《Holy Diver》登上紅白機：Irem 1989年日本限定的動作遊戲，與它的編號 IF-12，以及如何分辨2018年的復刻版

《Holy Diver》於1989年4月28日在日本以紅白機卡帶發售，發行商是 Irem，未稅 5,500円，標籤上印的是ホーリー・ダイヴァー。這是一款橫向與縱向都會捲動的動作遊戲：一名年輕的魔法師要闖過六個關卡，靠的是從每個頭目身上得到的魔法，而遊戲裡的名字幾乎全數借自重金屬。

這是「始終沒有續作」這個系列的一篇。《Holy Diver》沒有續作、沒有外傳，也沒有任何形式的後續作品——而且在它自己的年代，它也從未走出日本。

它等到的，是二十九年後以同一個名字推出的兩款授權復刻版。這正是現在想買它的人會踩到的陷阱。在日本店家搜尋標題，1989年的卡帶會和2018年的版本混在一起回傳，而商品標題只用日文寫出哪個是哪個。

• 日文標題：ホーリー・ダイヴァー，由 Irem 發行
• 紅白機卡帶：1989年4月28日 · 依媒體藝術資料庫為未稅 5,500円 · 2 Mbit
• 商品編號：IF-12——經兩條路徑確認，因為媒體藝術資料庫沒有記載編號
• 僅限日本：1989年曾有北美版的預告，但從未發售
• 沒有第二代：沒有續作、外傳或旁支故事。2018年的版本是同一款遊戲的復刻，不是新作
• 2018年的兩款復刻版：一款是給紅白機相容主機用的日本卡帶，另一款是 Retro-Bit 的英文 NES 版
• 要買的話：在駿河屋搜 IF12，只會回傳原版。在 Buyee 上，回傳的結果大約有一半是別的東西

《Holy Diver》是什麼？怎麼玩？

《Fami通》自己的介紹很短：一款縱向與橫向都會捲動的動作遊戲，每過一關取得的魔法就是突破下一關的手段，目標是打倒魔王、找回和平。英文維基百科補上了故事框架。Crimson Kingdom 正落入 Black Slayer 之手；年輕的繼承人 Randy 必須找回五枚 Crimson Emblem Seals——Twin Fire、Blizzard、Rock Breaker、Overdrive 與 Thunder——並用它們找到他。一路上他還會收集裝備，讓自己更強、更不容易被打倒。

其餘的配備也是維基百科寫的。Randy 的火球無限供應，每打倒一個頭目就學會一個新咒語——其中一個能把熔岩凍住，讓他走過去。裝備有手環、跳躍靴、魔法師之杖與守護斗篷。狀態列的排法像《林克的冒險》，有一關的角色圖像與畫面和《魂斗羅》相似——維基百科說最終頭目也非常相似。這些細節只來自維基百科；我們沒有實際破關去確認。

名字才是重點。遊戲標題取自 Dio 1983年的專輯，皇帝叫 Ronnie，兄弟叫 Randy 與 Zakk，他們的監護人是 Ozzy，王國與反派則借用了 King Crimson 與 Slayer。這些全都沒有授權。《Kerrang!》在2018年說得很直白：這款遊戲與 Ronnie James Dio 或其他被它引用的任何人，都沒有官方關聯。

每位評論者都拿來比較的是《惡魔城》。《Fami通》的交叉評論有四位評論者，合計給了22分（滿分40）。雜誌的遊戲頁面刊出其中三位評語的節錄，其中兩則直接點名悪魔城ドラキュラ。三則之中也有一則認為它並不特別難。這一點值得知道，因為這款遊戲在海外的名聲正好相反：英文維基百科說它被廣泛認為是 NES 上最難的遊戲。這個說法只來自維基百科，而1989年的評論並不這麼認為。

《Holy Diver》曾經在日本以外發售嗎？

1989年沒有。我們讀到的三個來源，用不同的說法講了同一件事。GameSpot 在2018年1月報導 Retro-Bit 的發表時寫道，紅白機原版從未在日本以外正式發售。Den Faminico Gamer 以日文報導同一則發表，說它是1989年只在日本發售的紅白機遊戲。《Kerrang!》則把它列為只在日本發售。

它差一點就出了。英文維基百科說，北美版原本排定在同一年發售，《Electronic Gaming Monthly》也在1989年9月做了預告。我們沒有看過那一期，所以請把這則預告當成單一來源的細節。不管當初的計畫是什麼，NES 卡帶並沒有推出；在2018年之前，要擁有《Holy Diver》唯一的方法就是日本的紅白機卡帶——而它不加轉接器是插不進 NES 的。

這使得日本卡帶在海外成了收藏品。Den Faminico Gamer 在2018年1月報導，原版在 eBay 上裸卡要價超過75美元，完整品超過200美元。同一篇文章也說，市面上已經有人製作並販售未經授權的仿製卡帶；英文維基百科引用這篇文章，重述了這兩點。所以請把它們當成一個來源。它們之所以重要只有一個理由：一捲既不是1989年卡帶、也不是2018年復刻版的便宜「Holy Diver」是可能存在的，而本指南沒有任何內容能教你辨認它。

