La trilogía de Fire Emblem en GBA: donde Occidente conoció de verdad la serie

Pregunta a un aficionado occidental a Fire Emblem con qué juego entró en la serie y muchos nombrarán un cartucho de Game Boy Advance de 2003 llamado, sin más, Fire Emblem. Era el séptimo juego de la serie, el segundo de los tres de GBA, y el primero que Nintendo publicó fuera de Japón — los seis anteriores, incluido el que había salido un año antes en esa misma portátil, se quedaron en japonés.

Fire Emblem: The Binding Blade (ファイアーエムブレム封印の剣) · Game Boy Advance · 29 de marzo de 2002 · Intelligent Systems / Nintendo · código de producto AGB-AFEJ-JPN · nunca se publicó fuera de Japón
Fire Emblem: The Blazing Blade (ファイアーエムブレム烈火の剣) · Game Boy Advance · 25 de abril de 2003 · Intelligent Systems / Nintendo · sin código de producto en los datos de origen · salió en Norteamérica el 3 de noviembre de 2003 simplemente como Fire Emblem, el primer lanzamiento de la serie fuera de Japón
Fire Emblem: The Sacred Stones (ファイアーエムブレム聖魔の光石) · Game Boy Advance · 7 de octubre de 2004 · Intelligent Systems / Nintendo · código de producto AGB-BE8J-JPN · salió en Norteamérica el 23 de mayo de 2005
Los tres son cartuchos en japonés, y el hardware de Game Boy Advance no tiene bloqueo regional — un cartucho japonés arranca en cualquier GBA, GBA SP, Game Boy Micro, DS o DS Lite

¿Por qué Occidente conoció Fire Emblem con el segundo juego de GBA?

Nintendo no localizó la serie en orden. Cuando llegó Game Boy Advance, Fire Emblem ya tenía seis entregas exclusivas de Japón a sus espaldas — los cinco juegos de Famicom y Super Famicom más The Binding Blade, que salió en GBA el 29 de marzo de 2002 y se quedó en Japón como todos los demás.

Lo que cambió las cuentas fue un juego de lucha. Super Smash Bros. Melee salió el 21 de noviembre de 2001 en Japón y el 3 de diciembre de 2001 en Norteamérica, y Nintendo dejó en la versión occidental a sus dos invitados de Fire Emblem: Marth y Roy. Roy estaba ahí como promoción anticipada de The Binding Blade, un juego que todavía no había salido en ninguna parte: los jugadores japoneses lo recibieron cuatro meses después y los occidentales no lo recibieron nunca. Así que para mucha gente fuera de Japón, Roy era un espadachín de una serie que no había forma de jugar, y "Fire Emblem" era un nombre pegado a dos personajes en lugar de a un juego.

Esa curiosidad, sumada a las buenas ventas y críticas de Advance Wars, el otro juego de estrategia de Intelligent Systems en GBA, es lo que convenció a Nintendo de localizar la siguiente entrega. The Blazing Blade salió en Japón el 25 de abril de 2003 y en Norteamérica ese noviembre con el subtítulo eliminado — solo Fire Emblem, como si fuera el primero, porque para su público lo era. Europa lo recibió el 16 de julio de 2004.

¿Qué relación hay entre The Binding Blade y The Blazing Blade?

Son dos mitades de una misma historia, publicadas en el orden inverso para cualquiera en Occidente. Las dos transcurren en el continente de Elibe, y The Blazing Blade es una precuela ambientada veinte años antes de The Binding Blade. Tiene tres señores en lugar de uno — Lyn, Eliwood y Hector — y termina con Eliwood y Hector reencontrándose años después para presentar a sus hijos. Esos hijos son Roy y Lilina, y Roy es el señor al que diriges en The Binding Blade.

Es decir: el juego con el que Nintendo presentó la serie a Occidente es el trasfondo del juego que nunca localizó, protagonizado por el padre del personaje que había despertado la curiosidad de esos jugadores. Roy ha seguido apareciendo en Smash Bros. durante dos décadas, lo que ha mantenido un goteo constante de gente que busca su juego y descubre que solo existe en japonés. Por eso, de los tres cartuchos, The Binding Blade es el que persiguen específicamente los importadores: los otros dos se pueden jugar en inglés y este no.

¿Qué hace diferente a The Sacred Stones?

The Sacred Stones no es secuela de ninguno de los dos. Transcurre en Magvel, un continente sin conexión con Elibe — a día de hoy sigue siendo el único escenario de Fire Emblem que nunca se ha ligado a otro juego de la serie — y sigue a los gemelos Eirika y Ephraim.

Mecánicamente es el más suelto de los tres. En lugar de ir de mapa de historia en mapa de historia, mueves una ficha por un mapa del mundo y puedes volver a sitios donde ya has estado, y hay mazmorras opcionales donde puedes combatir cuanto quieras. La promoción también se ramifica: una unidad que llega al nivel adecuado suele tener dos clases entre las que elegir en vez de una. En conjunto, eso significa que quien se atasca puede subir de nivel hasta salir del apuro — que es lo más amable del juego o lo que lo rompe, según a quién preguntes. Llegó a Norteamérica el 23 de mayo de 2005 y a Europa el 4 de noviembre de 2005.

¿Dónde puedes comprar la trilogía de GBA?

La buena noticia para quien importa está en el hardware. Los cartuchos de Game Boy Advance no tienen bloqueo regional, así que un cartucho japonés funciona en una GBA, GBA SP, Game Boy Micro, DS o DS Lite occidental sin adaptador y sin modificar nada. (La DSi y la 3DS eliminaron la ranura de cartucho, así que quedan fuera.) Lo que compras es un juego en japonés, no un juego que tu consola vaya a rechazar — y de The Blazing Blade y The Sacred Stones existe además una copia barata en inglés, así que ten claro cuál de las dos quieres antes de buscar.

Dos de los tres tienen un código de producto que puedes escribir directamente en una tienda japonesa, y uno no. The Binding Blade es AGB-AFEJ-JPN y The Sacred Stones es AGB-BE8J-JPN, pero Suruga-ya no indexa el sufijo -JPN — buscar el código completo no devuelve absolutamente nada, mientras que quitarlo devuelve el cartucho sin ruido. Los enlaces de abajo ya lo llevan quitado. The Blazing Blade no tiene código de producto en los datos de origen, así que sus enlaces buscan por el título japonés, ファイアーエムブレム烈火の剣.

Hay algo que conviene leer con atención en los anuncios japoneses: 箱説なし significa sin caja ni manual (solo el cartucho, y normalmente la opción más barata), mientras que 外箱のみ significa solo la caja — sin cartucho dentro. Los dos aparecen en los resultados que devuelven estos enlaces, y el segundo no es un juego. 状態：外箱状態難 es el caso intermedio: está todo, pero la caja está dañada.

Fire Emblem: The Binding Blade · ファイアーエムブレム封印の剣 · Game Boy Advance · 2002 · Nintendo · código de producto AGB-AFEJ-JPN

Dónde comprar: Suruga-ya.jp (por código de producto) · Buyee · eBay
Buscar en Kataban →

Fire Emblem: The Blazing Blade · ファイアーエムブレム烈火の剣 · Game Boy Advance · 2003 · Nintendo · sin código de producto en los datos de origen

Dónde comprar: Suruga-ya.jp (por título japonés) · Buyee · eBay
Buscar en Kataban →

Fire Emblem: The Sacred Stones · ファイアーエムブレム聖魔の光石 · Game Boy Advance · 2004 · Nintendo · código de producto AGB-BE8J-JPN