Blog Kataban
Machi sur Sega Saturn : le sound novel de 1998 de Chunsoft, son code T-34001G, et pourquoi 428 n'a pas été conçu comme sa suite
Machi — 街, « Ville », vendu sur Saturn sous le nom サウンドノベル 街 (« Sound Novel Machi ») — est un jeu d'aventure textuel que Chunsoft a sorti au Japon le 22 janvier 1998 sur Sega Saturn, sous le code produit T-34001G, à 5,800円 hors taxes, sur deux disques. Il suit huit personnes pendant cinq jours à Shibuya, et ce que fait l'une d'elles peut ruiner l'histoire d'une autre.
Cet article est le sixième volet d'une série sur les jeux Sega Saturn qui ne sont jamais devenus une série. Machi a été porté et réédité pendant une décennie, et dix ans plus tard, Chunsoft a créé un autre jeu se déroulant à Shibuya, 428: Shibuya Scramble. Mais 428 n'a délibérément pas été conçu comme Machi 2, de l'aveu même de son réalisateur, et une suite prévue a fini en série télévisée.
- Titre japonais : 街 (boîte : サウンドノベル 街 -machi-), publié par Chunsoft ; les portages ultérieurs ajoutent le sous-titre 〜運命の交差点〜
- CD Sega Saturn : 22 janvier 1998 · 5,800円 hors taxes ·
T-34001G· deux disques - Versions ultérieures : PlayStation (1999, réédition à petit prix en 2002) et PSP (2006, avec deux scénarios supplémentaires ; réédition à petit prix en 2007 ; téléchargement en 2012) — toutes le même jeu
- Pas de suite : une suite proposée a été annulée ; 428 (2008) reprend le même cadre, et son réalisateur dit qu'il a été conçu comme une œuvre nouvelle plutôt que comme une suite
- À surveiller : le disque de démonstration Saturn et les versions PlayStation et PSP, qui portent le même nom
- L'acheter : cherchez le code chez Suruga-ya, et le titre Saturn サウンドノベル 街 suivi de セガサターン sur Buyee
Qu'est-ce que Machi, et comment se joue-t-il ?
On le lit. Comme les sound novels précédents de Chunsoft, que la Wikipédia japonaise identifie comme 弟切草 (1992) et かまいたちの夜 (1994), c'est surtout du texte accompagné d'images et de sons, et vous choisissez ce que font les personnages. Les deux Wikipédia décrivent huit personnages principaux — parmi eux un détective, un acteur, un ancien gangster et un étudiant — et la Wikipédia japonaise explique le principe : la plupart du temps, ils ne se rencontrent jamais, mais un choix dans une histoire peut mener une autre à une mauvaise fin ; vous passez donc de l'une à l'autre, ce que le jeu appelle le « zapping », pour découvrir qui a causé quoi.
La Wikipédia japonaise ajoute que le jeu est raconté avec des photographies d'acteurs réels, que l'histoire se déroule du 11 au 15 octobre, et qu'il a remporté le prix du scénario lors de la troisième édition des CESA Awards. La Wikipédia anglophone indique qu'il s'est vendu à 164 866 exemplaires au Japon et que Famitsu lui a attribué 33 sur 40 ; ces deux chiffres proviennent de ce seul article. Ce sont les descriptions des sources ; nous n'avons pas terminé le jeu pour les vérifier.
Quelle version est le disque Saturn ?
Le disque Saturn est T-34001G. La Media Arts Database l'enregistre à la ligne M719412 : publié le 22 janvier 1998 par Chunsoft, deux disques informatiques, [5800円(税抜)], intitulé 街 d'après l'étiquette du disque, avec サウンドノベル 街 comme titre alternatif. La liste des logiciels Saturn sous licence de Sega elle-même donne la même date, le même prix et le même code. Suruga-ya le range simplement sous 街.
Les autres versions se reconnaissent facilement une fois qu'on connaît les mots. Les deux Wikipédia indiquent qu'il a été porté sur PlayStation en 1999 sous le titre 街 〜運命の交差点〜 ; la Wikipédia japonaise date ce portage du 28 janvier 1999, dans une gamme サウンドノベル・エボリューション, avec une réédition à petit prix le 4 avril 2002, et la Media Arts Database contient des lignes PlayStation pour 1999 et 2002. Suruga-ya les liste sous サウンドノベル・エボリューション3 et PSoneBooks. La version PSP, 街 〜運命の交差点〜 特別篇, est sortie le 27 avril 2006 avec deux scénarios supplémentaires, puis de nouveau en SEGA THE BEST le 30 août 2007, selon la Wikipédia japonaise ; la Wikipédia anglophone date elle aussi la version PSP de 2006, et la Media Arts Database contient des lignes PSP pour 2006 et 2007.
