Kataban 部落格
世嘉土星版《側影幻像》:Treasure 1997年的動作遊戲,與它的編號 T-32901G 和 T-32903G,以及它為何從未有第二部
《側影幻像》(Silhouette Mirage,シルエットミラージュ,光碟上印的是 SILHOUETTE MIRAGE)是 Treasure 製作的橫向捲軸動作遊戲,1997年9月11日在日本以世嘉土星發售,由 ESP 發行,商品編號 T-32901G,未稅 5,800円。女主角 Shyna 身上帶著兩種相反的屬性,她用哪一種戰鬥,取決於她面向哪一邊。
這是「世嘉土星上沒能成為系列的遊戲」這個系列的第四篇。《側影幻像》移植過一次,移植到 PlayStation;Treasure 後來也把它的核心點子用在另一款遊戲裡——但始終沒有第二部《側影幻像》。在世嘉土星上,它有兩個日本版本、兩個編號:1997年的初版,以及1998年收入 Saturn Collection 系列、價格較低的再版。
- 日文標題:シルエットミラージュ(光碟上為
SILHOUETTE MIRAGE),由 Treasure 開發,ESP(エンターテインメント・ソフトウェア・パブリッシング)發行 - 初版:1997年9月11日 · 未稅 5,800円 ·
T-32901G - Saturn Collection 再版:1998年12月 · 未稅 2,800円 ·
T-32903G——同一款遊戲,價格較低 - PlayStation 移植版:シルエットミラージュ 〜リプログラムドホープ〜,Treasure,1998年7月23日;唯一在海外發售的就是這個 PlayStation 版,2000年在北美推出
- 沒有續作:Treasure 在《斑鳩》(2001年)裡再次用了雙屬性的點子,而英文維基百科稱《斑鳩》是另一款遊戲的精神續作
- 要買的話:搜編號;在 Buyee 和 eBay 上搜標題,會跑出許多免費體驗版光碟
《側影幻像》是什麼?怎麼玩?
每個敵人不是「Silhouette」就是「Mirage」,只有相反的屬性才能傷到它。Shyna 兩者兼具:兩種語言的維基百科都說,她的屬性由她面向的方向決定,所以要打倒敵人,常常得先繞到它的另一側。兩者對哪個方向對應哪種屬性說法不同,所以我們不寫。為了把敵人移到需要的位置,她可以抓住敵人再丟出去;她也能從敵人身上打出錢來,拿去花在當作武器的「parasite」(寄生體)上,而反射器(reflector)能把子彈彈回去。這些兩種語言的維基百科都有描述。
日文維基百科補充說,關卡由許多中頭目戰組成,就像 Treasure 的《銀河快槍手》與《異形戰士》,而且本作有多重結局。英文維基百科引用了導演 Masaki Ukyo 談本作的起點:最初是兩種不同屬性的點子,抓、丟和搶錢是後來才加上的。這些是來源的描述;我們沒有把遊戲玩完來確認。
世嘉土星光碟哪一張是哪一版:T-32901G 還是 T-32903G?
初版是 T-32901G。媒體藝術資料庫的條目是 M719657,1997年9月11日由 ESP 發行,版權標示為 ©1997 TREASURE/ESP。SEGA 自己的世嘉土星授權廠商軟體列表記載相同的日期與編號,發行商寫作トレジャー/ESP,價格為5,800円。駿河屋標示的定價是6,380円,也就是這個價格加上現在10%的稅:5,800 × 1.1 = 6,380。
Saturn Collection 再版是 T-32903G。媒體藝術資料庫的條目是 M749416,版本為セガサターンコレクション,價格2,800円;駿河屋登記為シルエットミラージュ サタコレシリーズ,3,080円(2,800 × 1.1),光碟資料庫 redump 則把它的序號列為 T-32903G,版本為「Satakore」。兩者給的發售日在1998年12月相差一天,所以我們只寫月份。
在商品標題裡,サタコレ或サターンコレクション(「Saturn Collection」),英文則是「Satakore」,指的是1998年的再版;沒有這些字、又寫著1997年的,通常就是初版。遊戲本身是一樣的。
還有第三張光碟要知道,而它不是這款遊戲。体感CD-ROM 操作説明(附操作說明的「體感 CD-ROM」)是免費的體驗版光碟。redump 把它列為 610-6679,駿河屋則登記為シルエットミラージュ 体感CD-ROM 操作説明[体験版],其中体験版就是「試玩版」的意思。在 Buyee 和 eBay 上它很常見,標示為体験版、「trial」或「demo」。如果價格看起來很低,就檢查有沒有這些字。
它和 PlayStation 版是什麼關係?
