Kataban 部落格
世嘉土星版《公主之冕》:Atlus 1997年的動作RPG,與它的編號 T-14418G 和 T-14425G,以及它為何從未有第二部
《公主之冕》(Princess Crown,プリンセスクラウン)是一款橫向捲軸動作RPG,1997年12月11日在日本以世嘉土星發售,商品編號 T-14418G,未稅 5,800円。導演是神谷盛治(神谷盛治),在 SEGA 的協助下於 Atlus 完成。玩家扮演十三歲的女王 Gradriel,她溜出城堡,要親自幫助她的子民。
這是「世嘉土星上沒能成為系列的遊戲」這個系列的第五篇,也是最接近有續作的一款。神谷盛治後來創立了香草社(Vanillaware),而香草社的《奧丁領域》(Odin Sphere)被稱為本作的精神續作——而且根據日文維基百科,它最初是以《Princess Crown 2》企劃的。另外也曾規劃過一款 Dreamcast 續作,後來取消了。始終沒有推出的,是第二部《公主之冕》。在世嘉土星上,它有兩個日本版本、兩個編號:1997年的初版,以及1998年的 Saturn Collection 再版。
- 日文標題:プリンセスクラウン,由 Atlus 發行,Atlus 與 SEGA 製作
- 初版:1997年12月11日 · 未稅 5,800円 ·
T-14418G - Saturn Collection 再版:1998年12月10日 · 未稅 2,800円 ·
T-14425G——同一款遊戲,價格較低 - 後來的版本:PSP 移植版(2005年,2007年再版),以可在 PS Vita 上執行的下載版販售;以及2019年作為贈品的 PS4 版
- 沒有第二部:《奧丁領域》(2007年)被描述為它的精神續作;規劃中的 Dreamcast 續作已取消
- 要買的話:在駿河屋搜編號,在 Buyee 上搜標題加上セガサターン
《公主之冕》是什麼?怎麼玩?
兩種語言的維基百科描述的輪廓相同。你以2D畫面走過城鎮與道路,敵人出現時,戰鬥就在同一個畫面上、以側面視角展開,像格鬥遊戲一樣——日文維基百科強調它完全不需要格鬥遊戲那些複雜的指令輸入,英文維基百科則稱之為只用一個攻擊鍵操作的清版動作(beat ’em up)式戰鬥系統。可操作的角色有四位:女王 Gradriel、騎士 Edward、海盜 Portgus 與年輕的魔女 Proserpina,各自有自己的故事。英文維基百科補充說,四人的故事都完成後,會開啟第五個劇本。
大家記得的是它的畫面。日文維基百科說,角色動作流暢,是因為角色圖像被拆成許多帶關節的部件;英文維基百科則說本作後來因美術而受到讚譽。日文維基百科也提到,故事是以祖母為孫女讀童話的形式來敘述。這些是來源的描述;我們沒有把遊戲玩完來確認。
世嘉土星光碟哪一張是哪一版:T-14418G 還是 T-14425G?
初版是 T-14418G。媒體藝術資料庫的條目是 M755665,1997年12月11日發行,品牌アトラス,5800円 (税抜)。SEGA 自己的世嘉土星授權廠商軟體列表記載相同的日期、價格與編號,發行商為 Atlus。
Saturn Collection 再版是 T-14425G。媒體藝術資料庫的條目是 M755666,1998年12月10日發行,版本為セガサターンコレクション,2800円 (税抜)。日文維基百科給的再版日期相同,駿河屋登記為プリンセスクラウン サタコレシリーズ,3,080円(2,800 × 1.1),光碟資料庫 redump 則把它的序號列為 T-14425G,版本為「Satakore」。
在商品標題裡,サタコレ或サターンコレクション(「Saturn Collection」),英文則是「Satakore」、「Satacolle」或「SC」,指的是1998年的再版;沒有這些字、又寫著1997年的,通常就是初版。駿河屋剛好把初版寫成中間有空格的プリンセス クラウン,再版則沒有空格。兩張光碟上的遊戲是一樣的。
還有一點要排除:PSP 版也用同一個標題。商品寫著 PSP、ベスト版(「精選版」)或 UMD 的,是2005年的移植版,不是世嘉土星光碟。
它和《奧丁領域》、香草社是什麼關係?
