Defenders of Oasis sur Game Gear : le RPG des Mille et Une Nuits de Sega, et pourquoi seul son nom japonais le trouve

Defenders of Oasis est sorti au Japon le 18 septembre 1992 en cartouche Game Gear, à 5,500円 hors taxes, sous un titre qui ne partage pas un seul mot avec l'occidental : シャダム・クルセイダー 遥かなる王国, Shadam Crusader : le royaume lointain. Développé par Sega CS2, publié par Sega, c'est l'un des très rares jeux de rôle conçus pour la Game Gear plutôt que portés dessus.

Cet article fait partie d'une série sur les jeux qui n'ont jamais eu de deuxième volet, et cette fois il ne s'agit ni d'une curiosité ni d'un débat. Defenders of Oasis a plu à l'époque, est resté quatre mois dans les classements, et on le tient encore pour le meilleur RPG de sa console. Il n'a simplement jamais eu de suite — et c'est le jeu de la série le plus difficile à chercher, parce que les deux boutiques qui l'ont réclament deux graphies différentes d'un nom que vous n'avez probablement jamais tapé.

• Titre japonais : シャダム・クルセイダー 遥かなる王国, développé par Sega CS2, publié par Sega
• Cartouche Game Gear : 18 septembre 1992 · 5,500円 hors taxes · 4 Mbit · un joueur
• Code produit : G-3404 — et pour une fois il est dans la Media Arts Database, code-barres compris
• Un RPG des Mille et Une Nuits : vue de dessus, combats au tour par tour en groupe, villages avec boutiques et auberges — et une sauvegarde automatique, en 1992, sur une console portable
• Game Gear uniquement : aucune version Master System n'existe, donc aucune copie d'un autre matériel ne vient polluer les recherches japonaises
• Hors du Japon : Amérique du Nord en décembre 1992 à 39,99 $, Europe et Royaume-Uni en mai 1993 à 34,99 £, tous sous le code 2503
• Pas de suite : ce qui a suivi, c'est la console virtuelle de la Nintendo 3DS, le 18 juillet 2012 au Japon et le 20 juin 2013 en Occident
• L'acheter : Suruga-ya veut シャダム ; Buyee veut シャダムクルセイダー sans le point médian. L'exemplaire de la boutique coûtait ￥9,300 tandis qu'un vendeur de sa place de marché, sur la même page, en avait un à ￥1,540 (prix relevés le 21 septembre 2026)

Qu'est-ce que Defenders of Oasis, et comment y joue-t-on ?

Vous êtes le prince de Shadam. La Wikipédia anglophone pose une intrigue qui s'appuie franchement sur sa source : le héros Jamshid scella jadis le dieu sombre Ahriman et fonda le royaume de Shadam, et mille ans plus tard Ahriman se fraye un chemin de retour en manipulant l'Empire Yufurat pour qu'il recherche les trois anneaux sacrés qui l'ont scellé. Quand l'Empire attaque, le roi Shadam VII confie un anneau à son fils et le fait fuir.

Ce qui suit est un vrai jeu de rôle, pas un jeu d'action avec des menus. La Wikipédia le décrit sans fard : le prince « est d'abord seul, mais constitue au fil du jeu un groupe avec trois autres personnages », la vue est de dessus, et le monde est fait de villages et de châteaux où l'on parle aux gens et ramasse des objets. Chaque village compte au moins une boutique d'armes, d'armures et d'accessoires, et un endroit pour se reposer et récupérer points de vie et points de magie. Un écran d'état sert à l'équipement et aux sorts.

Deux choses le font paraître étonnamment abouti pour une portable de 1992. La première est la sauvegarde automatique : « la progression en cours est enregistrée par la fonction de sauvegarde automatique », ce qui fait une vraie différence dans une année où ses voisins de rayon distribuaient encore des mots de passe. La seconde est l'univers, qui n'est pas de la fantasy générique avec un niveau désert. Les noms sont les vrais noms : Jamshid, Ahriman, Zahhak, Fereydun. Un djinn dans une lampe déclare le prince son nouveau maître. Un capitaine de navire a un fils nommé Sinbad. Vous jouez Les Mille et Une Nuits avec un menu de groupe.

Quelle version est la cartouche japonaise, et quel est son code ?

