Kataban Blog
Machi auf dem Sega Saturn: Chunsofts Sound Novel von 1998, seine Nummer T-34001G, und warum 428 nicht als seine Fortsetzung gemacht wurde
Machi — 街, „Stadt“, auf dem Saturn verkauft als サウンドノベル 街 („Sound Novel Machi“) — ist ein Textadventure, das Chunsoft am 22. Januar 1998 in Japan für den Sega Saturn veröffentlichte, Produktnummer T-34001G, für 5,800円 ohne Steuer, auf zwei Discs. Es begleitet acht Menschen durch fünf Tage in Shibuya, und was einer von ihnen tut, kann die Geschichte eines anderen zunichtemachen.
Dies ist der sechste Beitrag einer Reihe über Sega-Saturn-Spiele, aus denen nie eine Reihe wurde. Machi wurde ein Jahrzehnt lang portiert und neu aufgelegt, und zehn Jahre später machte Chunsoft ein weiteres Spiel, das in Shibuya spielt: 428: Shibuya Scramble. Doch 428 wurde bewusst nicht als Machi 2 gemacht, nach Aussage seines eigenen Directors, und eine geplante Fortsetzung wurde stattdessen zu einer Fernsehserie.
- Japanischer Titel: 街 (Packung: サウンドノベル 街 -machi-), herausgegeben von Chunsoft; die späteren Umsetzungen ergänzen den Untertitel 〜運命の交差点〜
- Sega-Saturn-CD: 22. Januar 1998 · 5,800円 ohne Steuer ·
T-34001G· zwei Discs - Spätere Fassungen: PlayStation (1999, günstige Neuauflage 2002) und PSP (2006, mit zwei zusätzlichen Szenarien; günstige Neuauflage 2007; Download 2012) — alles dasselbe Spiel
- Keine Fortsetzung: eine vorgeschlagene Fortsetzung wurde abgesagt; 428 (2008) teilt den Schauplatz, und sein Director sagt, es sei als etwas Neues und nicht als Fortsetzung gemacht worden
- Achten Sie auf: die Saturn-Demo-Disc sowie die Fassungen für PlayStation und PSP, die denselben Namen tragen
- Kaufen: bei Suruga-ya nach der Nummer suchen, bei Buyee nach dem Saturn-Titel サウンドノベル 街 plus セガサターン
Was ist Machi, und wie spielt es sich?
Sie lesen es. Wie Chunsofts frühere Sound Novels, die die japanische Wikipedia als 弟切草 (1992) und かまいたちの夜 (1994) nennt, besteht es vor allem aus Text mit Bildern und Ton, und Sie entscheiden, was die Figuren tun. Beide Wikipedias beschreiben acht Hauptfiguren — darunter ein Detektiv, ein Schauspieler, ein ehemaliger Gangster und ein Student —, und die japanische Wikipedia erklärt den Kniff: Die meisten von ihnen begegnen sich nie, aber eine Entscheidung in einer Geschichte kann eine andere in ein schlechtes Ende schicken, also springen Sie zwischen ihnen hin und her, was das Spiel „Zapping“ nennt, um herauszufinden, wer was verursacht hat.
Die japanische Wikipedia ergänzt, dass es mit Fotografien echter Schauspieler erzählt wird, dass die Geschichte vom 11. bis 15. Oktober spielt und dass es bei den dritten CESA Awards den Preis für das Szenario gewann. Die englische Wikipedia sagt, dass es sich in Japan 164.866-mal verkaufte und dass Famitsu ihm 33 von 40 Punkten gab; diese beiden Zahlen stammen allein aus diesem einen Artikel. Das sind die Beschreibungen der Quellen; wir haben das Spiel nicht durchgespielt, um sie zu prüfen.
Welche Fassung ist die Saturn-Disc?