來源用它們自己的話描述了一條影響的脈絡,我們照原樣轉述。英文維基百科說,《公主之冕》「continued to influence Kamitani’s career, leading to the founding of his company Vanillaware and the development of the spiritual successor Odin Sphere」(持續影響神谷的職涯,促成他創立自己的公司香草社,並開發了精神續作《奧丁領域》)。日文維基百科把《奧丁領域》列為相關作品,並說它最初是以『プリンセスクラウン2』企劃的。媒體藝術資料庫把《奧丁領域》記為2007年由 Atlus 發行的 PlayStation 2 遊戲。
也就是說:當作續作企劃,推出時卻成了別的作品,而且出自另一家開發商。香草社是神谷盛治在《公主之冕》之後創立的自己的公司;《奧丁領域》以自己的標題推出,兩個來源都沒有把推出的這款遊戲稱為《Princess Crown 2》。對這個系列來說,我們就把線畫在這裡——開發者把自己的點子帶到自己的工作室,並不等於這款遊戲的第二部——而且我們保留了來源的原話,沒有換成我們自己的說法。
真正以續作身分規劃的那一款,始終沒有問世。英文維基百科說,一款 Dreamcast 續作被取消,後來由香草社以《魔龍寶冠》(Dragon’s Crown)之名復活。最後這一點只有英文維基百科這麼說。
它曾經被復刻過嗎?
有,但1998年之後就不是在世嘉土星上了。兩種語言的維基百科都說它在2005年移植到 PSP;日文維基百科把移植版的發售日記為2005年9月22日,收入 Atlus Best Collection 的廉價再版則是2007年3月8日,媒體藝術資料庫也有2005年與2007年的 PSP 條目。SEGA 自己的世嘉土星列表在《公主之冕》那一行連結到 PlayStation Store 的頁面,標示為▶PS Vita(PSPダウンロードソフト):也就是 PSP 版,以可在 PS Vita 上執行的下載版販售。日文維基百科補充說,PS4 版『プリンセスクラウン 復刻版』在2019年11月29日作為《十三機兵防衛圈》(13 Sentinels: Aegis Rim)的初回特典附贈;這個細節只有日文維基百科提到。這些都是同一款遊戲,不是新作。
英文維基百科說本作只在日本發售,而我們在 eBay 上找到的世嘉土星商品也全是日版。
現在要在哪裡買日版光碟?
2026年10月17日,我們在 Buyee 上數到13筆本作的商品,駿河屋兩個版本各有1筆現貨;eBay 上則有38筆。
Princess Crown · プリンセスクラウン · 世嘉土星,1997年12月11日(T-14418G;Saturn Collection T-14425G)· Atlus
在哪裡買:
駿河屋 Suruga-ya.jp——初版(T14418G) ·
駿河屋 Suruga-ya.jp——Saturn Collection(T14425G) ·
Buyee——標題(プリンセスクラウン セガサターン) ·
eBay——Princess Crown saturn
在 Kataban 上看初版 → ·
在 Kataban 上看 Saturn Collection 光碟 →
手上有盒裝品嗎?用 Kataban 的掃描器掃描外盒背面的條碼,就能找出是哪一版。
這一款為什麼要用 Kataban 搜?
