패미컴의 《Radia Senki》: Tecmo가 1991년에 낸 「여명편」 RPG, 상품 코드 TCF-8R, 그리고 《바람의 크로노아》에 남긴 것

《Radia Senki: Reimeihen》은 1991년 11월 15일 일본에서 Tecmo의 패미컴 카트리지로 발매되었습니다. 가격은 세금 별도 6,900円, 라벨에 적힌 제목은 ラディア戦記 黎明篇이었습니다. 기억을 잃은 채 숲에서 깨어나는 검사를 주인공으로 한 액션 롤플레잉 게임이며, 부제 黎明篇은 「여명편」이라는 뜻입니다.

이 글은 「끝내 속편이 나오지 않은 게임」 연재의 한 회입니다. 여명편은 유일한 편으로 끝났습니다. Tecmo에서 나온 속편도, 외전도, 이식판도 찾지 못했습니다——하지만 이 게임을 만든 사람은 그 조각들을 다른 회사로 가져갔고, 그것들은 결국 《바람의 크로노아》에 들어갔습니다.

• 일본어 제목: ラディア戦記 黎明篇, 발매 Tecmo. 상자에는 Tecmo가 직접 붙인 영어 이름 Record of Radia war.가 인쇄되어 있습니다
• 패미컴 카트리지: 1991년 11월 15일 · 세금 별도 6,900円 · 「TECMO THEATER VOL.7」
• 상품 코드: TCF-8R. 카트리지 라벨에 인쇄되어 있습니다——미디어예술 데이터베이스에는 기록이 없습니다
• 일본 한정: 상자와 설명서에 「FOR SALE and USE IN JAPAN ONLY」라고 인쇄되어 있습니다
• 2부 없음: 속편도, 외전도, 이식판도 없습니다. 왜 여명편이라고 불렸는지, 속편이 계획되어 있었는지는 기록으로 남아 있지 않습니다
• 《바람의 크로노아》: 감독은 《바람의 크로노아》의 스토리가 이 게임에서 다 하지 못한 것에서 자라났고, 이 게임의 이름들을 다시 썼다고 말합니다. 그는 이를 속편이라고 부르지 않습니다
• 구매: 스루가야에서 TCF-8R로 검색하세요. 영어로 된 카트리지나 NES 모양의 카트리지는 팬이 만든 복제품입니다

《Radia Senki》는 어떤 게임이고, 어떻게 플레이하나요?

상자 뒷면이 몇 줄로 설정을 보여 줍니다. 한 검사가 어두운 숲에서 정신을 차리지만, 자신이 누구인지 기억하지 못합니다. 주인공은 최대 다섯 명의 파티를 꾸려 잃어버린 기억을 찾아 판타지 세계를 여행합니다. 전투 시스템은 상자의 설명에 따르면 AI를 사용하며, 드라마를 고조시키기 위한 「시네마틱 표시」를 갖추고 있습니다. 상자의 헤드라인은 すべてはこの時、この場所から始まった——「모든 것은 이때, 이곳에서 시작되었다」입니다.

기억 상실은 단순한 설정이 아닙니다. 이 게임을 만든 요시자와 히데오(Hideo Yoshizawa)는 2017년에 이렇게 썼습니다. 이름 입력 화면이 「하나의 이름이 떠올랐다」고 알려 주므로 플레이어는 떠오르는 대로 아무 이름이나 입력하게 되고, 이야기는 끝 무렵에 그 이름으로 무언가를 한다는 것입니다. 나머지는 직접 확인하시도록 남겨 두겠습니다.

카트리지에는 알아 둘 만한 표기가 두 가지 더 있습니다. 상자 옆면과 설명서는 이 게임을 TECMO THEATER VOL.7이라고 부르고, 상자와 설명서에는 Tecmo가 붙인 이 게임의 영어 이름이 적혀 있습니다. Record of Radia war.——「war」는 소문자이고, 마침표까지 포함입니다.