Donc : 運命の交差点, PlayStation, SLPS, PSone Books, 特別篇, PSP ou UMD dans une annonce désigne une version ultérieure. Et méfiez-vous de la démo gratuite : Suruga-ya liste 街 [体験版] (« version d'essai ») et 街[サンプル版] (« échantillon »), et sur Buyee et eBay, la démo apparaît souvent, seule ou dans un coffret promotionnel de trois disques, お楽しみ3シロ!DISC, avec Sonic R et Shining Force III. 体験版, サンプル, 非売品 (« hors commerce »), « trial » ou « demo » signifie que ce n'est pas le jeu.
Quel est son lien avec 428: Shibuya Scramble ?
Étroit, selon toutes les sources — mais pas en tant que suite, selon ses créateurs. 428 de Chunsoft est sorti en 2008 ; il se déroule à Shibuya et il est raconté, comme Machi, avec des photographies en prises de vues réelles et plusieurs personnages principaux. La Wikipédia japonaise indique que les deux jeux ont beaucoup en commun et que, si 428 n'a pas de lien direct avec l'histoire de Machi, quelques passages laissent entendre qu'il se déroule dix ans plus tard. Elle cite le réalisateur de 428, Jiro Ishii (イシイジロウ) : Shibuya a été choisi en partie pour faire plaisir aux fans de Machi, et le jeu n'a pas été conçu comme une suite de Machi parce que Machi n'avait pas été un succès commercial ; l'équipe en a donc repris le meilleur pour proposer quelque chose de nouveau et d'original.
La Wikipédia anglophone dit la même chose sous l'autre angle : 428 partage de nombreux éléments de scénario et de jeu avec Machi et, « bien que Chunsoft n'affirme pas ouvertement que 428 soit une suite », il y fait de nombreuses références. Pour cette série, un jeu qui emprunte le cadre et le système de Machi, et que ses créateurs présentent comme une œuvre nouvelle, n'est pas un deuxième Machi, et nous avons gardé les mots des sources plutôt que de les remplacer par les nôtres.
Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de Machi 2 ?
Un projet a existé. La Wikipédia anglophone indique qu'une suite proposée a été annulée, et qu'un de ses chapitres a été adapté en 1998 en mini-série télévisée, 透明少女エア (littéralement « Ea, la fille invisible ») ; ce détail ne vient que de la Wikipédia anglophone. L'explication d'Ishii au sujet de 428 — Machi ne s'était pas assez vendu pour justifier une suite — est la seule raison que nous ayons trouvée, où que ce soit, et elle provient de l'article de la Wikipédia japonaise consacré à 428.
A-t-il été réédité ?
De nombreuses fois, mais plus jamais sur Saturn. Outre les versions PlayStation et PSP ci-dessus, la Wikipédia japonaise indique qu'une version pour téléphone mobile a été publiée par Dwango en 2005, et que la version PSP a été mise en vente en téléchargement sur le PlayStation Store le 27 mars 2012, jouable sur PS Vita ; la Media Arts Database contient une ligne PSP pour 2012. La liste Saturn de Sega ne comporte aucun lien sur la ligne de Machi. Il s'agit chaque fois du même jeu, porté, pas de nouveaux jeux. Nous n'avons trouvé aucune sortie en anglais de Machi lui-même.
Où acheter le disque Saturn aujourd'hui ?
Le 17 octobre 2026, nous avons compté 21 annonces de ce jeu sur Buyee, 1 en stock chez Suruga-ya et 37 sur eBay.
Machi · 街 (サウンドノベル 街) · Sega Saturn, 22 janvier 1998 (T-34001G) · Chunsoft
Où acheter :
Suruga-ya.jp — code (T34001G) ·
Buyee — titre (サウンドノベル 街 セガサターン) ·
eBay — Sound Novel Machi saturn
Voir le disque Saturn sur Kataban → ·
Chercher toutes les versions sur Kataban →
Vous avez un exemplaire en boîte ? Scannez le code-barres au dos du boîtier avec le scanner de Kataban, et il trouve ce disque.
Pourquoi chercher celui-ci sur Kataban ?
Parce qu'un titre d'un seul caractère est difficile à chercher où que ce soit, et que Kataban distingue les versions. T-34001G renvoie le disque Saturn, avec le titre japonais à côté pour le copier dans une boutique. 街 運命の交差点 renvoie les six entrées — le disque Saturn, les deux éditions PlayStation et les trois PSP —, chacune avec sa plateforme, et 428 trouve le jeu venu après lui. Dans les magasins de jeux d'occasion au Japon, comme Book-Off, les jeux sont souvent rangés dans l'ordre du syllabaire japonais, et celui-ci se trouve sous マ.
Huit personnes, cinq jours, un quartier de Tokyo, et une suite devenue une série télévisée : Machi est resté un jeu unique, même lorsque Chunsoft est retourné à Shibuya. Si vous le voulez tel qu'il est sorti à l'origine, le code est T-34001G, la boîte indique サウンドノベル 街, et elle ne doit pas indiquer 体験版.