日版卡帶是哪一版？編號是多少？

媒體藝術資料庫把這捲卡帶記為 M878395：ホーリー・ダイヴァー，紅白機，1989-04-28 由アイレム發行，2 Mbit，5500円 (税抜)。它沒有的東西是商品編號——沒有 schema:productID，也沒有 schema:gtin。

所以我們從兩個有記載編號的地方把它找了回來。駿河屋把商品編號當成欄位來索引，在那裡搜 IF12，回傳的只有這款遊戲。前後相鄰的號碼也符合 Irem 的發售順序：IF11 是ブルートレイン殺人事件，IF13 是メジャーリーグ，兩款都是1989年。NES Cart Database 則以目錄 ID IF-12 列出《Holy Diver》。日版卡帶的編號是 IF-12。

卡帶本身印的是不帶連字號的寫法：IF 在上、下面是一個大大的 12，位在正面標籤的左上角，背面標籤的左上角也再印了一次。我們是在 NES Cart Database 的掃描圖，以及一位賣家拍的單卡照片上確認的。在我們看過的照片裡，外盒與說明書上都沒有找到這組編號，所以我們不說它在那裡。

定價是未稅 5,500円。這是媒體藝術資料庫的數字，而《Fami通》的遊戲頁面也在同一個發售日旁邊印著同樣的 5500円 [税抜]。駿河屋顯示 定価：￥6,050，那是同一個價格加上今天10%的消費稅：5,500 × 1.1 = 6,050。

為什麼從來沒有《Holy Diver 2》？

我們找不到理由，也不打算編一個。我們能說的是哪些東西不存在。媒體藝術資料庫裡標題含有ダイヴァー的只有一筆，就是這捲卡帶。英文與日文維基百科都沒有提到續作，而英文維基百科的 Irem 遊戲列表裡，《Holy Diver》只在1989年出現一次，之後沒有任何作品帶著這個名字。

2018年的版本並不改變這一點。兩者都是把1989年的遊戲重新拿出來賣——一款給日本的紅白機相容主機，一款翻譯成英文給 NES。兩者都沒有增加關卡或劇情。在這個系列裡，它們算是復刻版，而《Holy Diver》仍然是一款沒有第二部的遊戲。

2018年的復刻版是什麼？

日本那一款是ホーリー・ダイヴァー 8ビットゲームカートリッジ（「8位元遊戲卡帶」），由 JNNEX 作為旗下 Retro-Bit 產品線的一款販售。日文維基百科與駿河屋都把它的日期記為2018年8月23日。《AKIBA PC Hotline!》兩天後在秋葉原一家店裡拍到它，標價 税抜き3,480円（未稅3,480日圓）；這個價格只來自這一個來源。Irem 授權了它，但任天堂沒有；JNNEX 把它當成給 Retro Duo 及其他紅白機相容主機用的卡帶販售，並不保證每一台主機都能運作。《AKIBA PC Hotline!》稱它為紅白機軟體，駿河屋則把它和原版一起歸在ファミコンソフト底下。會混進你搜尋結果的，就是這一款。

北美那一款是 Retro-Bit 的 NES 版，翻譯成了英文。GameSpot 在2018年1月報導了發表時的價格：標準版35美元，附特製外盒、徽章與貼紙的收藏版60美元。《Nintendo Life》記載收藏版為59.99美元，並報導它限量2,900套。2,900這個數字只來自那一篇報導，而且指的是收藏版，不是標準版。《Hardcore Gamer》在2018年9月1日報導 Retro-Bit 已開始出貨。駿河屋把這些標為北米版，並附註国内版本体動作不可：它們無法在日本的紅白機上執行。

要怎麼分辨原版和2018年的復刻版？

看商品標題裡的幾個日文字就行。你不需要看得懂日文：把這些字複製下來、在標題裡找，一旦對上，就當成該停下來確認的理由。

標題裡只要出現以下任何一個，那就是2018年的版本，不是1989年的卡帶：

• 互換——「相容」，指的是給相容主機用的
• 再販——「再版」或「重新發售」
• 復刻——「復刻」版或「重製」版
• FC互換機用——「紅白機相容主機用」
• レトロビット——「Retro-Bit」，用日文片假名寫的

還有兩組詞指向同一個方向。8ビットゲームカートリッジ，或 8-BIT GAME CARTRIDGE，是日本復刻版的商品名稱。Den Faminico Gamer 解釋了授權復刻版為何這樣命名：它們不能使用紅白機（Famicom）的商標，所以改用「8位元卡帶」之類的說法，以及自家設計的卡帶外形。這只來自一個來源，但這正是為什麼光看ファミコン這個詞，並不能告訴你一筆商品是哪一捲。海外版（「海外版」）與北米版（「北美版」）指的是 Retro-Bit 的 NES 版。

