Kataban 部落格
世嘉土星版《街》:Chunsoft 1998年的有聲小說,與它的編號 T-34001G,以及《428》為何沒有作為它的續作來製作
《街》(Machi——街,意為「城市」,在世嘉土星上以サウンドノベル 街(「Sound Novel Machi」)之名發售)是一款文字冒險遊戲,Chunsoft 於1998年1月22日在日本以世嘉土星發售,商品編號 T-34001G,未稅 5,800円,共兩張光碟。故事跟著八個人走過澀谷的五天,其中一人的所作所為,可能毀掉另一人的故事。
這是「世嘉土星上沒能成為系列的遊戲」這個系列的第六篇。《街》被移植、再版了十年,而十年後 Chunsoft 又推出了另一款以澀谷為舞台的遊戲:《428 ~被封鎖的澀谷~》(428: Shibuya Scramble)。但根據導演本人的說法,《428》是刻意不作為第二部《街》來製作的,而一款規劃中的續作,最後成了電視劇。
- 日文標題:街(盒上寫著サウンドノベル 街 -machi-),由 Chunsoft 發行;後來的移植版加上了副標題〜運命の交差点〜
- 世嘉土星 CD:1998年1月22日 · 未稅 5,800円 ·
T-34001G· 兩張光碟 - 後來的版本:PlayStation(1999年,2002年廉價再版)與 PSP(2006年,追加兩個劇本;2007年廉價再版;2012年下載版)——都是同一款遊戲
- 沒有續作:一款提案中的續作已取消;《428》(2008年)沿用同一個舞台,而它的導演說,它是作為新作、而不是作為續作製作的
- 要注意:世嘉土星的體驗版光碟,以及同名的 PlayStation 版與 PSP 版
- 要買的話:在駿河屋搜編號,在 Buyee 上搜世嘉土星版標題サウンドノベル 街加上セガサターン
《街》是什麼?怎麼玩?
用讀的。就像 Chunsoft 先前的有聲小說——日文維基百科舉出的是《弟切草》(1992年)與《恐怖驚魂夜》(かまいたちの夜,1994年)——它大部分是文字,配上圖片與聲音,由你決定角色要做什麼。兩種語言的維基百科都描述了八位主角——其中有一名偵探、一名演員、一名前黑道和一名大學生——日文維基百科則說明了其中的機關:他們大多從未碰面,但某個故事裡的一個選擇,可能讓另一個人走向壞結局,所以你要在他們之間來回切換(遊戲稱之為「zapping」),找出是誰造成了什麼。
日文維基百科補充說,本作是用真人演員的照片來敘述,故事從10月11日進行到15日,並獲得第三屆 CESA 大獎的劇本獎。英文維基百科說它在日本賣出164,866套,《Fami通》給了33/40分;這兩個數字只來自那一篇條目。這些是來源的描述;我們沒有把遊戲玩完來確認。
哪個版本是世嘉土星光碟?
世嘉土星光碟是 T-34001G。媒體藝術資料庫的條目是 M719412:1998年1月22日由 Chunsoft 發行,兩張電腦光碟,[5800円(税抜)],依光碟標籤題為街,另有別名サウンドノベル 街。SEGA 自己的世嘉土星授權廠商軟體列表記載相同的日期、價格與編號。駿河屋則直接登記為街。
只要知道關鍵字,其他版本就很好分辨。兩種語言的維基百科都說,它在1999年以街 〜運命の交差点〜之名移植到 PlayStation;日文維基百科把發售日記為1999年1月28日,屬於サウンドノベル・エボリューション系列,2002年4月4日有廉價再版,媒體藝術資料庫也有1999年與2002年的 PlayStation 條目。駿河屋把它們登記為サウンドノベル・エボリューション3與PSoneBooks。根據日文維基百科,PSP 版街 〜運命の交差点〜 特別篇於2006年4月27日推出,追加了兩個劇本,2007年8月30日又以SEGA THE BEST再版;英文維基百科也把 PSP 版記為2006年,媒體藝術資料庫則有2006年與2007年的 PSP 條目。
所以,商品上寫著運命の交差点、PlayStation、SLPS、PSone Books、特別篇、PSP 或 UMD 的,就是後來的版本。還要留意免費的體驗版:駿河屋列有街 [体験版](「試玩版」)與街[サンプル版](「樣品」),而在 Buyee 和 eBay 上,體驗版很常出現,有單獨出售的,也有收在三片裝宣傳套組お楽しみ3シロ!DISC裡、和《音速小子R》(Sonic R)與《光明與黑暗續戰篇III》(Shining Force III)放在一起的。寫著体験版、サンプル、非売品(「非賣品」)、「trial」或「demo」的,就不是正式遊戲。
它和《428 ~被封鎖的澀谷~》是什麼關係?
