Fire Emblem 的 GBA 三部曲：西方玩家真正認識這個系列的地方

問一個西方的 Fire Emblem 玩家是哪一款帶他們入坑，很多人會說出 2003 年一張 Game Boy Advance 卡帶的名字——就叫《Fire Emblem》。它是系列第七作、GBA 三部曲中的第二作，也是任天堂第一次把這個系列賣到日本以外的地方；在它之前的六款，包括一年前在同一台掌機上推出的那一款，全都只有日文版。

Fire Emblem: The Binding Blade（ファイアーエムブレム封印の剣） · Game Boy Advance · 2002 年 3 月 29 日 · Intelligent Systems／Nintendo · 商品編號 AGB-AFEJ-JPN · 從未在日本以外發售
Fire Emblem: The Blazing Blade（ファイアーエムブレム烈火の剣） · Game Boy Advance · 2003 年 4 月 25 日 · Intelligent Systems／Nintendo · 資料庫中沒有登記商品編號 · 2003 年 11 月 3 日在北美推出，名稱直接就叫《Fire Emblem》，是系列首次在日本以外發售
Fire Emblem: The Sacred Stones（ファイアーエムブレム聖魔の光石） · Game Boy Advance · 2004 年 10 月 7 日 · Intelligent Systems／Nintendo · 商品編號 AGB-BE8J-JPN · 2005 年 5 月 23 日在北美推出
三款都是日文版卡帶，而 Game Boy Advance 沒有區域鎖——日版卡帶可以直接插在任何 GBA、GBA SP、Game Boy Micro、DS 或 DS Lite 上執行

為什麼西方玩家是從 GBA 的第二款 Fire Emblem 認識這個系列的？

任天堂並沒有照順序在地化。Game Boy Advance 上市時，Fire Emblem 身後已經有六款只在日本發售的作品——五款 Famicom 與 Super Famicom 遊戲，加上 2002 年 3 月 29 日在 GBA 推出、同樣留在日本的《封印之劍》。

改變算式的是一款格鬥遊戲。《任天堂明星大亂鬥DX》在 2001 年 11 月 21 日於日本、12 月 3 日於北美發售，任天堂把兩位 Fire Emblem 來賓——馬爾斯和羅伊——原封不動留在西方版裡。羅伊出現在那裡是為了替《封印之劍》預熱，而那款遊戲當時哪裡都還沒上市：日本玩家四個月後才玩到，西方玩家則永遠沒等到。於是對日本以外的大量玩家來說，羅伊是一個來自他們根本無從遊玩的系列的劍士，而「Fire Emblem」是掛在兩個角色身上、而不是掛在任何一款遊戲上的名字。

這份好奇心，加上 Intelligent Systems 另一款 GBA 戰棋《Advance Wars》亮眼的銷量與評價，說服了任天堂在地化下一作。《烈火之劍》2003 年 4 月 25 日在日本發售，同年 11 月登陸北美，副標題被拿掉——就叫《Fire Emblem》，彷彿它是第一作；對它的觀眾來說，它確實是。歐洲則是 2004 年 7 月 16 日。

《封印之劍》和《烈火之劍》是什麼關係？

它們是同一個故事的兩半，而西方玩家拿到的順序是反的。兩款都發生在艾雷布大陸，而《烈火之劍》是前傳，時間點在《封印之劍》的二十年前。它有三位主角而不是一位——琳、艾利烏德和赫克托爾——結局是艾利烏德和赫克托爾多年後再會，互相介紹自己的孩子。那兩個孩子就是羅伊和莉莉娜，而羅伊正是《封印之劍》裡你操作的主角。

也就是說，任天堂用來把系列介紹給西方的那一款，是它從未在地化的那一款的前情提要，主角還是當初讓西方玩家好奇的那個角色的父親。這二十多年來羅伊持續在《大亂鬥》裡登場，也就持續有人去找他的原作，然後發現它只有日文版。這就是為什麼三張卡帶裡，《封印之劍》是進口玩家特別指名要找的那一張：另外兩款你可以玩英文版，這一款不行。

《聖魔之光石》有什麼不一樣？

《聖魔之光石》不是前兩款的續作。它發生在馬古維爾大陸，和艾雷布沒有任何關聯——直到今天，它仍是 Fire Emblem 裡唯一沒有被連回其他作品的舞台——主角是艾莉克和艾佛拉姆這對雙胞胎。

機制上它是三款裡最寬鬆的。你不是一關接一關走下去，而是在世界地圖上移動標記，可以回到已經去過的地方，還有可以隨你打多久的選擇性迷宮。轉職也有分歧：單位升到條件時通常有兩個職業可選，而不是一個。合起來就是，卡關的玩家可以靠練級把自己救出來——這要嘛是這款遊戲最親切的地方，要嘛是它被玩壞的原因，看你問誰。北美是 2005 年 5 月 23 日，歐洲是 2005 年 11 月 4 日。

這三款原版要去哪裡買？

對進口玩家來說，好消息在硬體上。Game Boy Advance 卡帶沒有區域鎖，日版卡帶插在西方版 GBA、GBA SP、Game Boy Micro、DS 或 DS Lite 上都能直接跑，不需要轉接卡也不必改機。（DSi 和 3DS 取消了卡帶插槽，所以這兩台不行。）你買到的是一款日文遊戲，而不是一款主機會拒絕的遊戲——而《烈火之劍》和《聖魔之光石》還另外有便宜的英文版，所以搜尋之前先想清楚你要的是哪一種。

三款裡有兩款可以直接把商品編號輸進日本商店，另一款不行。《封印之劍》是 AGB-AFEJ-JPN，《聖魔之光石》是 AGB-BE8J-JPN，但駿河屋不索引 -JPN 這個尾碼——用完整編號搜尋一筆都不會有，去掉之後才會乾淨地找到卡帶。下面的連結已經去掉了。《烈火之劍》在原始資料裡沒有商品編號，所以它的連結改用日文標題ファイアーエムブレム烈火の剣搜尋。

日文賣場的說明要看仔細：箱説なし是沒有外盒也沒有說明書（只有卡帶，通常也最便宜），而外箱のみ是只有外盒——裡面沒有卡帶。這兩種在上面連結的搜尋結果裡都會出現，而後者不是一款遊戲。状態：外箱状態難則是中間狀態：東西都在，但外盒有損傷。

Fire Emblem: The Binding Blade · ファイアーエムブレム封印の剣 · Game Boy Advance · 2002 · Nintendo · 商品編號 AGB-AFEJ-JPN

購買地點： Suruga-ya.jp（依型番） · Buyee · eBay
在 Kataban 上搜尋 →

Fire Emblem: The Blazing Blade · ファイアーエムブレム烈火の剣 · Game Boy Advance · 2003 · Nintendo · 資料庫中沒有登記商品編號

購買地點： Suruga-ya.jp（依日文標題） · Buyee · eBay
在 Kataban 上搜尋 →

Fire Emblem: The Sacred Stones · ファイアーエムブレム聖魔の光石 · Game Boy Advance · 2004 · Nintendo · 商品編號 AGB-BE8J-JPN