Sources
- Media Arts Database de l'Agence japonaise des affaires culturelles — ligne de catalogue
M719412: 街 (titre d'après l'étiquette du disque ; titres alternatifsmachiet サウンドノベル 街), セガサターン, publiée le 1998-01-22,schema:productIDT-34001G,schema:gtin4932345975063, prix [5800円(税抜)], 2 disques informatiques, mentions de copyright©1998 CHUN SOFT, ©1998 長坂秀佳, ©1998 難波弘之. Autres lignes : 街 運命の交差点 PlayStation 1999 (SLPS 01845~6), 街 ~運命の交差点~サウンドノベル・エボリューション3 PlayStation 2002, 街 ~運命の交差点~ 特別編 PSP 2006 et 2007, 特別篇 PSP 2012 ; 428 封鎖された渋谷で Wii 2008 (consulté le 17 octobre 2026) - Sega, liste des logiciels Sega Saturn (sorties sous licence) (capture de l'Internet Archive du 13 juillet 2026) — 1月22日|街|チュンソフト|アドベンチャー|5,800円|T-34001G, sans rien dans la colonne des remarques et sans lien
- Wikipédia (japonais), « 街 〜運命の交差点〜 » — troisième des sound novels de Chunsoft après 『弟切草』 (1992) et 『かまいたちの夜』 (1994) ; version Saturn intitulée 『サウンドノベル 街 -machi-』 ; version PlayStation le 28 janvier 1999 dans la gamme サウンドノベル・エボリューション (édition à petit prix le 4 avril 2002) ; version pour téléphone mobile par Dwango en 2005 ; version PSP 『街 〜運命の交差点〜 特別篇』 le 27 avril 2006 avec deux scénarios ajoutés (SEGA THE BEST le 30 août 2007) ; téléchargement sur le PlayStation Store le 27 mars 2012, désormais jouable sur PS Vita ; prix du scénario à la troisième édition des CESA Awards ; huit protagonistes à Shibuya, photographies en prises de vues réelles, zapping, 11–15 octobre (consulté le 17 octobre 2026)
- Wikipédia (anglais), « Machi (video game) » — développé et publié par Chunsoft, sorti en 1998 sur Saturn, porté sur PlayStation en 1999 et sur PSP en 2006 ; huit personnages au départ ; 164 866 exemplaires vendus au Japon ; Famitsu 33/40 ; « A proposed sequel to Machi was cancelled, but a chapter of it was adapted as a 1998 television miniseries Tōmei Shōjo Ea » ; 428 se déroule au même endroit, avec de nombreuses références (consulté le 17 octobre 2026)
- Wikipédia (japonais), « 428 〜封鎖された渋谷で〜 » — beaucoup de points communs avec 『街』 ; 内容に直接の関係はないが、同作の10年後の話であることをほのめかす記述がいくつかある ; le réalisateur Jiro Ishii, sur les raisons pour lesquelles le jeu n'a pas été conçu comme une suite de 『街』 : 同作が商業的に成功したわけではなく、いいとこどりをしつつ新たなオリジナルのものとしてユーザーに提案したかった (consulté le 17 octobre 2026)
- Wikipédia (anglais), « 428: Shibuya Scramble » — « shares many story and gameplay elements with Chunsoft’s 1998 sound novel game Machi » ; « Although Chunsoft does not openly state 428 is a sequel, the game contains numerous references to Machi » (consulté le 17 octobre 2026)
- Suruga-ya, mesuré le 17 octobre 2026 via des URL de recherche directes (
category=2), en vue par défaut et en affichant les articles épuisés.T34001GetT-34001G: 1 et 3, tous 街 (le jeu Saturn). 街 セガサターン : 4 et 11, avec 街 [体験版], 街[サンプル版] et d'autres jeux. 街 運命の交差点 : 4 et 14, uniquement PlayStation (サウンドノベル・エボリューション3, PSoneBooks) et PSP (特別篇 [ベスト版]) - Buyee, mesuré le 17 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche directes. サウンドノベル 街 セガサターン : 34 annonces, dont 21 étaient le jeu Saturn (le reste des disques de démonstration, des prospectus, un guide, une bande originale et un exemplaire PSP). 街 セガサターン : 115, surtout des disques de démonstration, des lots et d'autres jeux Saturn.
T-34001G: aucun résultat ;T34001G: 20, tous des pièces automobiles et d'autres articles - eBay, mesuré le 17 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche directes.
Sound Novel Machi saturn(qu'eBay affiche comme une recherche de « macho ») : 52 résultats, dont 37 étaient le jeu Saturn ; le reste des disques de démonstration, des guides, une carte téléphonique et Sound Novel Tsukuru 2 - Catalogue Kataban, vérifié le 17 octobre 2026 sur le site en ligne :
T-34001G1 ; 街 運命の交差点 6 (Saturn, deux PlayStation, trois PSP) ;42814 ; サウンドノベル 街 0 ; ligne de kana マ