每個來源都說關係密切——但按製作者的說法,不是續作。Chunsoft 的《428》在2008年推出,以澀谷為舞台,並且像《街》一樣,用真人照片與數名主角來敘述。日文維基百科說兩者有許多共通點,雖然《428》和《街》的故事沒有直接關係,但有幾處描述暗示它發生在十年後。條目引用了《428》導演石井二郎(イシイジロウ)的話:選擇澀谷,部分是為了讓《街》的玩家高興;而沒有把它做成《街》的續作,是因為《街》在商業上並不成功,所以他們取其精華,提出一款全新的原創作品。
英文維基百科從另一面給了相同的說法:《428》與《街》共有許多故事與玩法要素,「Although Chunsoft does not openly state 428 is a sequel」(雖然 Chunsoft 並未公開表示《428》是續作),遊戲裡卻有大量指涉《街》的內容。對這個系列來說,一款借用《街》的舞台與系統、而製作者把它當作新作推出的遊戲,並不是第二部《街》——而且我們保留了來源的原話,沒有換成我們自己的說法。
為什麼從來沒有第二部《街》?
曾經有過提案。英文維基百科說,一款提案中的續作被取消了,而其中一章在1998年被改編成電視迷你影集透明少女エア(Invisible Girl Ea);這個細節只有英文維基百科提到。石井二郎對《428》的解釋——《街》賣得不夠好,不足以支撐續作——是我們在任何地方找到的唯一理由,出自日文維基百科的《428》條目。
它曾經被復刻過嗎?
很多次,但再也沒有在世嘉土星上。除了上面提到的 PlayStation 版與 PSP 版,日文維基百科說,多玩國(Dwango)在2005年推出了手機版,而 PSP 版在2012年3月27日於 PlayStation Store 以下載版販售,可在 PS Vita 上執行;媒體藝術資料庫也有2012年的 PSP 條目。SEGA 的世嘉土星列表在《街》那一行沒有連結。這些都是同一款遊戲的移植,不是新作。我們沒有找到《街》本身的英文版。
現在要在哪裡買世嘉土星光碟?
2026年10月17日,我們在 Buyee 上數到21筆本作的商品,駿河屋有1筆現貨;eBay 上則有37筆。
Machi · 街(サウンドノベル 街)· 世嘉土星,1998年1月22日(T-34001G)· Chunsoft
在哪裡買:
駿河屋 Suruga-ya.jp——編號(T34001G) ·
Buyee——標題(サウンドノベル 街 セガサターン) ·
eBay——Sound Novel Machi saturn
在 Kataban 上看世嘉土星光碟 → ·
在 Kataban 上搜尋所有版本 →
手上有盒裝品嗎?用 Kataban 的掃描器掃描外盒背面的條碼,就能找到這張光碟。
這一款為什麼要用 Kataban 搜?
