패미컴의 《Holy Diver》: Irem이 1989년에 일본에서만 낸 액션 게임, 상품 코드 IF-12, 그리고 2018년 재발매판과 구별하는 법

《Holy Diver》는 1989년 4월 28일 일본에서 Irem의 패미컴 카트리지로 발매되었습니다. 가격은 세금 별도 5,500円, 라벨에 적힌 제목은 ホーリー・ダイヴァー였습니다. 가로로도 세로로도 스크롤하는 액션 게임으로, 젊은 마법사가 보스마다 얻는 마법을 써서 여섯 스테이지를 헤쳐 나가며, 등장하는 이름은 거의 통째로 헤비메탈에서 빌려 왔습니다.

이 글은 「끝내 속편이 나오지 않은 게임」 연재의 한 회입니다. 《Holy Diver》에는 속편도, 파생작도, 어떤 형태의 후속작도 없었습니다——그리고 당시에는 일본 밖으로 나가지도 못했습니다.

대신 29년 뒤에 얻은 것은 같은 이름으로 나온 정규 라이선스 재발매판 두 가지였습니다. 지금 이 게임을 사려는 사람에게는 그것이 함정입니다. 일본 상점에서 제목으로 검색하면 1989년 카트리지와 2018년판이 뒤섞여 나오고, 어느 것이 어느 것인지는 매물 제목에 일본어로만 적혀 있습니다.

• 일본어 제목: ホーリー・ダイヴァー, 발매 Irem
• 패미컴 카트리지: 1989년 4월 28일 · 미디어예술 데이터베이스 기준 세금 별도 5,500円 · 2메가비트
• 상품 코드: IF-12——미디어예술 데이터베이스에 기록이 없어서 두 경로로 확인했습니다
• 일본 한정: 1989년에 북미판이 예고되었지만 끝내 나오지 않았습니다
• 2부 없음: 속편도, 파생작도, 외전도 없습니다. 2018년판은 같은 게임의 재발매이지 새 게임이 아닙니다
• 2018년 재발매 두 종: 패미컴 호환기용 일본판 카트리지, 그리고 영어로 된 Retro-Bit의 NES판
• 구매: 스루가야에서는 IF12로 검색하세요. 원판만 나옵니다. Buyee에서는 나오는 것의 절반가량이 다른 물건입니다

《Holy Diver》는 어떤 게임이고, 어떻게 플레이하나요?

《ファミ通》 자체의 소개는 짧습니다. 세로와 가로로 스크롤하는 액션 게임으로, 스테이지를 깰 때마다 얻는 마법이 다음 스테이지를 헤쳐 나가는 수단이며, 마왕을 쓰러뜨리고 평화를 되찾는 것이 목표입니다. 틀은 영어판 위키백과가 채워 줍니다. 크림슨 왕국(Crimson Kingdom)이 블랙 슬레이어(Black Slayer)에게 무너져 가고 있고, 젊은 후계자 랜디(Randy)는 다섯 개의 크림슨 엠블럼 실(Crimson Emblem Seals)——트윈 파이어(Twin Fire), 블리자드(Blizzard), 록 브레이커(Rock Breaker), 오버드라이브(Overdrive), 선더(Thunder)——을 되찾아, 그것으로 블랙 슬레이어에게 다다라야 합니다. 도중에는 그를 더 강하고 쉽게 죽지 않게 해 주는 장비도 모읍니다.

나머지 도구는 위키백과가 설명합니다. 랜디는 화염구를 무제한으로 쏠 수 있고, 보스를 하나 쓰러뜨릴 때마다 새 마법을 하나 배웁니다——그중 하나는 용암을 얼려 건널 수 있게 해 줍니다. 장비는 브레이슬릿(Bracelet), 점프 부츠(Jump Boots), 위저드 스태프(Wizard’s Staff), 케이프 오브 프로텍션(Cape of Protection)입니다. 상태 표시줄은 《젤다 II》의 것과 같은 배치이고, 한 스테이지는 스프라이트와 그래픽이 《콘트라》와 비슷합니다——위키백과는 최종 보스도 매우 비슷하다고 적습니다. 이 세부 사항은 위키백과에서만 온 것이며, 저희가 게임을 끝까지 플레이해서 확인하지는 않았습니다.

