Golden Axe가 애니메이션으로 나옵니다. 실제 일본 원작은 이런 모습입니다

Paramount+가 9월 16일 새 Golden Axe 애니메이션 시리즈 10부작을 한 번에 공개합니다. 이 글을 읽고 있다면 아마 애니메이션에 대한 설명은 필요 없을 겁니다 — 어디서 볼지는 이미 알고 계실 테니까요.

아마 명확하지 않은 건 이 작품의 원작 게임일 겁니다. 1989년 세가의 벨트스크롤 액션 게임은 5개 플랫폼에서 5가지 지역판으로 발매되었고, 이들 간의 차이는 실제보다 더 자신 있게 인터넷에서 반복 재생산되고 있습니다. 카트리지를 찾아 나서기 전에, 팬 위키의 추측이 아니라 세가의 공식 발매 기록을 근거로 실제 사실을 정리했습니다.

발매 타임라인 — 그리고 우리를 놀라게 한 날짜 하나

플랫폼	일본	북미	유럽
아케이드	1989년 1월 27일	1989년 5월	1989년 5월
메가드라이브 / 제네시스	1989년 12월 23일	1989년 12월 22일	1990년 11월 30일
마스터 시스템	—	1990년	1990년
PC엔진 CD-ROM²	1990년 3월 10일	일본 전용	일본 전용
원더스완 컬러	2002년 2월 28일	일본 전용	일본 전용

아케이드판은 예상대로의 패턴을 따랐습니다: 일본이 먼저, 서구가 약 4개월 뒤였습니다.

제네시스판은 정반대입니다. 북미 카트리지는 실제로 일본 메가드라이브판보다 하루 먼저 출시되었습니다 — 세 개의 독립적인 출처(The Cutting Room Floor, Sega Wiki, GameFAQs)로 교차 확인된 사실입니다. 세가는 이 작품만큼은 전 세계 동시 출시를 밀어붙였고, 북미가 단 하루 앞섰습니다.

한편 유럽은 일본보다 거의 1년을 더 기다려야 했습니다. 같은 콘솔, 같은 게임인데도 대서양의 어느 쪽에 있느냐에 따라 출시 시기가 극단적으로 달랐습니다.

"일본판은 무삭제판이다" — 아닙니다, 틀렸습니다

컬렉터 포럼에서 계속 반복되는 주장입니다: 일본은 완전판을, 서구는 순화된 버전을 받았다는 것. 틀린 이야기이며, 이 때문에 사람들이 정작 해야 할 진짜 비교가 묻혀버립니다.

Hardcore Gaming 101과 Censorship Wiki에 따르면, 제네시스 이식판에 가해진 변경 사항은 일본, 북미, 유럽에 동일하게 적용되었습니다. 이 콘솔에는 지역별 검열이 존재하지 않습니다. 진짜 비교해야 할 것은 "일본판 제네시스 vs. 서구판 제네시스"가 아니라 "아케이드 원작 vs. 제네시스 이식판", 그것뿐입니다.

제네시스 이식판에서 전 세계 공통으로 실제로 바뀐 것들:

아케이드 인트로(동료 Alex가 죽는 장면)가 내레이션 텍스트 설명으로 교체됨
"세가 비어 반" 장소 이름이 삭제됨
화면에 나오던 피가 거의 전부 잘림
엔딩이 단순화됨

만약 "무삭제 아케이드 콘텐츠가 있다"는 이야기를 듣고 일본판 메가드라이브 카트리지를 특별히 찾고 있다면 — 그렇지 않습니다. 지역과 상관없이 어떤 제네시스/메가드라이브판에도 그런 내용은 없습니다.

진짜 일본 독점 콘텐츠는 여기에 있습니다

세 가지 버전은 실제로 일본에만 존재하며, 다른 곳에서는 구할 수 없는 것을 원한다면 알아둘 가치가 있습니다.

PC Engine CD-ROM²

1990년 3월 · Nippon Telenet 발행 · 상품 코드 TJCD0005

이 버전은 아케이드 원작에 충실합니다 — 검열이 적용되지 않았습니다. CD 포맷을 활용해 편곡된 고음질 음악을 담았고, 캐릭터마다 음성이 있는 오프닝/엔딩 컷신을 추가했습니다. 특이하게도 이건 세가가 아니라 Telenet이 라이선스를 받아 발매한 것입니다. 일본 밖에서는 발매된 적이 없습니다.

