Kataban 部落格
Fire Emblem：一切從這裡開始——5款你今天就能買到的 Famicom 與 Super Famicom 遊戲
Fire Emblem 現在是任天堂旗下的招牌系列，Switch 作品動輒賣出數百萬套。但它一開始並不是這樣。頭十一年，這個系列從未離開過日本——五款遊戲在 Famicom 和 Super Famicom 上發售又淡出，除非你進口或用模擬器玩，否則根本沒機會接觸到。馬爾斯和羅伊在 2001 年的《任天堂明星大亂鬥DX》裡登場時，海外玩家根本沒人合法看過他們原本的遊戲。
這五款遊戲仍以卡帶形式存在，也依然擺在日本二手遊戲店的架上。這篇文章會逐一介紹每一款，附上印在卡帶和外盒上的商品編號，並直接連到有貨的商店。
1. Fire Emblem：暗黑龍與光之劍
ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 · Famicom · 1990 · Nintendo · 商品編號 HVC-VX
這是一切的起點。Intelligent Systems 在 1990 年把一款策略 RPG 搬上 Famicom，用了一個當時沒人用過的機制：單位死亡就永久退場。沒有復活，沒有取消。馬爾斯橫越阿卡涅亞大陸的旅程，成了後續每一代 Fire Emblem 的原型，遊戲的難度有一半來自敵人，另一半來自你自己不願意失去任何人的心理。
它在日本獨佔了三十年。英文版終於在 2020 年 12 月 4 日以 Switch 下載版形式推出，卻在 2021 年 3 月 31 日被任天堂下架——所以 Famicom 卡帶再次成為你能擁有的最持久的一份拷貝。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
2. Fire Emblem 外傳
ファイアーエムブレム外伝 · Famicom · 1992 · Nintendo · 商品編號 HVC-21
外傳意思是「支線故事」，這一款把第一代建立的規則幾乎全部打破，也不負這個名字。你在世界地圖上移動，而不是一關接一關。你以第三人稱視角走進地城，遭遇隨機戰鬥。艾魯姆和賽莉卡兩支軍隊分別在瓦倫西亞大陸的兩側前進，你可以在兩邊之間切換。
它當了二十五年的異類，直到任天堂在 2017 年於 3DS 上重製為《回聲：夢幻的雙璧》，才發現它當年很多想法其實是超前而不是走偏。Famicom 原版是比較便宜、也比較奇特的那個版本。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
3. Fire Emblem：紋章之謎
ファイアーエムブレム 紋章の謎 · Super Famicom · 1994 · Nintendo · 商品編號 SHVC-EM
一片卡帶收兩款遊戲。第一部是 Famicom 原作的精簡重製版；第二部是承接其後的完整續作，也是真正值得買這片卡帶的理由。Super Famicom 的機能讓 Intelligent Systems 加入了這個系列後來聞名的元素——清晰的角色肖像、可以關掉的戰鬥動畫、不再處處刁難玩家的操作介面。
如果你只想玩一款馬爾斯的遊戲，就選這片。它也是這五款裡在日本店裡最常見的一款，通常也因此最便宜。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
4. Fire Emblem：聖戰之系譜
ファイアーエムブレム 聖戦の系譜 · Super Famicom · 1996 · Nintendo · 商品編號 SHVC-A32J-JPN
這是野心最大的一款。《聖戰之系譜》裡的地圖非常龐大——單一章節就能耗上兩小時，還包含好幾座要依序攻下的城堡。角色裡有一半是父母輩；劇情在中途跳過一個世代，後半段和你並肩作戰的孩子們，會繼承你在前半段配對的角色的能力值、技能和武器。你在第 5 章的配對，決定了第 9 章你的軍隊有多強。
這是系列裡劇情最黑暗的一款，也是粉絲至今爭論最多的一款。它從未在任何平台以任何形式推出過官方英文版。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
5. Fire Emblem：多拉基亞776
ファイアーエムブレム トラキア776 · Super Famicom · 1999／2000 · Nintendo · 資料庫中沒有登記商品編號
這是任天堂發行的最後一款 Super Famicom 遊戲，甚至晚於主機被取代之後才推出。它補完了雷夫在《聖戰之系譜》世代斷層期間的故事，也是公認史上最難的一款 Fire Emblem：單位會疲勞而無法出戰、法杖可能失手、你可以俘虜敵人奪取裝備——代價是拖著俘虜時只能發揮一半戰力。
它出過兩次。1999 年透過 Nintendo Power（卡帶重寫服務）發行，2000 年才出了附外盒和說明書的一般零售版。Kataban 的資料庫同時收錄兩筆記錄，所以搜尋會出現兩筆相差一年的 Super Famicom 條目。你實際上會在店裡找到的是零售版。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依日文標題） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
購買小提示
用商品編號搜尋，而不是用標題。 編號印在卡帶標籤上，也印在外盒書背上——例如 SHVC-EM、HVC-VX 之類。日本店家是依編號索引的，而且它不像標題那樣模稜兩可：搜尋ファイアーエムブレム 紋章の謎還會連帶跑出 Wii 和 3DS 虛擬主機的版本，而 SHVC-EM 只會找到 Super Famicom 卡帶，不會有其他結果。
Suruga-ya.jp 只在日本國內出貨。 上面的連結能幫你找到商品，但不會幫你寄到海外。要收到海外，你需要透過代購——Buyee 會替你在日本買下商品，存放在他們的倉庫，再轉寄給你。Buyee 收取固定 500 日圓的服務費，加上日本國內運費（大約 150–1,500 日圓），國際運費則要等商品送達倉庫後才會報價。
eBay 是不用代購的選項，但價格較高。 eBay 上的任何商品，都已經被賣家出口過一次，而你要為此付費。這是最快的方式，但通常不是最便宜的。下手前值得先和日本國內的價格比較一下。
學會三個狀態用語。 日文商品說明描述的是完整度，而不是幫光碟或卡帶打分數：箱説付き（hako-setsu tsuki）代表附外盒和說明書，説明書なし代表沒有說明書，ソフトのみ代表只有卡帶本體。散裝卡帶的價格常常只有完整版的一小部分，而這五款遊戲的外盒是紙盒，保存狀況普遍不太好。
這些卡帶需要日本硬體。 Famicom 卡帶是 60 針腳，沒有轉接器裝不進 NES。Super Famicom 卡帶的卡榫會被美規 SNES 插槽卡住，插不進去，就算硬塞進去，區碼鎖定也會讓它無法開機。最簡單的解法就是準備一台 Super Famicom 和一台 Famicom，兩者進口都不貴。這五款遊戲全是純日文，尤其《聖戰之系譜》和《多拉基亞776》文字量很大——雖然有玩家漢化補丁，但用原廠硬體玩，你玩到的就是日文版。