핵심은 이름입니다. 게임 제목은 Dio의 1983년 앨범 제목 그대로이고, 황제는 로니(Ronnie), 형제는 랜디와 잭(Zakk), 그들의 후견인은 오지(Ozzy)이며, 크림슨 왕국과 블랙 슬레이어는 각각 King Crimson과 Slayer에서 이름을 빌렸습니다. 어느 것도 허락을 받은 것이 아닙니다. 《Kerrang!》은 2018년에 분명히 적었습니다. 이 게임은 Ronnie James Dio와도, 게임이 가리키는 다른 누구와도 공식적인 관계가 없다고.

리뷰어들이 하나같이 꺼낸 비교 대상은 《캐슬바니아》였습니다. 《ファミ通》의 크로스 리뷰에서는 리뷰어 네 명이 합계 40점 만점에 22점을 주었습니다. 이 잡지의 게임 페이지에는 그중 세 명의 코멘트가 발췌되어 있는데, 그중 두 개가 悪魔城ドラキュラ를 대놓고 거론합니다. 세 명 중 한 명은 특별히 어렵지 않다고도 보았습니다. 이는 알아 둘 만합니다. 해외에서 이 게임의 평판은 반대 방향이기 때문입니다. 영어판 위키백과는 이 게임이 NES에서 가장 어려운 게임으로 널리 여겨진다고 적습니다. 이 주장은 위키백과에서만 나온 것이고, 1989년의 리뷰는 그렇게 보지 않았습니다.

《Holy Diver》는 일본 밖에서 발매된 적이 있나요?

1989년에는 없었습니다. 저희가 읽은 세 출처가 표현만 달리해 같은 말을 합니다. 2018년 1월 Retro-Bit의 발표를 전한 GameSpot은 원작 패미컴 게임이 일본 밖에서 정식 발매된 적이 없다고 썼습니다. 같은 발표를 일본어로 다룬 Den Faminico Gamer는 이 게임을 1989년 일본에서만 발매된 패미컴 게임으로 소개했습니다. 《Kerrang!》은 일본에서만 발매된 게임으로 적습니다.

나올 뻔하기는 했습니다. 영어판 위키백과에 따르면 같은 해 북미 발매가 예정되어 있었고, 《Electronic Gaming Monthly》가 1989년 9월에 프리뷰를 실었습니다. 저희는 그 호를 보지 못했으므로, 프리뷰는 출처가 하나뿐인 세부 사항으로 받아들여 주세요. 계획이 무엇이었든 NES 카트리지는 나오지 않았고, 2018년까지 《Holy Diver》를 소유하는 유일한 방법은 일본판 패미컴 카트리지였습니다——그리고 그것은 어댑터 없이는 NES에 들어가지 않습니다.

그래서 일본판 카트리지는 해외에서 수집품이 되었습니다. Den Faminico Gamer는 2018년 1월, 원판이 eBay에서 카트리지만으로 75달러 넘게, 완전품으로 200달러 넘게 팔리고 있다고 보도했습니다. 같은 기사는 무허가 복제품이 만들어져 팔렸다고도 적고, 영어판 위키백과는 그 기사를 인용해 두 가지를 모두 되풀이합니다. 그러니 둘은 하나의 출처로 봐 주세요. 이것이 중요한 이유는 하나입니다. 1989년 카트리지도 2018년 재발매판도 아닌 싼 「Holy Diver」가 있을 수 있고, 이 안내의 어떤 내용도 그것을 알아보는 법은 알려 주지 않습니다.

일본판 카트리지는 어느 것이고, 코드는 무엇인가요?

미디어예술 데이터베이스는 이 카트리지를 M878395 항목으로 기재합니다. ホーリー・ダイヴァー, 패미컴, 1989-04-28에 アイレム 발매, 2메가비트, 5500円 (税抜). 없는 것은 상품 코드입니다——schema:productID도 schema:gtin도 없습니다.