《Radia Senki》는 일본 밖에서 발매된 적이 있나요?

없습니다. 상자 뒷면과 설명서 모두에 「FOR SALE and USE IN JAPAN ONLY」라는 문구가 인쇄되어 있고, 本品の輸出、使用営業及び賃貸を禁じます(「이 제품의 수출, 영업적 사용 및 대여를 금합니다」)도 함께 적혀 있습니다.

영어판은 나올 뻔했던 것으로 보입니다. Hardcore Gaming 101은 영어판이 《The Tower of Radia》라는 이름으로 광고되었지만 끝내 나오지 않았다고 적습니다. 저희는 그 광고를 보지 못했으며, 이에 대해 저희가 찾은 출처는 Hardcore Gaming 101 하나뿐입니다. 영어판 위키백과는 그 기사를 인용해 같은 내용을 되풀이합니다. 수집가들이 확실히 알고 있는 것은, 《The Tower of Radia》라는 프로토타입 카트리지가 존재한다는 것, 그리고 수집가 포럼과 팬 아카이브 Hidden Palace에 따르면 그 내용이 2008년까지 추출되어 유포되었다는 것입니다.

일본판 카트리지는 어느 것이고, 코드는 무엇인가요?

미디어예술 데이터베이스는 이 카트리지를 M878441 항목으로 기재합니다. ラディア戦記 黎明篇, 패미컴, 1991-11-15에 テクモ 발매, 6900円 (税抜). 상품 코드는 없습니다.

코드가 있는 곳은 다른 두 곳입니다. NES Cart Database는 이 카트리지를 카탈로그 ID TCF-8R로 기재하고, 상품 코드를 필드로 색인하는 스루가야에서 TCF-8R을 검색하면 이 게임만 나오고 다른 것은 나오지 않습니다. 일본판 카트리지의 코드는 TCF-8R입니다. 카트리지 자체에는 앞면 라벨 오른쪽 위, TECMO 로고 옆에 인쇄되어 있고, 설명서 표지 오른쪽 아래에도 다시 인쇄되어 있습니다. 두 곳 모두 NES Cart Database의 스캔과 한 판매자의 사진에서 확인했습니다.

정가는 세금 별도 6,900円입니다. 미디어예술 데이터베이스의 수치이며, 스루가야는 定価：￥7,590을 표시하는데, 이는 그 가격에 오늘의 소비세 10%를 얹은 값입니다. 6,900 × 1.1 = 7,590.

왜 「Reimeihen」이라고 불렸고, 속편은 계획되어 있었나요?

모릅니다. 찾아보기는 했습니다. 요시자와 히데오나 Tecmo가 부제를 설명하거나, 두 번째 편이 계획되어 있었다고 말한 발언은 찾지 못했습니다. Tecmo 자신의 글인 설명서는 이 게임을, 잊힌 꿈의 세계에서 펼쳐지는 플레이어의 모험 가운데 「한 편」——一篇——이라고만 부릅니다.

속편이 계획되었다가 게임이 팔리지 않아 취소되었다는 이야기를 흔히 보게 될 것입니다. 이는 일본의 위키 두 곳, pixiv 백과사전과 ゲームカタログ@Wiki에서 나온 것이며, 어느 쪽도 출처를 밝히지 않습니다. 부제에서 끌어낸 추측으로 받아들여 주세요.

요시자와가 말한 것은 판매에 관한 것입니다. 그는 2017년의 글에서, 발매될 무렵에는 슈퍼 패미컴이 대세가 되어 가고 있었고, Tecmo가 이 게임을 패미컴 최후의 대작으로 내세웠지만 주문은 3만 개밖에 모이지 않았다고 회상했습니다. 이것이 그가 Tecmo에서 만든 마지막 게임이었고, 그는 이 게임을 불쌍하지만 사랑스러운 자식 같은 게임이라고 부릅니다. 그는 본제목의 사연도 설명합니다. 처음에는 《ファミ通》에 シャトー・ドゥ・ファントーム(「Château de Fantôme」)라는 이름으로 발표되었는데, Tecmo 사장이 한자가 들어간 제목을 쓰라고 지시했다는 것입니다. 부제가 어디서 왔는지는 말하지 않습니다.