Pour la première fois dans cette série, cette section est courte, parce que rien ne cloche.

La cartouche japonaise Game Gear porte le code G-3404, et quatre sources indépendantes le disent. La Media Arts Database la tient à la ligne M726707 avec schema:productID à G-3404 — un champ qui était tout simplement vide pour les trois jeux précédents de cette série — plus un code-barres, 4974365134044. La liste de logiciels Game Gear de Sega donne le même code sur la même ligne que la date et le prix. La page de rachat de Suruga-ya imprime 型番 G-3404. Et la table des sorties de Sega Retro donne G-3404 pour le Japon.

Cela vaut d'être dit à voix haute, car l'article précédent avait le problème inverse : la liste publiée par Sega attribue à Ax Battler un code qui appartient à un jeu de Donald. Nous avons réanalysé les 135 lignes de cette liste pour cet article, et G-3306 y reste le seul numéro à apparaître deux fois. Le bloc G-34xx est propre, et l'index de Suruga-ya confirme : G3403 renvoie アーリエル, G3404 renvoie ce jeu.

Cette fiche est par ailleurs inhabituellement complète : révisée le 2 mars 2026, elle mesure la boîte à 10,8 × 9,5 × 2,1 cm, la cartouche à 6,9 × 6,6 × 1,1 cm, et compte 48 pages de notice.

Le nom, lui, est embrouillé. Trois graphies circulent, et elles diffèrent d'un seul caractère. La Media Arts Database et la propre page console virtuelle de Sega écrivent 遥かなる王国. La liste de logiciels de Sega et la ligne console virtuelle de la base écrivent la variante 遙かなる王国. Et Suruga-ya classe ses stocks sous シャダムクルセイダー, sans le moindre point médian. Laquelle vous tapez compte à un endroit et pas à l'autre, et cette différence constitue toute la section recherche ci-dessous.

Quel était le prix de lancement, et combien coûte-t-il aujourd'hui ?

Trois sources s'accordent sur le prix de lancement et aucune ne diverge : la Media Arts Database enregistre [5,500円（税抜）], la liste de Sega imprime 5,500円, et la table de Sega Retro donne ¥5,500. Suruga-ya affiche 定価：￥6,050, le même chiffre avec les 10 % de taxe à la consommation d'aujourd'hui : 5 500 × 1,1 = 6 050. Le chiffre à citer est 5,500円 hors taxes.

À 5,500円, c'était un jeu Game Gear cher. L'essentiel du catalogue se situait entre 3,500円 et 3,800円 ; quatre mégabits et le texte d'un RPG l'ont placé presque en haut de la propre grille tarifaire de Sega.

Passons à la partie qui fait économiser. Le 21 septembre 2026, Suruga-ya avait un exemplaire en stock. Le prix de la boutique était de ￥9,300, et une ligne plus bas, sur la même page, la place de marché affichait ￥1,540 sur dix-sept exemplaires d'occasion (prix relevés le 21 septembre 2026).

C'est environ un sixième du prix, et c'est le plus grand écart que nous ayons mesuré dans cette série. Ax Battler, c'était ￥12,100 contre ￥2,830 ; Royal Stone, ￥5,900 contre ￥4,540 (prix relevés le 21 septembre 2026). Ici, le prix de la boutique ne tient même pas la même conversation que les dix-sept exemplaires situés juste en dessous.

L'exemplaire de la boutique est couvert par le classement d'état de Suruga-ya et sa procédure de retour, et cela vaut quelque chose. Payer ￥7,760 de plus sans l'avoir décidé, probablement pas.

Defenders of Oasis était-il bon ?

Oui — et, fait rare dans cette série, ce n'est pas une réponse contestée.

GamePro lui a mis 15,5 sur 20. Dans Sega Force, Paul Wooding a salué la variété des objets et des personnages et qualifié l'intrigue de « très originale et divertissante », tandis qu'Adrian Pitt le disait « jouable immédiatement » et « le RPG le plus accessible auquel j'aie jamais joué », avec des graphismes « nets et colorés » et une bande-son qu'il rangeait parmi « les meilleures que j'aie entendues sortir de la Game Gear ». Il s'est vendu, aussi : la Wikipédia anglophone note qu'il est resté dans le top dix pendant les quatre mois qui ont suivi sa sortie.