그래서 코드를 기록해 둔 두 곳에서 되찾았습니다. 스루가야는 상품 코드를 필드로 색인하는데, 거기서 IF12를 검색하면 이 게임만 나오고 다른 것은 나오지 않습니다. 앞뒤 번호도 Irem의 발매 순서와 맞습니다. IF11은 ブルートレイン殺人事件, IF13은 メジャーリーグ이고, 둘 다 1989년입니다. NES Cart Database는 《Holy Diver》를 카탈로그 ID IF-12로 기재합니다. 일본판 카트리지의 코드는 IF-12입니다.

카트리지 자체에는 하이픈 없이, 큰 12 위에 IF를 얹은 모양으로, 앞면 라벨 왼쪽 위에 한 번, 뒷면 라벨 왼쪽 위에 다시 한 번 인쇄되어 있습니다. NES Cart Database의 스캔과, 낱개 카트리지를 올린 판매자의 사진에서 확인했습니다. 저희가 본 사진에서는 상자나 설명서에서 코드를 찾지 못했으므로, 거기에 있다고는 말하지 않겠습니다.

정가는 세금 별도 5,500円입니다. 미디어예술 데이터베이스의 수치이고, 《ファミ通》의 게임 페이지도 같은 발매일 옆에 같은 5500円 [税抜]을 싣습니다. 스루가야는 定価：￥6,050을 표시하는데, 이는 그 가격에 오늘의 소비세 10%를 얹은 값입니다. 5,500 × 1.1 = 6,050.

왜 《Holy Diver 2》는 없었나요?

이유는 찾지 못했고, 지어내지도 않겠습니다. 말할 수 있는 것은 무엇이 존재하지 않는가입니다. 미디어예술 데이터베이스에서 ダイヴァー가 들어간 항목은 하나뿐이고, 바로 이 카트리지입니다. 영어판 위키백과도 일본어판 위키백과도 속편을 언급하지 않으며, 영어판 위키백과의 Irem 게임 목록에서 《Holy Diver》는 1989년에 한 번 나오고, 그 뒤로 이 이름을 단 작품은 없습니다.

2018년판은 이 사실을 바꾸지 않습니다. 둘 다 1989년 게임을 다시 판매한 것입니다——하나는 일본의 패미컴 호환기용, 하나는 NES용으로 번역한 것. 어느 쪽도 스테이지나 이야기를 더하지 않습니다. 이 연재에서는 재발매로 치며, 《Holy Diver》는 2부가 없는 게임으로 남습니다.

2018년 재발매판은 어떤 것이었나요?

일본판은 ホーリー・ダイヴァー 8ビットゲームカートリッジ(「8비트 게임 카트리지」)로, JNNEX가 Retro-Bit 제품군의 하나로 판매했습니다. 일본어판 위키백과와 스루가야 모두 발매일을 2018년 8월 23일로 적습니다. 《AKIBA PC Hotline!》은 이틀 뒤 아키하바라의 한 매장에서 税抜き3,480円(세금 별도 3,480엔)에 팔리는 모습을 사진에 담았습니다. 이 가격은 이 출처 하나에서만 나온 것입니다. Irem은 라이선스를 주었지만 닌텐도는 주지 않았고, JNNEX는 이것을 Retro Duo를 비롯한 패미컴 호환기용 카트리지로 팔면서 모든 기기에서의 동작은 보증하지 않았습니다. 《AKIBA PC Hotline!》은 이것을 패미컴 소프트라고 불렀고, 스루가야는 원판 옆에 ファミコンソフト로 분류해 둡니다. 검색 결과에 섞여 드는 것이 바로 이쪽입니다.

북미판은 영어로 번역된 Retro-Bit의 NES판입니다. GameSpot은 2018년 1월에 발표된 가격을 전했습니다. 일반판 35달러, 그리고 특제 상자와 핀, 스티커가 든 컬렉터스 에디션 60달러입니다. 《Nintendo Life》는 컬렉터스 에디션을 59.99달러로 적고 2,900개 한정이라고 보도했습니다. 2,900이라는 숫자는 그 보도 하나에서만 나온 것이고, 일반판이 아니라 컬렉터스 에디션에 관한 것입니다. 《Hardcore Gamer》는 2018년 9월 1일 Retro-Bit가 출하를 시작했다고 보도했습니다. 스루가야는 이것들을 北米版으로, 国内版本体動作不可라는 주석을 달아 기재합니다. 일본판 패미컴에서는 돌아가지 않는다는 뜻입니다.

