Kataban 部落格
Golden Axe要出動畫了。這是日本原版實際上長什麼樣子
Paramount+ 將於9月16日一次推出全新Golden Axe動畫影集的全部10集。如果你正在讀這篇文章，大概不需要別人跟你解釋這部動畫——你早就知道去哪裡看了。
你可能還沒搞清楚的，是它改編自的那款遊戲。Sega在1989年推出的這款橫向動作過關遊戲，在五個平台上出過五種不同的地區版本，網路上流傳的版本差異，講得比事實還篤定。在你動手找卡帶之前，這篇文章要根據Sega自己的發行紀錄——而不是粉絲維基的猜測——告訴你真正的事實。
發行時間軸——以及一個讓我們意外的日期
| 平台 | 日本 | 北美 | 歐洲 |
|---|---|---|---|
| 街機 | 1989年1月27日 | 1989年5月 | 1989年5月 |
| Mega Drive／Genesis | 1989年12月23日 | 1989年12月22日 | 1990年11月30日 |
| Master System | — | 1990年 | 1990年 |
| PC Engine CD-ROM² | 1990年3月10日 | 僅限日本 | 僅限日本 |
| WonderSwan Color | 2002年2月28日 | 僅限日本 | 僅限日本 |
街機版走的是你會預期的模式：日本先發售，西方晚了大約四個月。
Genesis版則正好相反。北美卡帶實際上比日本Mega Drive版早了整整一天發售——這一點由三個獨立來源交叉確認（The Cutting Room Floor、Sega Wiki、GameFAQs）。Sega在這款遊戲上力推全球同步上市，結果北美搶先了一天。
同時，歐洲則等了將近整整一年才等到日本已經有的版本。同一台主機、同一款遊戲，卻因為你在大西洋哪一側而發行時程天差地遠。
「日本版沒有被閹割」——不，這是錯的
你在收藏家論壇上會一直看到這個說法：日本拿到完整版，西方拿到縮水版。這是錯的，而且因為這個說法，大家真正該做的比較反而被忽略了。
根據Hardcore Gaming 101和Censorship Wiki的資料，Genesis移植版所做的修改，在日本、北美和歐洲是完全一致的。這台主機上不存在地區限定的審查。真正該比較的不是「日版Genesis vs. 西方版Genesis」，而是「街機原版 vs. Genesis移植版」，就這麼簡單。
Genesis移植版在全世界（不分地區）實際改動了什麼：
- 街機開場動畫（你的盟友Alex被殺）被替換成旁白文字說明
- 移除了「Sega啤酒屋」這個地點名稱
- 幾乎所有畫面上的血都被刪掉了
- 結局被簡化了
如果你是為了「聽說它有未閹割的街機內容」才特地追日版Mega Drive卡帶——它並沒有。不管哪個地區的Genesis／Mega Drive版本都沒有。
真正的日本限定內容其實在這裡
有三個版本確實只存在於日本，如果你想要別的地方都找不到的東西，這幾個值得認識。
PC Engine CD-ROM²
1990年3月 · 由Nippon Telenet發行 · 商品編號 TJCD0005
這一版忠於街機原版——沒有經過任何審查刪減。它利用CD格式收錄重新編曲、音質更好的音樂，還替每個角色加上有配音的開場／結尾過場動畫。值得注意的是，這不是Sega自己發行的，而是Telenet取得授權推出的。從未在日本以外發售過。
Master System
1990年 · 也在西方發售過——但值得特別一提
主角被改名為「Tarik」，並被當成和街機版Ax Battler不同的獨立角色。只支援單人遊玩，但收錄了三名角色的全部魔法，以及完整的街機關卡陣容。這一版確實在北美和歐洲發售過，所以不算日本限定——但它是真正和街機版、Genesis移植版都不同的另一種版本。
WonderSwan Color
2002年2月 · 由Bandai發行 · 商品編號 SWJ-BANC2B
系列最後一款掌機移植版。從未在海外發售。
還有一個值得特別提出的資料點：Golden Axe III（Mega Drive，1993年）的實體版是日本限定的。北美要到1995年才透過Sega Channel（一種以數據機下載的服務）拿到，沒有卡帶版。封裝商品上的編號 G-4093 只存在於日本卡帶上。
商品編號對照表
| 標題 | 平台 | 商品編號 | 發行商 | Kataban |
|---|---|---|---|---|
| Golden Axe | Mega Drive | G-4018 |
Sega Enterprises | 在 Kataban 上搜尋 → |
| Golden Axe | PC Engine CD-ROM² | TJCD0005 |
Nippon Telenet | 在 Kataban 上搜尋 → |
| Golden Axe | WonderSwan Color | SWJ-BANC2B |
Bandai | 在 Kataban 上搜尋 → |
| Golden Axe III | Mega Drive | G-4093 |
Sega Enterprises | 在 Kataban 上搜尋 → |
| Golden Axe: The Duel | Sega Saturn | 670-7238;GS-9041 |
Sega Enterprises | 在 Kataban 上搜尋 → |
哪裡買得到日本限定版本
以下這三款從未在西方發售過。PC Engine和WonderSwan光碟／卡帶可以直接用商品編號當Suruga-ya的搜尋關鍵字；至於《Golden Axe III》，店家並沒有把Mega Drive版的編號建入索引，所以用日文標題搜尋才是可靠的做法。
Golden Axe · PC Engine CD-ROM² · 1990 · Nippon Telenet · 商品編號 TJCD0005
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
Golden Axe · WonderSwan Color · 2002 · Bandai · 商品編號 SWJ-BANC2B
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
Golden Axe III · Mega Drive · 1993 · Sega · 商品編號 G-4093
購買地點：
Suruga-ya.jp（依日文標題） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
如果你看不懂日文，這些商品編號（型番／kataban）是你在Book-Off、Hard-Off、Suruga-ya和Yahoo!拍賣（透過Buyee）搜尋時最可靠的方式，不必仰賴可能翻錯的標題。
結論
動畫你現在就能看了。比較難拿到的是PC Engine CD-ROM²版——忠於街機、從未被審查、也從未離開過日本——或是一片真正的Golden Axe III卡帶，而不是Sega Channel的一段記憶。如果這部動畫讓這個系列重新受到關注，這類日本限定版本會是最有可能漲價的一批。現在就先鎖定目標，會是個不錯的主意。