是同一款遊戲,只是移植。兩種語言的維基百科都把 PlayStation 版記為シルエットミラージュ 〜リプログラムドホープ〜(Reprogrammed Hope),由 Treasure 自己在1998年7月23日發售,媒體藝術資料庫也記載了相同的標題與日期。兩者也都說它加入了世嘉土星版沒有的頭目。英文維基百科還說,故事配合這些頭目做了調整,世嘉土星版的部分背景與動畫則被拿掉。對這個系列來說,移植版算是同一款遊戲,不算續作。
PlayStation 版也是唯一離開日本的版本。英文維基百科說,SEGA 對在海外發行世嘉土星版沒有興趣,而 Working Designs 翻譯了 PlayStation 版,2000年在北美發售,提高了難度並做了其他更動;redump 把這張北美版光碟列為 SLUS-00728。兩種語言的維基百科都說,PlayStation 版在2010年8月25日於日本的 PlayStation Network 上架為下載版。
為什麼始終沒有第二部《側影幻像》?
我們找不到任何地方說明理由,所以不打算編一個。我們能整理的是有哪些東西存在。媒體藝術資料庫裡有世嘉土星的兩個版本與 PlayStation 移植版,之後再沒有任何帶這個名字的作品。英文維基百科說,Treasure 曾宣布本作是它的最後一款世嘉土星遊戲,之後卻又做了一款:《Radiant Silvergun》。
它的核心點子倒是回來了。英文維基百科的《側影幻像》條目說,Treasure 在《斑鳩》(2001年)裡再次使用了雙屬性的傷害機制,玩家的機體會在黑與白之間切換。《斑鳩》的條目對那款遊戲的描述則不同:它是《Radiant Silvergun》的精神續作,原本以「Project RS2」之名作為《Radiant Silvergun》的直接續作開始製作,並從《側影幻像》「借用」(borrows)了極性機制。一款延續別的遊戲的作品借用了一個機制,並不等於第二部《側影幻像》,對這個系列來說也不算。
世嘉土星版曾經被復刻過嗎?
就我們所能找到的,只有1998年的 Saturn Collection 光碟。SEGA 自己的世嘉土星授權廠商軟體列表在《側影幻像》那一行沒有連結也沒有備註,英文維基百科也沒有提到世嘉土星版之後的任何版本。重新推出販售的是 PlayStation 版,也就是2010年的下載版。
現在要在哪裡買日版光碟?
2026年10月17日,我們在 Buyee 上用編號數到2筆初版的商品(用標題搜的49筆結果中,有12筆是本作),駿河屋兩個版本各有1筆現貨;eBay 上則有28筆。
Silhouette Mirage · シルエットミラージュ · 世嘉土星,1997年9月11日(T-32901G;Saturn Collection T-32903G)· ESP / Treasure
在哪裡買:
駿河屋 Suruga-ya.jp——初版(T32901G) ·
駿河屋 Suruga-ya.jp——Saturn Collection(T32903G) ·
Buyee——編號(T-32901G) ·
Buyee——標題(シルエットミラージュ セガサターン) ·
eBay——Silhouette Mirage saturn japan
在 Kataban 上看初版 → ·
在 Kataban 上看 Saturn Collection 光碟 →
手上有盒裝品嗎?用 Kataban 的掃描器掃描外盒背面的條碼,就能找出是哪一版。
這一款為什麼要用 Kataban 搜?