원판과 2018년 재발매판은 어떻게 구별하나요?

매물 제목에 있는 일본어 단어 몇 개를 읽으면 됩니다. 일본어를 읽을 줄 몰라도 할 수 있습니다. 아래 단어를 복사해 찾아보고, 일치하는 것이 있으면 멈추고 확인할 이유로 삼으세요.

매물에 다음 중 하나라도 적혀 있으면, 1989년 카트리지가 아니라 2018년판입니다.

• 互換——「호환」. 호환기용으로 만들었다는 뜻입니다
• 再販——「재판매」 또는 「재발매」
• 復刻——「복각」판, 즉 옛 게임을 되살려 다시 낸 판
• FC互換機用——「패미컴 호환기용」
• レトロビット——「Retro-Bit」를 일본 문자로 쓴 것

같은 쪽을 가리키는 표현이 두 개 더 있습니다. 8ビットゲームカートリッジ, 또는 8-BIT GAME CARTRIDGE는 일본판 재발매의 상품명입니다. Den Faminico Gamer는 정규 재발매판이 왜 그런 이름을 쓰는지 설명합니다. 패미컴 상표를 쓸 수 없어서, 「8비트 카트리지」 같은 용어와 자체 카트리지 디자인으로 대신한다는 것입니다. 출처는 하나뿐이지만, ファミコン이라는 단어만으로는 매물이 어느 판인지 알 수 없는 이유가 바로 이것입니다. 海外版(「해외판」)과 北米版(「북미판」)은 Retro-Bit의 NES판을 뜻합니다.

스루가야에는 두 번째 단서가 있습니다. 제목 아래 대괄호 안의 제조사입니다. 원판은 [アイレム](Irem), 일본판 재발매는 [レトロビット], NES판은 [retro-bit] 또는 [Retro-Bit]입니다. 스루가야는 또 재발매판의 제목을 가운뎃점을 넣어 ホーリー・ダイヴァー(FC/FC互換機用)로, 원판은 가운뎃점 없이 ホーリーダイヴァー로 적습니다. 그리고 항목마다 발매일이 표시됩니다. [発売日：1989/04/28]이면 원판, [発売日：2018/08/23]이면 재발매판입니다.

검색 결과에는 아예 게임이 아닌 것도 두 가지 있습니다. レトロビット ジェネレーション本体는 Retro-Bit의 게임기입니다——本体는 「본체」라는 뜻입니다. 그리고 ディオ는 Dio입니다. 《Holy Diver》라는 제목의 CD, 레코드, 라이브 DVD입니다.

이 단어들이 없다고 해서 증거가 되지는 않습니다. ホーリーダイヴァー와 箱説なし(「상자·설명서 없음」)만 적는 판매자도 있고, 제목만으로는 그것이 어느 카트리지인지 알 수 없습니다. 사진을 보거나, 물어보세요.

그리고 이 단어들은 1989년 카트리지를 정규 2018년판과 구분해 줄 뿐입니다. 스스로를 밝히지 않는 무허가 복제품에 대해서는 아무것도 알려 주지 않습니다. 같은 검색의 다른 매물보다 가격이 훨씬 낮아 보인다면, 횡재가 아니라 경고로 읽으세요. 비싼 물건을 산다면 스루가야처럼 파는 물건에 등급을 매기는 가게가 더 안전합니다.

일본에서 직접 산다면 직원에게 이 문장을 보여 주면 됩니다. これは1989年のオリジナル版ですか？——「이것은 1989년 오리지널판인가요?」

상점별로 어떻게 검색하나요?