Le verdict a tenu. Damien McFerran, de Time Extension, l'a inscrit dans sa liste des meilleurs jeux du catalogue Game Gear et l'a désigné meilleur RPG de la console — dans un catalogue qui en comptait très peu —, saluant le mélange d'exploration, de combat au tour par tour et d'une histoire tirée des Mille et Une Nuits.

C'est une autre forme d'histoire que celle de l'article précédent. Ax Battler a récolté 39 % chez Mean Machines Sega et 5, 5, 5 et 4 sur 10 chez Famitsu, et l'absence de suite s'y lit comme un verdict. Ici, non. Ce jeu était bien fait, bien reçu, et commercialement correct — et il s'arrête quand même là où il s'arrête.

Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de second ?

Les sources ne donnent aucune réponse, seulement l'absence. L'article de la Wikipédia anglophone ne nomme ni suite ni successeur. La Media Arts Database a deux lignes pour ce titre et rien d'autre : la cartouche de 1992 et la sortie sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS du 18 juillet 2012.

Nous avons aussi vérifié les deux services de téléchargement de Sega par lesquels l'entreprise a discrètement maintenu ses vieilles licences, car c'est exactement là que cette série s'est déjà fait piéger. Il n'y figure ni dans l'un ni dans l'autre. Sonic Cafe, le service par abonnement i-mode exploité à partir de 2001, ne le liste pas ; Game Toshokan, le service par Mega Modem qui a distribué trente-neuf titres depuis novembre 1990, non plus. Nous avons cherché Oasis, Shadam, Crusader et Defender dans les deux listes complètes, sans rien trouver.

La ligne est donc : une cartouche en 1992, une réédition vingt ans plus tard, et rien d'autre. La version console virtuelle est retirée depuis longtemps, ce qui laisse la cartouche.

Peut-on l'acheter aujourd'hui, et quel exemplaire choisir ?

Sans difficulté. Le 21 septembre 2026, Suruga-ya avait un exemplaire en stock plus dix-sept sur sa place de marché, et la recherche sur Buyee a donné comme résultats : 10. C'est le jeu le plus disponible que nous ayons traité dans cette série.

Suruga-ya conserve six entrées distinctes dès qu'on affiche les articles épuisés, et les différences entre elles constituent la décision :

• シャダムクルセイダー 遥かなる王国 — l'exemplaire complet, en stock à ￥9,300, avec des exemplaires de la place de marché à partir de ￥1,540 (prix relevés le 21 septembre 2026)
• …(箱説なし) — la cartouche seule, sans boîte ni notice. Épuisé
• …(状態：箱(内箱含む)状態難) — complet, mais la boîte est en mauvais état. Épuisé
• ランクB)… — le grade B de la boutique. Épuisé
• [説明書のみ]… — la notice seule. Épuisé
• [外箱のみ]… — la boîte extérieure seule. Épuisé

Les deux dernières ne sont pas des jeux. Elles existent pour que quelqu'un qui reconstitue un exemplaire incomplet puisse acheter la pièce manquante, et dans une liste de résultats elles se lisent comme des annonces bon marché de la cartouche. Le crochet en tête de titre est l'indice : 説明書のみ est une notice, 外箱のみ une boîte. La notice faisant ici 48 pages, un exemplaire complet est un objet sensiblement différent d'une cartouche nue.

Sur Buyee, la recherche a donné comme résultats : 10 (ce jeu : 10) ; les annonces sont décrites tantôt avec boîte et notice, tantôt logiciel seul, testé et fonctionnel, ou sans la notice.

Une chose dont il ne faut pas se soucier : les autres machines. Ce jeu est resté exclusif à la Game Gear. Dragon Crystal, un autre jeu Game Gear de la même époque, a une version Master System étrangère qui remonte dans les recherches japonaises et qu'il faut écarter à l'œil. Ici, rien à écarter. Des cartouches occidentales existent — Amérique du Nord à partir de décembre 1992, Europe et Royaume-Uni à partir de mai 1993 — et les boutiques japonaises les étiquettent 海外版, mais aucune n'est apparue dans nos mesures.

Comment chercher dans chaque boutique ?

C'est le jeu où les deux boutiques se contredisent, et la contradiction fait un caractère de large.

