Kataban 部落格
《新約・怒首領蜂大復活》剛剛上市——這個系列的原點在這裡
CAVE於8月27日在Steam推出《新約・怒首領蜂大復活》（Reignite），在2008年街機原版的基礎上加入新關卡、新角色，還有最多10人的「彈幕對戰模式：大逃殺」——這是彈幕射擊遊戲第一次做到這種規模的線上多人連線。如果新作讓你好奇這個系列是怎麼開始的，這裡整理了追溯其歷史的四款家用移植版。
CAVE's launch trailer is up on the game's official YouTube channel, and the team posted about the release on X.
四款裡有三款在日本是普通的二手光碟，靠殼上印的型番就能查到。土星版是例外，值得解釋一下原因。
怒首領蜂（PlayStation，1998）
怒首領蜂 · PlayStation · 1998 · SPS · 商品編號 SLPS 01364
這裡是系列真正的起點——怒首領蜂是1997年街機版《首領蜂》的續作，也是CAVE把滿版彈幕變成招牌特色的那一作。要把它搬上PlayStation並不簡單。PS1是為貼圖3D多邊形設計的，不是街機射擊遊戲賴以生存的高速2D精靈繪製，而一個畫面同時追蹤數百發彈幕，正是那台硬體最不擅長應付的工作量。家用版完整重現了街機的關卡編排和連段計分系統，但代價是在別的地方讓步——單一畫面能畫出多少東西，還有頭目全力進攻時的畫面能撐得多穩。現在回頭玩，這些妥協都清晰可見，這本身也是一種樂趣：這片光碟必須證明彈幕射擊遊戲真的能活在家用主機上。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
怒首領蜂（Sega Saturn，1997）
怒首領蜂 · Sega Saturn · 1997 · 資料庫中沒有登記商品編號
土星版先上市，而且是兩款1990年代移植版裡比較有意思的一款，因為它不只是重現街機版而已。除了完整重現街機原版的「街機模式」之外，光碟裡還收錄了「土星模式」——關卡編排和敵人配置都是特地為這個版本重新設計過的第二輪玩法，並不是同樣六關換個選單名稱而已。土星的雙VDP架構在2D表現上確實很強，這也是為什麼CAVE的彈幕圖案在這裡能玩出PlayStation版做不到的花樣。如果1990年代的兩個移植版你只想玩一個，選這款的理由是：它裝著整個系列裡別處都找不到的內容。
關於怎麼找它： Kataban的目錄裡有收錄這款遊戲，但原始資料沒有型番——欄位是空的，所以沒有型番可以拿去店家搜尋，也沒有對應的型番購買連結。改用它的日文名稱搜尋：怒首領蜂。這也是輸入日本店家搜尋框的名字。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依日文標題） ·
Buyee ·
eBay
在Kataban搜尋怒首領蜂 →
怒首領蜂 大往生（PlayStation 2，2003）
怒首領蜂 大往生 · PlayStation 2 · 2003 · Arika · 商品編號 SLPS 25233
大往生是奠定這個系列名聲的一作。它把Hyper系統和雙機體分歧正式定型成一套十年後大家還在爭論的計分玩法，它的真結局頭目更成了「彈幕射擊能做到多誇張」的代名詞。它的重要性還在於，它從未停止作為參照標準：2023年的《怒首領蜂 大往生 臨廻轉生》——同樣收錄在Switch、PS4版和Kataban目錄裡——正是直接建立在這款遊戲之上，標題本身就是它的直接延續。如果你想找的是後來CAVE作品一直拿來比較的那個《怒首領蜂》版本，就是這片PS2光碟；而且和1990年代的兩款移植版不同，這台主機真的有能力撐住街機版的畫面更新率。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
怒首領蜂 大復活 Ver1.5（Xbox 360，2012）
怒首領蜂 大復活 Ver1.5 · Xbox 360 · 2012 · CAVE · 商品編號 F6G00004
這一款和昨天的新聞直接相關。大復活是2008年的街機遊戲——海外版名為DoDonPachi Resurrection——這片Xbox 360光碟就是它的家用移植版，收錄了街機基板的Ver1.5修正版，還加上CAVE特地為主機版開發的額外模式。8月27日起在Steam上架的《新約・怒首領蜂大復活》，就是在這款遊戲上重新打磨的新版本：底層是同一款2008年原作，這次加上了新關卡、新角色，還有最多10人的「大逃殺」模式。所以這四片光碟裡，這是唯一一款你可以把舊版和新版擺在一起，精確看出CAVE改了什麼的作品。Kataban收錄的英文標題是Dodonpachi Resurrection，這也是eBay listing會用的名字。
購買地點：
Suruga-ya.jp（依型番） ·
Buyee ·
eBay
在 Kataban 上搜尋 →
從街機機台到Steam大廳
四款作品，四台主機，橫跨十五年：1997年的土星、1998年的PlayStation、2003年的PlayStation 2、2012年的Xbox 360——每一款都是「怎麼把一台街機塞進客廳」這個問題的不同答案，每一款也都在過程中捨棄了不同的東西。把這些串起來的是，遊戲本身其實從未真正變過樣子；變的是底下的硬體，直到它終於追得上為止。而現在最新版本加上了那四款都不可能承載的東西——同一片彈幕海裡，還有另外九個人。這是個好理由，回頭去光碟裡找找，你現在線上閃躲的那些彈幕圖案，最初是在哪裡畫出來的。