Blog Kataban
Princess Crown sur Sega Saturn : le RPG d'action de 1997 d'Atlus, ses codes T-14418G et T-14425G, et pourquoi il n'a jamais eu de deuxième volet
Princess Crown — プリンセスクラウン — est un RPG d'action à défilement horizontal sorti au Japon le 11 décembre 1997 sur Sega Saturn, sous le code produit T-14418G, à 5,800円 hors taxes. Il a été réalisé par George Kamitani (神谷盛治) et achevé chez Atlus avec l'aide de Sega. Vous incarnez Gradriel, une reine de treize ans qui s'échappe de son château pour venir elle-même en aide à son peuple.
Cet article est le cinquième volet d'une série sur les jeux Sega Saturn qui ne sont jamais devenus une série, et celui qui se rapproche le plus d'une suite. Kamitani a plus tard fondé Vanillaware, dont le jeu Odin Sphere est présenté comme le successeur spirituel de celui-ci — et, selon la Wikipédia japonaise, a d'abord été prévu comme Princess Crown 2. Une suite sur Dreamcast a été prévue, puis annulée. Ce qui n'est jamais sorti, c'est un second Princess Crown. Sur Saturn, il existe en deux éditions japonaises sous deux codes : la première édition de 1997 et une réédition de 1998 dans la gamme Saturn Collection.
- Titre japonais : プリンセスクラウン, publié par Atlus, réalisé par Atlus et Sega
- Première édition : 11 décembre 1997 · 5,800円 hors taxes ·
T-14418G - Réédition Saturn Collection : 10 décembre 1998 · 2,800円 hors taxes ·
T-14425G— le même jeu à prix réduit - Versions ultérieures : un portage PSP (2005, réédité en 2007), vendu en téléchargement et jouable aussi sur PS Vita, et une version PS4 offerte en 2019
- Pas de deuxième volet : Odin Sphere (2007) est présenté comme son successeur spirituel ; la suite prévue sur Dreamcast a été annulée
- L'acheter : cherchez le code chez Suruga-ya, et le titre suivi de セガサターン sur Buyee
Qu'est-ce que Princess Crown, et comment se joue-t-il ?
Les deux Wikipédia décrivent la même structure. Vous parcourez villes et routes en deux dimensions, et lorsqu'un ennemi apparaît, le combat commence sur le même écran, vu de côté, comme dans un jeu de combat — la Wikipédia japonaise souligne qu'il n'exige aucune des manipulations compliquées d'un jeu de combat, et la Wikipédia anglophone parle d'un système de combat de type beat ’em up reposant sur un seul bouton d'attaque. Il y a quatre personnages jouables : la reine Gradriel, le chevalier Edward, le pirate Portgus et la jeune sorcière Proserpina, chacun avec sa propre histoire. La Wikipédia anglophone ajoute qu'un cinquième scénario s'ouvre une fois les quatre terminés.
Ce dont on se souvient, c'est de son apparence. La Wikipédia japonaise attribue la fluidité des mouvements des personnages à des sprites découpés en de nombreuses parties articulées, et la Wikipédia anglophone indique que le jeu a plus tard été salué pour sa direction artistique. La Wikipédia japonaise précise aussi que l'histoire est présentée comme un conte lu par une grand-mère à sa petite-fille. Ce sont les descriptions des sources ; nous n'avons pas terminé le jeu pour les vérifier.
Quel disque Saturn est lequel : T-14418G ou T-14425G ?
La première édition est T-14418G. La Media Arts Database l'enregistre à la ligne M755665, publiée le 11 décembre 1997, marque アトラス, 5800円 (税抜). La liste des logiciels Saturn sous licence de Sega elle-même donne la même date, le même prix et le même code, avec Atlus comme éditeur.
La réédition Saturn Collection est T-14425G. La Media Arts Database l'enregistre à la ligne M755666, publiée le 10 décembre 1998, édition セガサターンコレクション, 2800円 (税抜). La Wikipédia japonaise donne la même date pour la réédition, Suruga-ya la liste sous le nom プリンセスクラウン サタコレシリーズ à 3,080円 (2,800 × 1.1), et la base de données de disques redump donne son numéro de série, T-14425G, avec l'édition « Satakore ».
Dans une annonce, サタコレ ou サターンコレクション (« Saturn Collection »), ou « Satakore », « Satacolle » ou « SC » en anglais, désigne la réédition de 1998 ; leur absence et une date de 1997 désignent généralement la première édition. Il se trouve que Suruga-ya écrit le titre de la première édition avec une espace, プリンセス クラウン, et celui de la réédition sans. Le jeu est le même sur les deux disques.