이 게임은 어떤 형태로도 돌아오지 않았습니다. 이식판도, 합본도, 다운로드판도 찾지 못했습니다. Project EGG의 패미컴 타이틀에 들어 있지 않고, 위키백과의 버추얼 콘솔, Nintendo Switch Online, 클래식 미니 수록작 목록에도 나오지 않습니다——이 목록들에 Tecmo의 다른 타이틀은 들어 있습니다. 이것은 증거가 아니라 「찾지 못함」으로 받아들여 주세요.

《Radia Senki》와 《바람의 크로노아》는 무슨 관계인가요?

이 게임의 이야기 가운데 실제로 이어진 부분이 여기입니다——속편으로서는 아니지만. 일본어판 위키백과에 따르면 요시자와는 1992년 Tecmo에서 남코로 옮겼고, 남코가 1997년 플레이스테이션으로 발매한 플랫폼 게임 《바람의 크로노아 door to phantomile》(Klonoa: Door to Phantomile)을 감독했습니다. 그는 2017년 X에 《바람의 크로노아》 제작에 관해 연재하고 Togetter에 모아진 글에서, 《Radia Senki》가 이 게임에 무엇을 주었는지 설명합니다.

• 스토리 아이디어: 그가 쓰기로는, 《바람의 크로노아》의 스토리는 「Tecmo에서 만든」 《Radia Senki》에서 다 하지 못한 것에서 자라났습니다
• 이름: 시나리오 단계에서 그는 《Radia Senki》의 캐릭터 이름을 임시로 많이 썼고, 그중 몇 개가 완성된 게임까지 살아남았습니다. 크로노아의 동료 휴포(Huepow)는 《Radia Senki》에 나오는 숲의 정령에서, 가희 레피스(Lephise)는 두 게임 모두에서 비행선으로 달아나다 추락하는 공주에서, Balue는 산적 두목에서, 악역 가디우스(Ghadius)는 《Radia Senki》의 Gadiss에서 이름을 땄습니다. 《바람의 크로노아 2 ~세계가 갈망한 분실물~》의 Leorina는 《Radia Senki》의 물의 여사제에게서 이름을 가져왔습니다
• 장소: 《바람의 크로노아》의 세계 「판토마일(Phantomile)」은 《Radia Senki》의 원래 가제 シャトー・ドゥ・ファントーム로 거슬러 올라갑니다

그가 하지 않는 것은 《바람의 크로노아》를 속편이라고 부르는 일이며, 실제로 속편도 아닙니다. 다른 회사가, 다른 장르로, 다른 게임기에서 만든 게임입니다. 그 자신의 설명에 따르면 넘어간 것은 한 사람의 다 하지 못한 아이디어와 이름들이지——《Radia Senki》의 세계나 주인공이 아닙니다. 이것을 속편이라고 부르는 팬도 있지만, 그것은 팬의 해석이지 감독이 한 말이 아닙니다. 《Radia Senki》 자체는 단 한 편으로 남았습니다.

일본판 《바람의 크로노아》도 원한다면, Kataban에는 일본어 제목 風のクロノア door to phantomile로 들어 있습니다. 1997년 플레이스테이션 원판, 1999년 플레이스테이션 재발매판, 그리고 2008년 Wii판입니다. Kataban에서 風のクロノア door to phantomile 찾아보기 →

《Radia Senki》는 누가 만들었나요?