Die Saturn-Disc ist T-34001G. Die Media Arts Database führt sie als Zeile M719412: veröffentlicht am 22. Januar 1998 von Chunsoft, zwei Computer-Discs, [5800円(税抜)], betitelt 街 nach dem Disc-Etikett, mit サウンドノベル 街 als Alternativtitel. Segas eigene Liste der lizenzierten Saturn-Software nennt dasselbe Datum, denselben Preis und dieselbe Nummer. Suruga-ya führt sie schlicht als 街.
Die anderen Fassungen sind leicht zu unterscheiden, wenn Sie die Wörter kennen. Beide Wikipedias sagen, dass es 1999 als 街 〜運命の交差点〜 auf die PlayStation portiert wurde; die japanische Wikipedia datiert das auf den 28. Januar 1999, als Teil einer Reihe サウンドノベル・エボリューション, mit einer günstigen Neuauflage am 4. April 2002, und die Media Arts Database hat PlayStation-Zeilen für 1999 und 2002. Suruga-ya führt diese als サウンドノベル・エボリューション3 und PSoneBooks. Die PSP-Fassung, 街 〜運命の交差点〜 特別篇, erschien laut der japanischen Wikipedia am 27. April 2006 mit zwei zusätzlichen Szenarien und erneut als SEGA THE BEST am 30. August 2007; auch die englische Wikipedia datiert die PSP-Fassung auf 2006, und die Media Arts Database hat PSP-Zeilen für 2006 und 2007.
Also: 運命の交差点, PlayStation, SLPS, PSone Books, 特別篇, PSP oder UMD in einem Angebot bedeuten eine spätere Fassung. Und achten Sie auf die kostenlose Demo: Suruga-ya führt 街 [体験版] („Testversion“) und 街[サンプル版] („Muster“), und bei Buyee und eBay taucht die Demo oft auf, allein oder in einem Werbeset aus drei Discs, お楽しみ3シロ!DISC, mit Sonic R und Shining Force III. 体験版, サンプル, 非売品 („unverkäuflich“), „trial“ oder „demo“ bedeutet, dass es nicht das Spiel ist.
Wie hängt es mit 428: Shibuya Scramble zusammen?
Eng, nach allen Darstellungen — aber nicht als Fortsetzung, nach der Darstellung seiner Macher. Chunsofts 428 erschien 2008, spielt in Shibuya und wird wie Machi mit Fotografien realer Darsteller und mehreren Hauptfiguren erzählt. Die japanische Wikipedia sagt, dass die beiden viel gemeinsam haben und dass 428 zwar keinen direkten Bezug zur Handlung von Machi hat, einige Stellen aber andeuten, dass es zehn Jahre später spielt. Dort wird der Director von 428 zitiert, Jiro Ishii (イシイジロウ): Shibuya sei zum Teil gewählt worden, um den Fans von Machi eine Freude zu machen, und es sei nicht als Fortsetzung von Machi gemacht worden, weil Machi kein kommerzieller Erfolg gewesen sei; also habe man dessen beste Teile übernommen und etwas Neues und Eigenständiges angeboten.
Die englische Wikipedia sagt dasselbe von der anderen Seite: 428 teile viele Handlungs- und Spielelemente mit Machi, und „obwohl Chunsoft nicht offen sagt, dass 428 eine Fortsetzung ist“, enthalte es zahlreiche Anspielungen darauf. Für diese Reihe ist ein Spiel, das Schauplatz und System von Machi übernimmt und von seinen Machern als etwas Neues präsentiert wird, kein zweites Machi, und wir haben die Worte der Quellen beibehalten, statt sie durch unsere zu ersetzen.
Warum gab es nie ein Machi 2?
Eines wurde vorgeschlagen. Die englische Wikipedia sagt, dass eine vorgeschlagene Fortsetzung abgesagt wurde und dass ein Kapitel daraus 1998 als Fernseh-Miniserie umgesetzt wurde, 透明少女エア (Invisible Girl Ea); dieses Detail stammt allein aus der englischen Wikipedia. Ishiis Erklärung zu 428 — dass sich Machi nicht gut genug verkauft hatte, um eine Fortsetzung zu rechtfertigen — ist der einzige Grund, den wir irgendwo genannt fanden, und sie stammt aus dem Artikel der japanischen Wikipedia über 428.