Encore une chose à écarter : la version PSP porte le même titre. Une annonce qui mentionne PSP, ベスト版 (« édition Best ») ou UMD correspond au portage de 2005, pas à un disque Saturn.
Quel est son lien avec Odin Sphere et Vanillaware ?
Les sources décrivent une filiation, avec leurs propres mots, et nous les rapportons tels quels. La Wikipédia anglophone indique que Princess Crown « a continué d'influencer la carrière de Kamitani, menant à la fondation de sa société Vanillaware et au développement du successeur spirituel Odin Sphere ». La Wikipédia japonaise cite Odin Sphere parmi les titres liés et indique qu'il a d'abord été prévu sous le nom 『プリンセスクラウン2』. La Media Arts Database enregistre Odin Sphere comme un jeu PlayStation 2 de 2007 publié par Atlus.
Donc : prévu comme une suite, sorti comme autre chose, par un autre développeur. Vanillaware est la propre société de Kamitani, fondée après Princess Crown ; Odin Sphere est sorti sous son propre titre, et aucune des deux sources n'appelle le jeu sorti Princess Crown 2. Pour cette série, c'est là que nous traçons la limite — un développeur qui emporte ses idées dans son propre studio, ce n'est pas un deuxième volet du jeu — et nous avons gardé les mots des sources plutôt que de les remplacer par les nôtres.
La suite prévue en tant que telle n'est jamais parue. La Wikipédia anglophone indique qu'une suite sur Dreamcast a été annulée, puis reprise plus tard par Vanillaware sous la forme de Dragon’s Crown. Ce dernier point ne vient que de la Wikipédia anglophone.
A-t-il été réédité ?
Oui, mais pas sur Saturn après 1998. Les deux Wikipédia indiquent qu'il a été porté sur PSP en 2005 ; la Wikipédia japonaise date ce portage du 22 septembre 2005 et sa réédition à petit prix dans l'Atlus Best Collection du 8 mars 2007, et la Media Arts Database contient des lignes PSP pour 2005 et 2007. La liste Saturn de Sega elle-même relie la ligne de Princess Crown à une page du PlayStation Store, intitulée ▶PS Vita(PSPダウンロードソフト) : la version PSP, vendue en téléchargement et jouable sur PS Vita. La Wikipédia japonaise ajoute qu'une version PS4, 『プリンセスクラウン 復刻版』, a été offerte en bonus de premier tirage avec 13 Sentinels: Aegis Rim le 29 novembre 2019 ; ce détail ne vient que de la Wikipédia japonaise. Il s'agit chaque fois du même jeu, pas de nouveaux jeux.
La Wikipédia anglophone indique que le jeu n'est sorti qu'au Japon, et les annonces Saturn que nous avons trouvées sur eBay étaient toutes des exemplaires japonais.
Où acheter le disque japonais aujourd'hui ?
Le 17 octobre 2026, nous avons compté 13 annonces de ce jeu sur Buyee, 1 exemplaire de chaque édition en stock chez Suruga-ya et 38 sur eBay.
Princess Crown · プリンセスクラウン · Sega Saturn, 11 décembre 1997 (T-14418G ; Saturn Collection T-14425G) · Atlus
Où acheter :
Suruga-ya.jp — première édition (T14418G) ·
Suruga-ya.jp — Saturn Collection (T14425G) ·
Buyee — titre (プリンセスクラウン セガサターン) ·
eBay — Princess Crown saturn
Voir la première édition sur Kataban → ·
Voir le disque Saturn Collection sur Kataban →
Vous avez un exemplaire en boîte ? Scannez le code-barres au dos du boîtier avec le scanner de Kataban, et il trouve l'édition.
Pourquoi chercher celui-ci sur Kataban ?
Parce qu'un seul nom recouvre deux disques Saturn et trois entrées PSP, et que Kataban les distingue. T-14418G renvoie la première édition et T-14425G le disque Saturn Collection, chacun avec le titre japonais à côté pour le copier dans une boutique. Princess Crown ou プリンセスクラウン affiche les cinq avec leurs plateformes, et Odin Sphere vous mène aux jeux de Vanillaware venus après lui. Dans les magasins de jeux d'occasion au Japon, comme Book-Off, les jeux sont souvent rangés dans l'ordre du syllabaire japonais, et celui-ci se trouve sous フ.
Une reine qui quitte son château, un réalisateur parti fonder son propre studio, et un deuxième volet devenu un autre jeu : Princess Crown est resté un jeu unique. Si vous le voulez tel qu'il a été vendu pour la première fois en 1997, le code est T-14418G ; la réédition de 1998 est T-14425G.