요시자와는 자신의 글에서 이 게임을 자신이 만들었고, Tecmo에서의 마지막 게임이었다고 말합니다. 설명서의 크레디트에는 그의 이름이 쓰이지 않았습니다. 감독과 시나리오 크레디트는 SYUICHI SAKURAZAKI로 되어 있습니다. 이것이 다른 이름을 쓴 요시자와라는 근거는 MobyGames와 영어판 위키백과입니다. MobyGames는 크레디트를 「Hideo Yoshizawa (S Sakurazaki)」로 옮겨 적고, 영어판 위키백과의 요시자와 항목은 그가 Tecmo에서 「Sakurazaki」라는 이름으로 일했다고 적습니다. 그 자신이 그렇게 말한 것은 찾지 못했습니다. 그가 이름을 밝히는 다른 기여자는 한 명입니다. 설명서의 일러스트는 당시 Tecmo 디자인 부서에 있던 가리베 마코토(Makoto Karibe)가 그렸다고 그는 씁니다.

원판 카트리지와 복제품은 어떻게 구별하나요?

이 게임에는 영어 팬 번역이 있고, 그 번역이 카트리지에 담겨 팔립니다. 팬이 운영하는 데이터베이스 Romhacking.net은 두 가지를 기재합니다. 1997년 9월 1일 Dayeight의 미완성 「Beta One」, 그리고 1999년 9월 11일 《Chronicle of the Radia War》라는 제목으로 공개된 dreamless, Jair, [cx]의 완성판 버전 1.00입니다. 이를 담은 복제 카트리지는 팬 상점에서 팔립니다——OCD Reproductions는 NES용 《Chronicle of the Radia War》를 39.99달러에, Retro Shopping Cart는 일본어→영어 번역 카트리지를 40달러에 올려 두었습니다——그리고 2008년의 한 수집가 포럼 스레드는 그런 카트리지 하나가 프로토타입으로 오인된 일을 전합니다. 이것들은 상점 매물과 팬 출처입니다.

저희가 찾은 출처들이 기록하는 한, Tecmo는 《Radia Senki》를 일본판 패미컴 카트리지로만 발매했습니다. 게임 텍스트가 영어이거나 NES 모양인 《Radia Senki》 카트리지는 모두 복제품입니다. 라벨에 로마자가 있는지로 판단하지 마세요. 원판의 앞면 라벨에도 TECMO와 TCF-8R이 로마자로 적혀 있습니다.

• 게임 텍스트: 원판의 메시지와 대사는 일본어입니다. 대사가 영어라면 팬 번역입니다
• 모양: 패미컴 카트리지는 핀이 60개이며, 어댑터 없이는 북미나 유럽의 NES에 들어가지 않습니다. NES에 그대로 꽂히는 카트리지는 1991년 발매품이 아닙니다
• 라벨의 제목: 《Chronicle of the Radia War》는 팬 번역의 제목입니다. 《The Tower of Radia》는 발매되지 않은 프로토타입의 이름이며, 매장에서 판매된 적이 없습니다
• 매물 설명의 단어: 복제품 판매자는 대개 그렇다고 밝힙니다——「repro」, 「reproduction」, 「English translation」. 2026년 9월 25일 저희의 eBay 검색에서는 하나도 나오지 않았지만, 위의 상점들을 보면 존재한다는 것을 알 수 있습니다

원판에서 코드를 찾으려면 앞면 라벨을 보세요. TCF-8R은 오른쪽 위, 빨간 TECMO 로고 옆에 인쇄되어 있습니다.

일본에서 직접 산다면 직원에게 이 문장을 보여 주면 됩니다. これは1991年のオリジナル版ですか？——「이것은 1991년 오리지널판인가요?」

상점별로 어떻게 검색하나요?