因為只有一個字的標題,在哪裡都很難搜,而 Kataban 會把各個版本分開。T-34001G 回傳世嘉土星光碟,旁邊附上可以複製到店家的日文標題。街 運命の交差点會連同平台列出全部六筆——世嘉土星光碟、兩筆 PlayStation 版與三筆 PSP 版——而 428 則會找到在它之後推出的那款遊戲。在日本的二手遊戲店,例如 Book-Off,遊戲常常依五十音順序上架,這一款在マ。
八個人、五天、東京的一個街區,以及一款變成電視劇的續作:即使 Chunsoft 回到了澀谷,《街》始終只有一款。如果你要的是它最初發售時的樣子,編號是 T-34001G,盒子上寫著サウンドノベル 街,而且不該寫著体験版。
來源
- 文化廳媒體藝術資料庫——目錄條目
M719412:街(標題取自光碟標籤;別名machi與サウンドノベル 街)、セガサターン、發售日 1998-01-22、schema:productIDT-34001G、schema:gtin4932345975063、價格[5800円(税抜)]、2張電腦光碟、版權標示©1998 CHUN SOFT、©1998 長坂秀佳、©1998 難波弘之。其他條目:街 運命の交差点 PlayStation 1999年(SLPS 01845~6)、街 ~運命の交差点~サウンドノベル・エボリューション3 PlayStation 2002年、街 ~運命の交差点~ 特別編 PSP 2006年與2007年、特別篇 PSP 2012年;428 封鎖された渋谷で Wii 2008年(2026年10月17日查閱) - SEGA,世嘉土星軟體列表(授權廠商發行)(Internet Archive 2026年7月13日存檔)——1月22日|街|チュンソフト|アドベンチャー|5,800円|T-34001G,備註欄沒有內容,也沒有連結
- Wikipedia(日文版),「街 〜運命の交差点〜」——Chunsoft 繼『弟切草』(1992年)與『かまいたちの夜』(1994年)之後的第三部有聲小說;世嘉土星版標題為『サウンドノベル 街 -machi-』;PlayStation 版1999年1月28日,屬於サウンドノベル・エボリューション系列(廉價版2002年4月4日);多玩國(Dwango)2005年推出手機版;PSP 版『街 〜運命の交差点〜 特別篇』2006年4月27日,追加兩個劇本(SEGA THE BEST 2007年8月30日);2012年3月27日起在 PlayStation Store 以下載版販售,現在可在 PS Vita 上執行;第三屆 CESA 大獎劇本獎;澀谷的八位主角、真人照片、zapping、10月11日至15日(2026年10月17日查閱)
- Wikipedia(英文版),「Machi (video game)」——由 Chunsoft 開發並發行,1998年在世嘉土星發售,1999年移植到 PlayStation,2006年移植到 PSP;開始時有八個角色;在日本賣出164,866套;《Fami通》33/40;「A proposed sequel to Machi was cancelled, but a chapter of it was adapted as a 1998 television miniseries Tōmei Shōjo Ea」;《428》以同一地點為舞台,含有許多指涉(2026年10月17日查閱)
- Wikipedia(日文版),「428 〜封鎖された渋谷で〜」——與『街』有許多共通點;内容に直接の関係はないが、同作の10年後の話であることをほのめかす記述がいくつかある;導演石井二郎說明為何沒有作為『街』的續作製作:同作が商業的に成功したわけではなく、いいとこどりをしつつ新たなオリジナルのものとしてユーザーに提案したかった(2026年10月17日查閱)
- Wikipedia(英文版),「428: Shibuya Scramble」——「shares many story and gameplay elements with Chunsoft’s 1998 sound novel game Machi」;「Although Chunsoft does not openly state 428 is a sequel, the game contains numerous references to Machi」(2026年10月17日查閱)
- 駿河屋,2026年10月17日以原始搜尋網址(
category=2)實測,分別取預設畫面與顯示缺貨品的結果。T34001G與T-34001G:1筆與3筆,全是街(世嘉土星版)。街 セガサターン:4筆與11筆,含街 [体験版]、街[サンプル版]與其他遊戲。街 運命の交差点:4筆與14筆,只有 PlayStation 版(サウンドノベル・エボリューション3、PSoneBooks)與 PSP 版(特別篇 [ベスト版]) - Buyee,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。サウンドノベル 街 セガサターン:34筆,其中21筆是本作(其餘是體驗版光碟、傳單、一本攻略本、一張原聲帶與一份 PSP 版)。街 セガサターン:115筆,大多是體驗版光碟、套組與其他世嘉土星遊戲。
T-34001G:沒有結果;T34001G:20筆,全是汽車零件與其他商品 - eBay,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。
Sound Novel Machi saturn(eBay 顯示為「macho」的搜尋):52筆,其中37筆是本作;其餘是體驗版光碟、攻略本、一張電話卡與 Sound Novel Tsukuru 2 - Kataban 目錄,2026年10月17日在正式網站上查閱:
T-34001G1筆;街 運命の交差点 6筆(世嘉土星1筆、PlayStation 2筆、PSP 3筆);42814筆;サウンドノベル 街 0筆;假名列為マ