Wurde es neu aufgelegt?
Viele Male, aber nie wieder auf dem Saturn. Neben den oben genannten Fassungen für PlayStation und PSP sagt die japanische Wikipedia, dass Dwango 2005 eine Handy-Fassung veröffentlichte und dass die PSP-Fassung am 27. März 2012 als Download im PlayStation Store in den Verkauf ging, spielbar auf der PS Vita; die Media Arts Database hat eine PSP-Zeile für 2012. Segas Saturn-Liste hat bei der Zeile zu Machi keinen Link. All das ist dasselbe Spiel, portiert, keine neuen Spiele. Eine englische Veröffentlichung von Machi selbst haben wir nicht gefunden.
Wo können Sie die Saturn-Disc heute kaufen?
Am 17. Oktober 2026 zählten wir bei Buyee 21 Angebote dieses Spiels, bei Suruga-ya 1 vorrätiges Exemplar und bei eBay 37.
Machi · 街 (サウンドノベル 街) · Sega Saturn, 22. Januar 1998 (T-34001G) · Chunsoft
Wo man kaufen kann:
Suruga-ya.jp — Nummer (T34001G) ·
Buyee — Titel (サウンドノベル 街 セガサターン) ·
eBay — Sound Novel Machi saturn
Die Saturn-Disc auf Kataban ansehen → ·
Alle Fassungen auf Kataban suchen →
Haben Sie ein Exemplar mit Hülle zur Hand? Scannen Sie den Barcode auf der Rückseite der Hülle mit dem Scanner von Kataban, und er findet diese Disc.
Warum dieses Spiel auf Kataban suchen?
Weil sich ein Titel aus einem einzigen Zeichen überall schwer suchen lässt und Kataban die Fassungen auseinanderhält. T-34001G liefert die Saturn-Disc, mit dem japanischen Titel daneben zum Kopieren in einen Shop. 街 運命の交差点 liefert alle sechs Einträge — die Saturn-Disc, die beiden PlayStation-Ausgaben und die drei PSP-Ausgaben —, jeweils mit ihrer Plattform, und 428 findet das Spiel, das danach kam. In japanischen Gebrauchtspieleläden wie Book-Off stehen Spiele oft in der Reihenfolge der japanischen Silbenschrift, und dieses steht unter マ.
Acht Menschen, fünf Tage, ein Stadtteil von Tokio und eine Fortsetzung, aus der stattdessen eine Fernsehserie wurde: Machi blieb ein einzelnes Spiel, auch als Chunsoft nach Shibuya zurückkehrte. Wenn Sie es so wollen, wie es zuerst erschien, lautet die Nummer T-34001G, auf der Packung steht サウンドノベル 街, und 体験版 sollte dort nicht stehen.