Suruga-ya : シャダム suffit, et la ponctuation n'a pas d'importance. Quatre graphies — シャダム, シャダム・クルセイダー, le titre complet avec 遥 et le titre complet avec la variante 遙 — renvoient la même chose : une annonce en stock, six en affichant les épuisés, et les six sont ce jeu. La boutique absorbe le point médian et la variante du caractère. Prenez la forme courte.

Buyee : enlevez le point médian. シャダムクルセイダー sans le point donne comme résultats : 10 (ce jeu : 10). シャダム・クルセイダー 遥かなる王国 avec le point donne comme résultats : 4 (ce jeu : 4). Buyee n'absorbe pas la ponctuation comme Suruga-ya : il compare des caractères dans des titres que des vendeurs ont tapés à la main, et la plupart n'ont pas tapé le point. Résultats avec le point : 4 ; sans : 10 — pour la seule raison d'un symbole.

Buyee : n'utilisez pas シャダム seul. Résultats : 20 (ce jeu : 9). Le reste, c'est Dune — l'Empereur s'appelle Shaddam — ainsi que des disques de Gosei Sentai Dairanger et un DVD de Shazam!. La forme courte de Suruga-ya est le piège de Buyee.

Aucune des deux ne veut le code produit, et cette fois Suruga-ya non plus. Pour les trois jeux précédents de cette série, le code sans trait d'union était la recherche précise chez Suruga-ya. Pas ici : G3404 donne comme résultats : 3 en stock (ce jeu : 1) et 13 avec les épuisés (ce jeu : 2). G-3404 avec trait d'union est le désastre habituel — 323 annonces en stock, 723 avec les épuisés, aucune n'étant ce jeu en première page, parce que Suruga-ya coupe le code au trait d'union. Sur Buyee, la recherche G-3404 a donné comme résultats : 7 (ce jeu : 1), et G3404 en renvoie 366 sans aucune parmi les trente premières.

Le titre anglais ne vaut rien dans ni l'une ni l'autre. Defenders of Oasis renvoie zéro résultat chez Suruga-ya et zéro sur Buyee. Cela fait maintenant quatre jeux d'affilée dans cette série où le nom occidental ne trouve rien dans une boutique japonaise, et c'est la chose la plus utile à savoir quand on achète des jeux japonais depuis l'étranger : les boutiques indexent ce qu'ont écrit les vendeurs et les catalogueurs japonais, et ni les uns ni les autres n'ont écrit votre titre.

Pourquoi chercher celui-ci sur Kataban ?

Parce que le catalogue fait les quatre choses que les boutiques refusent.

Vérifié dans un navigateur de bureau le 21 septembre 2026 : Defenders of Oasis renvoie deux résultats — la cartouche de 1992 et la réédition de 2012 — là où les mêmes mots ne renvoient rien dans aucune des deux boutiques. G-3404 et G3404 renvoient chacun la cartouche, parce que la Media Arts Database a fourni le code et que le catalogue retire la ponctuation avant de comparer. シャダムクルセイダー sans le point et シャダム・クルセイダー 遥かなる王国 avec renvoient les deux mêmes lignes. Et la variante 遙 atteint la ligne console virtuelle, qui est celle classée sous ce caractère.

Quelle que soit donc la graphie rencontrée en premier, et que vous ayez connu le jeu sous Defenders of Oasis ou sous シャダム・クルセイダー, le catalogue vous dépose sur la même cartouche — puis vous dit que les deux boutiques réclament deux mots différents. Dans un magasin japonais, le kana sous lequel chercher est シ.

Defenders of Oasis · シャダム・クルセイダー 遥かなる王国 · Game Gear, 18 septembre 1992 (G-3404) · Sega CS2 / Sega

Où acheter : Suruga-ya.jp — le nom court (シャダム) · Buyee — sans point médian (シャダムクルセイダー)
Voir les deux éditions sur Kataban →

Tout jeu sans suite n'est pas un jeu qui a échoué. Celui-ci a été bien critiqué, est resté quatre mois dans les classements, et on l'appelle encore le meilleur RPG de sa portable. Il a eu une cartouche, une réédition, et rien d'autre en trente-quatre ans. Si vous le voulez, c'est G-3404, la notice fait 48 pages, et l'exemplaire à regarder n'est presque certainement pas le premier prix de la page.