Master System

1990년 · 서구에서도 발매되었지만 · 따로 언급할 가치가 있음

주인공 이름이 "타릭"으로 바뀌었고, 아케이드판의 Ax Battler와는 별개의 캐릭터로 취급됩니다. 1인 플레이 전용이지만 세 캐릭터의 마법을 모두 포함하고 아케이드의 전체 스테이지 구성도 담겨 있습니다. 이 버전은 실제로 북미와 유럽에서 발매되었으므로 일본 독점은 아니지만, 아케이드판이나 제네시스 이식판 어느 쪽과도 확실히 다른 버전입니다.

WonderSwan Color

2002년 2월 · Bandai 발행 · 상품 코드 SWJ-BANC2B

시리즈의 마지막 휴대용 이식판입니다. 해외 발매는 한 번도 없었습니다.

하나 더 짚어둘 사실이 있습니다: Golden Axe III(메가드라이브, 1993)의 패키지 발매는 일본 독점이었습니다. 북미는 1995년 모뎀 기반 다운로드 서비스인 Sega Channel을 통해서만 받을 수 있었고 카트리지판은 없었습니다. 패키지 상품 코드 G-4093은 일본 카트리지에만 존재합니다.

상품 코드 참조표

타이틀	플랫폼	상품 코드	퍼블리셔	Kataban
Golden Axe	Mega Drive	`G-4018`	Sega Enterprises	Kataban에서 검색하기 →
Golden Axe	PC Engine CD-ROM²	`TJCD0005`	Nippon Telenet	Kataban에서 검색하기 →
Golden Axe	WonderSwan Color	`SWJ-BANC2B`	Bandai	Kataban에서 검색하기 →
Golden Axe III	Mega Drive	`G-4093`	Sega Enterprises	Kataban에서 검색하기 →
Golden Axe: The Duel	Sega Saturn	`670-7238;GS-9041`	Sega Enterprises	Kataban에서 검색하기 →

일본 전용 버전 구매처

아래 세 가지는 서구 발매가 없었습니다. PC Engine과 WonderSwan 디스크는 상품 코드를 Suruga-ya 검색 키로 그대로 쓸 수 있습니다. Golden Axe III는 메가드라이브 코드가 매장에 색인되어 있지 않으므로, 일본어 제목이 더 확실한 검색 키입니다.

Golden Axe · PC Engine CD-ROM² · 1990 · Nippon Telenet · 상품 코드 TJCD0005

구매처: Suruga-ya.jp (상품 코드로) · Buyee · eBay
Kataban에서 검색하기 →

Golden Axe · WonderSwan Color · 2002 · Bandai · 상품 코드 SWJ-BANC2B

구매처: Suruga-ya.jp (상품 코드로) · Buyee · eBay
Kataban에서 검색하기 →

Golden Axe III · 메가드라이브 · 1993 · Sega · 상품 코드 G-4093

구매처: Suruga-ya.jp (일본어 제목으로) · Buyee · eBay
Kataban에서 검색하기 →

일본어를 읽을 수 없다면, 이 상품 코드(型番/kataban)가 Book-Off, Hard-Off, Suruga-ya, 그리고 Yahoo! 옥션(Buyee를 통해)에서 검색할 때 가장 신뢰할 수 있는 방법입니다. 오역되었을 수도 있는 제목에 의존할 필요가 없습니다.

결론

애니메이션은 지금 바로 볼 수 있습니다. 구하기 어려운 건 PC Engine CD-ROM²판 — 아케이드에 충실하고, 검열된 적 없고, 일본을 벗어난 적 없는 — 이나, Sega Channel의 기억이 아닌 진짜 Golden Axe III 카트리지 쪽입니다. 애니메이션이 시리즈에 새로운 관심을 불러온다면, 이런 일본 독점 발매판이 가격이 오를 가능성이 가장 높습니다. 지금 목표를 정해두는 것도 괜찮은 방법입니다.