Quellen
- Media Arts Database der japanischen Agentur für kulturelle Angelegenheiten — Katalogzeile
M719412: 街 (Titel nach dem Disc-Etikett; Alternativtitelmachiund サウンドノベル 街), セガサターン, veröffentlicht am 1998-01-22,schema:productIDT-34001G,schema:gtin4932345975063, Preis [5800円(税抜)], 2 Computer-Discs, Copyright-Zeilen©1998 CHUN SOFT, ©1998 長坂秀佳, ©1998 難波弘之. Weitere Zeilen: 街 運命の交差点 PlayStation 1999 (SLPS 01845~6), 街 ~運命の交差点~サウンドノベル・エボリューション3 PlayStation 2002, 街 ~運命の交差点~ 特別編 PSP 2006 und 2007, 特別篇 PSP 2012; 428 封鎖された渋谷で Wii 2008 (abgerufen am 17. Oktober 2026) - Sega, Sega-Saturn-Softwareliste (Lizenztitel) (Internet-Archive-Aufnahme vom 13. Juli 2026) — 1月22日|街|チュンソフト|アドベンチャー|5,800円|T-34001G, ohne Eintrag in der Spalte für Bemerkungen und ohne Link
- Wikipedia (japanisch), „街 〜運命の交差点〜“ — die dritte von Chunsofts Sound Novels nach 『弟切草』 (1992) und 『かまいたちの夜』 (1994); die Saturn-Fassung mit dem Titel 『サウンドノベル 街 -machi-』; PlayStation-Fassung am 28. Januar 1999 in der Reihe サウンドノベル・エボリューション (günstige Ausgabe am 4. April 2002); Handy-Fassung von Dwango 2005; PSP-Fassung 『街 〜運命の交差点〜 特別篇』 am 27. April 2006 mit zwei zusätzlichen Szenarien (SEGA THE BEST am 30. August 2007); Download im PlayStation Store am 27. März 2012, heute auf der PS Vita spielbar; Szenario-Preis bei den dritten CESA Awards; acht Hauptfiguren in Shibuya, Fotografien realer Darsteller, Zapping, 11.–15. Oktober (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Wikipedia (englisch), „Machi (video game)“ — von Chunsoft entwickelt und veröffentlicht, 1998 für den Saturn erschienen, 1999 auf die PlayStation und 2006 auf die PSP portiert; acht Figuren zu Beginn; in Japan 164.866 verkaufte Exemplare; Famitsu 33/40; „Eine vorgeschlagene Fortsetzung von Machi wurde abgesagt, ein Kapitel daraus wurde aber 1998 als Fernseh-Miniserie Tōmei Shōjo Ea umgesetzt“; 428 spielt am selben Ort, mit vielen Anspielungen (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Wikipedia (japanisch), „428 〜封鎖された渋谷で〜“ — vieles gemeinsam mit 『街』; 内容に直接の関係はないが、同作の10年後の話であることをほのめかす記述がいくつかある; der Director Jiro Ishii dazu, warum es nicht als Fortsetzung von 『街』 gemacht wurde: 同作が商業的に成功したわけではなく、いいとこどりをしつつ新たなオリジナルのものとしてユーザーに提案したかった (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Wikipedia (englisch), „428: Shibuya Scramble“ — „teilt viele Handlungs- und Spielelemente mit Chunsofts Sound Novel Machi von 1998“; „Obwohl Chunsoft nicht offen sagt, dass 428 eine Fortsetzung ist, enthält das Spiel zahlreiche Anspielungen auf Machi“ (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Suruga-ya, gemessen am 17. Oktober 2026 über direkte Such-URLs (
category=2), in der Standardansicht und mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln.T34001GundT-34001G: 1 und 3, alle 街 (das Saturn-Spiel). 街 セガサターン: 4 und 11, mit 街 [体験版], 街[サンプル版] und anderen Spielen. 街 運命の交差点: 4 und 14, nur PlayStation (サウンドノベル・エボリューション3, PSoneBooks) und PSP (特別篇 [ベスト版]) - Buyee, gemessen am 17. Oktober 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs. サウンドノベル 街 セガサターン: 34 Angebote, davon 21 das Saturn-Spiel (der Rest Demo-Discs, Flyer, ein Lösungsbuch, ein Soundtrack und ein PSP-Exemplar). 街 セガサターン: 115, größtenteils Demo-Discs, Sets und andere Saturn-Spiele.
T-34001G: keine Ergebnisse;T34001G: 20, alles Autoteile und andere Waren - eBay, gemessen am 17. Oktober 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs.
Sound Novel Machi saturn(von eBay als Suche nach „macho“ angezeigt): 52 Ergebnisse, davon 37 das Saturn-Spiel; der Rest Demo-Discs, Lösungsbücher, eine Telefonkarte und Sound Novel Tsukuru 2 - Kataban-Katalog, geprüft am 17. Oktober 2026 auf der Live-Seite:
T-34001G1; 街 運命の交差点 6 (Saturn, zwei PlayStation, drei PSP);42814; サウンドノベル 街 0; Kana-Zeile マ