스루가야: 하이픈 없는 코드. IF12는 기본 화면에서 3건, 품절 상품을 표시하면 7건을 돌려주고, 모두 1989년 카트리지입니다. 재발매판은 하나도 끼어들지 않습니다. 제목 검색에는 끼어듭니다. ホーリーダイヴァー는 품절 포함 23건을 돌려주는데, 원판과 그 일부(상자만, 설명서만)에 일본판 재발매, NES판, Retro-Bit 게임기가 섞여 있습니다(내역은 출처 참조). 하이픈이 있는 IF-12는 통하지 않습니다——품절 포함 89건 중 이 게임은 한 건도 없습니다——스루가야가 코드를 하이픈에서 나누기 때문입니다. Holy Diver는 재고로는 아무것도 돌려주지 않고, 품절 포함으로는 NES판만 돌려줍니다(4건). IF12가 놓치는 것은 상자만·설명서만 항목뿐인데, 이것들은 코드 없이 등록되어 있습니다.

Buyee: 제목에 패미컴을 뜻하는 단어를 더해서. ホーリーダイヴァー ファミコン은 22건을 돌려주었고, 1989년 원판에 어느 쪽인지 가릴 수 없는 카트리지만의 출품, 2018년판, Retro-Bit 게임기, 무관한 출품이 섞여 있었습니다(내역은 출처 참조). Buyee에서는 이것이 최선이지만 분명한 원판은 그래도 절반 정도뿐이니, 입찰하기 전에 모든 결과를 위의 단어 목록과 대조하세요. 제목만으로는 더 나쁩니다(30건이고, Dio 앨범과 라이브 DVD가 섞여 있습니다). Buyee에서 코드는 쓸모가 없습니다. IF12는 315건, IF-12는 315건을 돌려주었지만 저희가 본 것 중 이 게임은 한 건도 없었고, 제목에 IF-12를 더하면 아무것도 나오지 않았습니다.

eBay: 영어 제목이 통합니다. famicom을 더한다면. Holy Diver famicom은 정확히 일치하는 결과 28건을 돌려주었습니다(일본판 원판: 19건, Retro-Bit 등 호환 카트리지: 2건, 다른 패미컴·슈퍼 패미컴 게임이나 일괄 출품: 7건). NES판은 eBay의 「fewer words」 경계선 아래에만 나왔습니다. Holy Diver만으로는 전부 Dio입니다——1,500건이 넘고, 처음 열두 건은 레코드, 셔츠, 패치입니다. 그래서 eBay에는 영어 제목으로 링크를 걸지만, NES판이나 Dio가 나오는 스루가야와 Buyee에는 걸지 않습니다.

이 게임을 왜 Kataban에서 찾나요?

코드와 영어 제목은 일본 상점이 가장 서툴게 다루는 두 가지인데, Kataban에서는 둘 다 통하기 때문입니다. IF-12나 Holy Diver로 검색하면 이 카트리지가 나옵니다——하이픈이 있든 없든, 그리고 상점에 복사해 넣을 수 있도록 일본어 제목이 옆에 표시됩니다. Book-Off 같은 일본의 중고 게임 매장에서는 패미컴 게임이 가나 순서(50음순)로 진열된 경우가 많으므로, 찾아볼 칸은 ホ입니다.

Holy Diver · ホーリー・ダイヴァー · 패미컴, 1989년 4월 28일(IF-12) · Irem

구매처: 스루가야 Suruga-ya.jp——코드로(IF12) · Buyee——제목에 패미컴을 더해서(ホーリーダイヴァー ファミコン) · eBay——패미컴
Kataban에서 보기 →

2026년 9월 25일 스루가야의 이 카트리지 대표 항목에는 상태에 따라 ￥6,900부터 ￥34,400까지의 자사 재고가 있었고, 마켓플레이스에는 중고 18개가 ￥5,300부터 있었습니다. 그 범위의 최저가가 가장 좋은 물건이라는 보장은 없습니다. 항목을 열어 하나하나의 상태를 읽으세요.

헤비메탈 앨범에서 이름을 따고, 메탈 뮤지션의 이름을 딴 등장인물을 거느린 게임은 2부를 얻지 못했고, 당시에는 일본을 떠나지도 못했습니다. 2018년에 한 번, 그 모습 그대로 돌아왔을 뿐입니다. 1989년의 것을 원한다면, 카트리지 라벨 왼쪽 위에 IF 12가 있고, 제조사는 アイレム이며, 매물 제목에 互換, 再販, 復刻이 없는 것입니다.