga-ya.jp（依商品編號） · Suruga-ya.jp（依日文商品名） · Buyee（依商品編號）

本文為系列「星之卡比開發史」五部曲的第1回。