Sources
- Media Arts Database de l'Agence japonaise des affaires culturelles — ligne de catalogue
M755665: プリンセスクラウン, セガサターン, publiée le 1997-12-11, marque アトラス, 5800円 (税抜). LigneM755666: プリンセスクラウン, publiée le 1998-12-10, marque アトラス, 2800円 (税抜), version セガサターンコレクション. Aucune des deux lignes n'enregistre de code ; le catalogue Kataban contientT-14418G(avec le code-barres4984995800158) etT-14425G(ce dernier ajouté le 17 octobre 2026 d'après Suruga-ya et redump). Lignes PSP pour 2005, 2007 et 2010 ; オーディンスフィア, PlayStation 2, 2007, Atlus (consulté le 17 octobre 2026) - Sega, liste des logiciels Sega Saturn (sorties sous licence) (capture de l'Internet Archive du 13 juillet 2026) — 12月11日|プリンセスクラウン|アトラス|ロールプレイング|5,800円|T-14418G, avec un lien intitulé ▶PS Vita(PSPダウンロードソフト) vers une page du PlayStation Store
- Wikipédia (anglais), « Princess Crown » — un RPG d'action « developed and published by Atlus in collaboration with Sega that was released only in Japan » ; sorti sur Saturn en 1997 et porté sur PSP en 2005 ; réalisateur George Kamitani ; d'abord prévu comme une simulation de vie à la manière de Princess Maker 2, repensé en RPG d'action lorsqu'il a été proposé à Sega ; le développeur d'origine a fait faillite et Atlus a repris l'équipe ; combats de type beat ’em up avec un seul bouton d'attaque ; Gradriel, Edward, Portgus et Proserpina, avec un cinquième scénario après les quatre ; salué plus tard pour sa direction artistique ; « continued to influence Kamitani’s career, leading to the founding of his company Vanillaware and the development of the spiritual successor Odin Sphere » ; « A planned Dreamcast sequel was cancelled, but later revived by Vanillaware as Dragon’s Crown » (consulté le 17 octobre 2026)
- Wikipédia (japonais), « プリンセスクラウン » — sorti sur Saturn le 11 décembre 1997, codéveloppé par Sega et Atlus ; réédité en サタコレ le 10 décembre 1998 ; portage PSP le 22 septembre 2005, réédité dans l'Atlus Best Collection le 8 mars 2007 ; 『プリンセスクラウン 復刻版』 sur PS4 en bonus de premier tirage avec 『十三機兵防衛圏』 (29 novembre 2019) ; combats qui commencent sur le même écran, comme dans un jeu de combat mais sans ses manipulations compliquées ; sprites découpés en parties articulées ; histoires des quatre personnages présentées comme le conte d'une grand-mère ; prévu comme une simulation d'élevage, réorienté vers le RPG chez Sega ; la société du développeur a fait faillite et le projet s'est poursuivi avec Atlus ; parmi les titres liés, オーディンスフィア - 当初は『プリンセスクラウン2』として企画された (consulté le 17 octobre 2026)
- redump.org, titres Sega Saturn à la lettre P — Princess Crown : Original
T-14418G, SatakoreT-14425G(consulté le 17 octobre 2026) - Suruga-ya, mesuré le 17 octobre 2026 via des URL de recherche directes (
category=2), en vue par défaut et en affichant les articles épuisés.T14418GetT-14418G: 1 et 8, tous プリンセス クラウン (première édition).T14425GetT-14425G: 1 et 4, tous プリンセスクラウン サタコレシリーズ, 3,080円 sur sa page de rachat. プリンセスクラウン : 4 et 22, mêlant les deux éditions Saturn à la version PSP et à son [ベスト版] - Buyee, mesuré le 17 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche directes. プリンセスクラウン セガサターン : 20 annonces, dont 13 étaient ce jeu (le reste des exemplaires PSP, un guide, un prospectus et d'autres jeux).
T-14418GetT-14425G: aucun résultat ;T14418G: 2, dont aucun n'était ce jeu - eBay, mesuré le 17 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche directes, correspondances exactes avant la ligne « résultats correspondant à moins de mots ».
Princess Crown saturn: 39, dont 38 étaient ce jeu (l'une ou l'autre édition) et 1 un autre jeu Saturn d'Atlus - Catalogue Kataban, vérifié le 17 octobre 2026 sur le site en ligne :
T-14418G1 (première édition) ;T-14425G1 (Saturn Collection) ;Princess Crownet プリンセスクラウン 5 chacun (deux Saturn, trois PSP) ;Odin Sphere3 ; ligne de kana フ