在駿河屋還有第二個線索：標題下方方括號裡的廠商名。原版寫的是[アイレム]（Irem）；日本復刻版寫[レトロビット]，NES 版則是 [retro-bit] 或 [Retro-Bit]。駿河屋寫復刻版標題時帶中點，ホーリー・ダイヴァー(FC/FC互換機用)，原版則不帶，ホーリーダイヴァー。而且每一筆都會顯示發售日：[発売日：1989/04/28] 是原版，[発売日：2018/08/23] 是復刻版。

搜尋結果裡有兩種東西根本不是這款遊戲。レトロビット ジェネレーション本体是一台 Retro-Bit 主機——本体的意思是「主機」。而ディオ就是 Dio：名為《Holy Diver》的 CD、唱片與演唱會 DVD。

沒有這些字，並不能證明什麼。有些賣家只寫ホーリーダイヴァー和箱説なし（「無盒無說明書」），單看標題無法判斷那是哪一捲。請看照片，或直接問。

而且這些字只能把1989年的卡帶和授權的2018年版本分開。對於未經授權的仿製卡帶，它們什麼也說明不了，因為仿製品不會替自己貼標籤。如果某個價格遠低於同一次搜尋裡的其他商品，請把它當成警訊，而不是撿到便宜。像駿河屋這種會替商品分級的店家，是買高價品比較安全的地方。

如果你在日本當面購買，可以把這句話給店員看：これは1989年のオリジナル版ですか？——「這是1989年的原版嗎？」

每家店各要怎麼搜？

駿河屋：用不帶連字號的編號。IF12 在預設畫面回傳3筆、顯示缺貨後7筆，全都是1989年的卡帶。復刻版一筆也沒混進來。用標題搜就會混進來：ホーリーダイヴァー顯示缺貨後回傳23筆，原版與原版的一部分（單獨的外盒或說明書）混著日本復刻版、NES 版和 Retro-Bit 主機（明細見文末出處）。帶連字號的 IF-12 則不能用——顯示缺貨後89筆，沒有一筆是這款遊戲——因為駿河屋會從連字號把編號切開。Holy Diver 沒有任何現貨，顯示缺貨後也只有 NES 版（4筆）。IF12 唯一會漏掉的，是只有外盒和只有說明書的條目，因為它們歸檔時沒有編號。

Buyee：標題加上紅白機的日文名稱。ホーリーダイヴァー ファミコン回傳22筆：1989年的原版混著我們無法判斷是哪一版的單卡、2018年的版本、Retro-Bit 主機和不相干的商品（明細見文末出處）。這是 Buyee 能做到最好的結果，而明確是原版的也只有一半左右，所以出價前，請用上面那份字詞清單檢查每一筆結果。只打標題更糟（30筆，還混著 Dio 的專輯與演唱會 DVD）。編號在 Buyee 上毫無用處：IF12 回傳315筆、IF-12 回傳315筆，我們看過的沒有一筆是這款遊戲；標題加上 IF-12 則完全沒有結果。

eBay：英文標題可以用，只要加上 Famicom。Holy Diver famicom 回傳28筆完全符合的結果（日本原版：19筆；Retro-Bit 等相容卡帶：2筆；其他紅白機與 Super Famicom 遊戲或整批合售：7筆）。NES 版只出現在 eBay「符合較少字詞」那條線的下方。單獨的 Holy Diver 全是 Dio——超過1,500筆結果，前12筆是唱片、T恤和一個布章。所以我們在 eBay 上連結英文標題，但在駿河屋和 Buyee 上不這麼做，因為在那裡它回傳的是 NES 版或 Dio。

這一款為什麼要用 Kataban 搜？

因為編號和英文標題，正是日本店家處理得最差的兩樣東西，而在 Kataban 上兩者都能用。搜 IF-12 或 Holy Diver，就會找到這捲卡帶——帶不帶連字號都行，而且旁邊會顯示日文標題，讓你複製到店家去搜。在日本的二手遊戲店，例如 Book-Off，紅白機遊戲常常依五十音順序上架，所以要翻的假名是ホ。

Holy Diver · ホーリー・ダイヴァー · 紅白機，1989年4月28日（IF-12）· Irem

在哪裡買： 駿河屋 Suruga-ya.jp——用編號（IF12） · Buyee——標題加上紅白機（ホーリーダイヴァー ファミコン） · eBay——紅白機
在 Kataban 上看這捲卡帶 →

2026年9月25日，駿河屋這捲卡帶的主要條目顯示，依狀態不同，店家現貨從 ￥6,900 到 ￥34,400，市集則有18捲二手，從 ￥5,300 起。這個區間裡最便宜的價格不一定是最好的那一捲；請打開條目，逐一看每一捲的狀態。

一款以重金屬專輯命名、角色以金屬樂手命名的遊戲，從未有第二部，在它自己的年代也從未走出日本。它在2018年回來過一次，而且是以原本的樣子回來。如果你要的是1989年那一捲，卡帶標籤左上角印著 IF 12，廠商是アイレム，而商品標題裡沒有互換、再販或復刻。