스루가야: 게임 카테고리에서 코드로. TCF-8R은 기본 화면에서 2건, 품절 상품을 표시하면 6건을 돌려주고, 모두 이 카트리지입니다. 하이픈 없는 TCF8R은 2건과 6건입니다. 일본어 제목은 품절 포함으로 黎明篇이 있으면 8건, 없으면 8건을 돌려주고, 역시 모두 이 게임입니다——제목 검색에는 따로 팔리는 상자와 설명서도 들어갑니다. 스토어 전체에서 검색하면 제목이 1991년 게임 잡지와 팬이 만든 음악 CD도 끌어오므로, 게임 카테고리를 켜 두세요. 로마자 Radia Senki는 아무것도 돌려주지 않습니다.

Buyee: 전체 제목으로. ラディア戦記 黎明篇은 11건을 돌려주었고, 모두 이 게임이었습니다(카트리지: 10건, 설명서만: 1건). 건수가 적은 것은 판매자들이 부제를 빼거나 黎明編으로 적는 일이 많기 때문입니다. 더 많은 매물을 보고 싶다면 ラディア戦記만으로 검색하세요. 26건이 나왔습니다(카트리지: 22건, 설명서: 1건, 1991년 잡지: 3건). Buyee에서 코드는 믿을 만하지 않습니다. TCF-8R은 4건을 돌려주었고 모두 이 게임이었지만, TCF8R은 140건을 돌려주었고, 저희가 읽을 수 있었던 것은 대부분 화장실 설비 부품, 엔진과 오토바이 부품, 골프채였습니다(출처 참조).

eBay: 영어 로마자 표기로. Radia Senki는 정확히 일치하는 결과 5건을 돌려주었습니다(이 카트리지: 4건, Tecmo의 문구용 자: 1건). famicom을 더하면 나아지기는커녕 나빠집니다——일치 7건(이 카트리지: 4건, 《Mōryō Senki Madara》처럼 이름에 「Senki」가 들어간 다른 게임: 3건). 일본어 제목은 쓸 만한 결과를 돌려주지 않는데, eBay가 이를 「war chronicles」로 바꿔 버리기 때문입니다. 그리고 Tecmo의 Record of Radia War는 아무것도 돌려주지 않습니다.

이 게임을 왜 Kataban에서 찾나요?

이 게임에는 공식 영어 제목이 없고, 상점마다 통하는 검색어가 다르기 때문입니다. Kataban은 코드와 일본어 제목을 나란히 보여 줍니다. TCF-8R, Record of Radia War, Radia Senki 중 무엇으로 검색해도 이 카트리지가 나옵니다. Book-Off 같은 일본의 중고 게임 매장에서는 패미컴 게임이 가나 순서(50음순)로 진열된 경우가 많으므로, 찾아볼 칸은 ラ입니다.

Radia Senki: Reimeihen · ラディア戦記 黎明篇 · 패미컴, 1991년 11월 15일(TCF-8R) · Tecmo

구매처: 스루가야 Suruga-ya.jp——코드로(TCF-8R) · Buyee——전체 제목으로(ラディア戦記 黎明篇) · eBay——Radia Senki
Kataban에서 보기 →

2026년 9월 25일 스루가야의 이 카트리지 대표 항목은 상태에 따라 ￥5,300부터 ￥14,400까지였고, 하루 한정 세일로 그보다 조금 싸게 표시되어 있었습니다. 카트리지만 있는 물건 하나는 ￥9,980에 재고가 있었습니다. 그 범위의 최저가가 가장 좋은 물건이라는 보장은 없습니다. 하나하나의 상태를 읽으세요.

다음 날이 오지 않은 여명편. 《Radia Senki》는 주문 3만 개를 모았고, 해외에서는 발매되지 않았으며, Tecmo에서 이어지지 않았습니다. 만든 사람은 다 하지 못한 부분을 가지고 떠났고, 그것은 다른 무언가가 되었습니다. 1991년의 것을 원한다면 라벨 오른쪽 위의 TCF-8R을 찾고, 영어 NES 카트리지는 그런 물건으로 알고 지나치세요.