因為世嘉土星的兩個版本和 PlayStation 移植版共用同一個名字,而 Kataban 會把它們分開。T-32901G 回傳初版,T-32903G 回傳 Saturn Collection 光碟,旁邊都附上可以複製到店家的日文標題。Silhouette Mirage 回傳世嘉土星的兩個版本,シルエットミラージュ則再加上 PlayStation 版。在日本的二手遊戲店,例如 Book-Off,遊戲常常依五十音順序上架,這一款在シ。
一位轉個身就換邊的女主角、兩張世嘉土星光碟、一款移植版,以及一個最後跑進別款遊戲裡的點子:《側影幻像》始終沒有屬於自己的第二部。如果你要的是最初發售時的樣子,編號是 T-32901G;較便宜的再版是 T-32903G;而寫著体験版的,就是體驗版。
來源
- 文化廳媒體藝術資料庫——目錄條目
M719657:SILHOUETTE MIRAGE(標題取自光碟標籤;別名シルエットミラージュ)、セガサターン、發售日 1997-09-11、發行商エンターテインメント・ソフトウェア・パブリッシング、schema:productIDT-32901G、schema:gtin4534373100013、版權標示©1997 TREASURE/ESP;沒有記載價格。條目M749416:シルエットミラージュ、發售日 1998-12-10、品牌トレジャー、2800円 (税抜)、版本セガサターンコレクション(資料庫中沒有編號;編號T-32903G是2026年10月17日依據 redump 與駿河屋加入 Kataban 目錄的)。條目M749418:シルエットミラージュ ~リプログラムドホープ~、PlayStation、1998-07-23、株式会社トレジャー、5800円 (税抜)(2026年10月17日查閱) - SEGA,世嘉土星軟體列表(授權廠商發行)(Internet Archive 2026年7月13日存檔)——9月11日|シルエットミラージュ|トレジャー/ESP|アクション|5,800円|T-32901G,備註欄空白,也沒有連結
- Wikipedia(英文版),「Silhouette Mirage」——Treasure 開發;1997年9月11日由 ESP 在日本為世嘉土星首次發行;Silhouette 與 Mirage 屬性由 Shyna 面向的方向決定;抓、丟、「Cash Bash」、parasite、反射器;導演 Masaki Ukyo 談最初的雙屬性構想;曾宣布為 Treasure 最後一款世嘉土星遊戲,之後推出了 Radiant Silvergun;「Treasure re-used the dual attribute damage mechanic of Silhouette Mirage in their shoot ’em up game Ikaruga (2001)」;SEGA 無意在海外發行本作;1998年7月23日在日本移植到 PlayStation,名為 Silhouette Mirage: Reprogrammed Hope,由 Treasure 負責,加入該版獨有的頭目、調整了故事,並刪除部分世嘉土星版的背景與動畫;2010年8月25日在日本 PlayStation Network 以 PS one Classic 推出;2000年由 Working Designs 在北美在地化並提高難度(2026年10月17日查閱)
- Wikipedia(日文版),「シルエットミラージュ」——Treasure 開發;世嘉土星版由 ESP 於1997年9月11日發售,PlayStation 版『シルエットミラージュ 〜リプログラムドホープ〜』由 Treasure 於1998年7月23日發售;PlayStation 版自2010年8月25日起在ゲームアーカイブス上架;Shyna 的屬性由她面向的方向決定;抓、丟與搶錢;parasite;反射器;關卡如『ガンスターヒーローズ』『エイリアンソルジャー』般由許多中頭目戰組成;多重結局;只在 PlayStation 版登場的頭目(2026年10月17日查閱)
- Wikipedia(英文版),「Ikaruga」——「the spiritual sequel to Radiant Silvergun」;「Titled ‘Project RS2’, the game began as a sequel to Radiant Silvergun, and borrows many elements from it as well as the polarity mechanism from Treasure’s Silhouette Mirage (1997)」(2026年10月17日查閱)
- redump.org,快速搜尋「Silhouette」——Silhouette Mirage 世嘉土星:Taikan CD-ROM
610-6679、OriginalT-32901G、SatakoreT-32903G;PlayStation:Silhouette Mirage: Reprogrammed HopeSLPS 01449、北美版SLUS-00728(2026年10月17日查閱) - 駿河屋,2026年10月17日以原始搜尋網址(
category=2)實測,分別取預設畫面與顯示缺貨品的結果。T32901G與T-32901G:1筆與7筆,全是シルエットミラージュ(初版),其收購頁面上的定價為6,380円。T32903G與T-32903G:1筆與3筆,全是シルエットミラージュ サタコレシリーズ,3,080円。シルエットミラージュ:4筆與16筆,混著世嘉土星的兩個版本、シルエットミラージュ REPROGRAMED HOPE(PlayStation)與シルエットミラージュ 体感CD-ROM 操作説明[体験版] - Buyee,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。
T-32901G:2筆,都是本作。T-32903G:1筆,是 Saturn Collection 光碟。シルエットミラージュ セガサターン:49筆,其中12筆是本作(任一版本);其餘大多是體驗版光碟,另有傳單、雜誌、原聲帶與攻略本 - eBay,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測,只計「fewer words」(較少字詞)分隔線之前的完全符合結果。
Silhouette Mirage saturn japan:46筆,其中28筆是本作(任一版本);其餘是試玩或體驗版光碟、一張海報與一本雜誌 - Kataban 目錄,2026年10月17日在正式網站上查閱:
T-32901G1筆(初版);T-32903G1筆(Saturn Collection);Silhouette Mirage2筆;シルエットミラージュ 3筆(世嘉土星的兩個版本與 PlayStation 版);假名列為シ