因為同一個名字涵蓋兩張世嘉土星光碟和三筆 PSP 條目,而 Kataban 會把它們分開。T-14418G 回傳初版,T-14425G 回傳 Saturn Collection 光碟,旁邊都附上可以複製到店家的日文標題。Princess Crown 或プリンセスクラウン會連同平台列出全部五筆,Odin Sphere 則帶你看香草社在它之後推出的遊戲。在日本的二手遊戲店,例如 Book-Off,遊戲常常依五十音順序上架,這一款在フ。
一位離開城堡的女王、一位離開後創立自己工作室的導演,以及一個變成另一款遊戲的第二部:《公主之冕》始終只有一款。如果你要的是1997年最初發售時的樣子,編號是 T-14418G;1998年的再版是 T-14425G。
來源
- 文化廳媒體藝術資料庫——目錄條目
M755665:プリンセスクラウン、セガサターン、發售日 1997-12-11、品牌アトラス、5800円 (税抜)。條目M755666:プリンセスクラウン、發售日 1998-12-10、品牌アトラス、2800円 (税抜)、版本セガサターンコレクション。兩個條目都沒有記載編號;Kataban 目錄收錄T-14418G(附條碼4984995800158)與T-14425G(後者是2026年10月17日依據駿河屋與 redump 加入的)。另有2005年、2007年與2010年的 PSP 條目;オーディンスフィア、PlayStation 2、2007年、Atlus(2026年10月17日查閱) - SEGA,世嘉土星軟體列表(授權廠商發行)(Internet Archive 2026年7月13日存檔)——12月11日|プリンセスクラウン|アトラス|ロールプレイング|5,800円|T-14418G,附有標示為▶PS Vita(PSPダウンロードソフト)、連到 PlayStation Store 頁面的連結
- Wikipedia(英文版),「Princess Crown」——動作RPG,「developed and published by Atlus in collaboration with Sega that was released only in Japan」;1997年在世嘉土星發售,2005年移植到 PSP;導演神谷盛治;最初企劃為像《美少女夢工場2》(Princess Maker 2)那樣的養成模擬遊戲,向 SEGA 提案時改為動作RPG;原開發商破產,由 Atlus 接手製作人員;只用一個攻擊鍵的清版動作式戰鬥;Gradriel、Edward、Portgus 與 Proserpina,四人完成後開啟第五個劇本;後來因美術設計受到讚譽;「continued to influence Kamitani’s career, leading to the founding of his company Vanillaware and the development of the spiritual successor Odin Sphere」;「A planned Dreamcast sequel was cancelled, but later revived by Vanillaware as Dragon’s Crown」(2026年10月17日查閱)
- Wikipedia(日文版),「プリンセスクラウン」——1997年12月11日在世嘉土星發售,由 SEGA 與 Atlus 共同開發;1998年12月10日以サタコレ再版;2005年9月22日移植到 PSP,2007年3月8日收入 Atlus Best Collection 再版;PS4 版『プリンセスクラウン 復刻版』作為『十三機兵防衛圏』的初回特典(2019年11月29日);戰鬥像格鬥遊戲一樣在同一畫面展開,但不需要複雜的指令輸入;角色圖像拆成帶關節的部件;四位角色的故事以祖母講述童話的形式呈現;最初企劃為養成模擬遊戲,在 SEGA 改為RPG;開發商的公司破產,企劃改由 Atlus 繼續;相關作品欄寫著オーディンスフィア - 当初は『プリンセスクラウン2』として企画された(2026年10月17日查閱)
- redump.org,世嘉土星 P 字頭的作品——Princess Crown:Original
T-14418G、SatakoreT-14425G(2026年10月17日查閱) - 駿河屋,2026年10月17日以原始搜尋網址(
category=2)實測,分別取預設畫面與顯示缺貨品的結果。T14418G與T-14418G:1筆與8筆,全是プリンセス クラウン(初版)。T14425G與T-14425G:1筆與4筆,全是プリンセスクラウン サタコレシリーズ,其收購頁面上為3,080円。プリンセスクラウン:4筆與22筆,混著世嘉土星的兩個版本、PSP 版及其[ベスト版] - Buyee,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。プリンセスクラウン セガサターン:20筆,其中13筆是本作(其餘是 PSP 版、一本攻略本、一張傳單與其他遊戲)。
T-14418G與T-14425G:沒有結果;T14418G:2筆,都不是本作 - eBay,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測,只計「fewer words」(較少字詞)分隔線之前的完全符合結果。
Princess Crown saturn:39筆,其中38筆是本作(任一版本),1筆是另一款 Atlus 的世嘉土星遊戲 - Kataban 目錄,2026年10月17日在正式網站上查閱:
T-14418G1筆(初版);T-14425G1筆(Saturn Collection);Princess Crown與プリンセスクラウン各5筆(世嘉土星2筆、PSP 3筆);Odin Sphere3筆;假名列為フ