패미컴의 《Lagrange Point》: Konami가 1991년에 낸 FM 음원 RPG, 상품 코드 RC851, 그리고 영어 NES 복제품과 구별하는 법

《Lagrange Point》는 1991년 4월 26일 일본에서 Konami의 패미컴 카트리지로 발매되었습니다. 가격은 세금 별도 8,500円이었습니다. 라벨에는 제목이 로마자로 LAGRANGE POINT™라고 적혀 있고, 그 아래에 ラグランジュポイント가 있습니다. 22세기의 스페이스 콜로니를 무대로 한 SF 롤플레잉 게임이며, Konami의 VRC7 칩에 내장된 FM 음원을 사용한, 발매된 게임으로서는 유일한 작품입니다.

이 글은 「끝내 속편이 나오지 않은 게임」 연재의 한 회입니다. Konami에서 나온 속편도, 외전도, 리메이크도, 이식판도 찾지 못했고, 그 이유를 설명하는 제작자의 발언도 찾지 못했습니다. 이 게임이 남긴 것은 CD와 LP 레코드로 다시 발매된 음악, 그리고 영어 팬 번역입니다.

• 일본어 제목: ラグランジュポイント, 발매 Konami. 라벨과 상자, 설명서에는 로고 LAGRANGE POINT™가 로마자로 인쇄되어 있지만, 이 게임에 영어판은 없습니다
• 패미컴 카트리지: 1991년 4월 26일 · 세금 별도 8,500円
• 상품 코드: RC851, 하이픈 없음. 앞면 라벨의 「© KONAMI 1991」 아래에 인쇄되어 있습니다
• 사운드: Konami의 VRC7 칩에 든 FM 합성을 사용한, 발매된 게임으로서는 유일한 작품
• 일본 한정: 상자와 설명서에 「FOR SALE and USE IN JAPAN ONLY」라고 인쇄되어 있습니다
• 2부 없음: 속편도, 외전도, 리메이크도, 이식판도 없습니다. 그 이유는 기록으로 남아 있지 않습니다
• 구매: 스루가야에서 RC851로 검색하세요. NES 모양의 카트리지나 영어 텍스트가 든 카트리지는 복제품입니다

《Lagrange Point》는 어떤 게임이고, 어떻게 플레이하나요?

상자 뒷면이 설정을 보여 줍니다. 22세기, 스페이스 콜로니 イシス(Isis)에서 생물학적 재해가 일어나고, 돌연변이체들이 순식간에 콜로니 전체를 장악하며, 인류의 긴 저항이 시작됩니다. 이야기는 소년 진(Jin)과 동료들이 콜로니를 지배하게 된 바이오 군단과 싸우는 과정을 따라갑니다. 상자의 헤드라인은 感動は宇宙を貫く！コナミの放つSF-RPG超大作——대략 「우주를 꿰뚫는 감동: Konami가 선보이는 SF-RPG 대작」——이며, 무기를 조합하는 시스템과 애니메이션풍 컷신을 약속합니다. 상자가 이 재해를 부르는 말은 バイオハザード입니다. 캡콤이 이 말을 《바이오하자드》(Resident Evil)의 일본어 제목으로 삼기 5년 전입니다.

상자에는 제작진도 인쇄되어 있습니다. 캐릭터 일러스트는 만화가 호소노 후지히코(Fujihiko Hosono), 음악은 「EX. REBECCA」로 크레디트된 다카하시 노리유키(Noriyuki Takahashi)와 도바시 아키오(Akio Dobashi), 그리고 Konami의 사내 사운드 팀 Konami Kukeiha Club이 맡았습니다. 제작 협력으로는 《패밀리 컴퓨터 매거진》의 芸夢工房이 크레디트되어 있습니다. 상자에서 알아 둘 만한 문구가 하나 더 있습니다. シャープのC1ではご使用になれません——패미컴을 내장한 텔레비전인 샤프의 C1에서는 작동하지 않는다는 뜻입니다.

《Lagrange Point》의 소리는 무엇이 달랐나요?

카트리지에는 Konami의 칩 VRC7이 들어 있어, 패미컴 자체의 사운드에 FM 합성을 더합니다. 상자 스스로가 그렇게 말합니다. 新LSI「VRC7」がファミコン初のFM音源を実現——「새 LSI인 VRC7이 패미컴에 처음으로 FM 음원을 실현한다」. Konami는 2017년 이 게임의 발매 기념일에 공식 X 계정에서도 같은 말을 했습니다. ファミコン初のFM音源を実現させています. Konami가 무엇을 주장하는지 주의해서 보세요. 최초입니다. 유일하다고는 말하지 않습니다.

그것이 유일한 것으로 남았다는 사실은 다른 출처들에서 나오며, 그 출처들은 서로 일치합니다. 패미컴·NES 프로그래머들이 운영하는 기술 위키 NESdev Wiki는 VRC7 오디오가 「단 한 게임, 《Lagrange Point》에서만 쓰였다」고 적습니다. Hardcore Gaming 101은 이 게임을 이 칩을 「활용한 유일한 타이틀」이라고 부릅니다. 일본어판 위키백과는 FM 음원을 구현한 유일한 패미컴 게임이라고 적습니다. VRC7 칩 자체는 《Tiny Toon Adventures 2》에도 들어 있지만, NESdev는 그 카트리지가 오디오 기능을 쓰지 않는다고 적습니다. NESdev는 또 FM 부분을 야마하 YM2413(OPLL)을 축소한 파생형으로 설명합니다. YM2413은 FM 채널이 9개인데 VRC7은 6개입니다. 이 세부 사항의 근거는 NESdev입니다.

《Lagrange Point》는 일본 밖에서 발매된 적이 있나요?

없습니다. 상자 뒷면과 설명서 뒤표지 모두에 「FOR SALE and USE IN JAPAN ONLY」라는 문구가 인쇄되어 있고, 상자에는 本品の輸出、使用営業及び賃貸を禁じます(「이 제품의 수출, 영업적 사용 및 대여를 금합니다」)도 적혀 있습니다. 영어판 위키백과는 이 게임이 일본에서만 발매되었고 현지화된 적이 없다고 적습니다. 서양판이 발표되었다는 기록은 찾지 못했습니다.

로마자에 속지 마세요. 라벨, 상자, 설명서의 로고는 LAGRANGE POINT™라고 적혀 있지만, 그것은 로고일 뿐 영어판이 아닙니다. 로고를 빼면 상자에 있는 영어는 그 수출 문구, 「MADE IN JAPAN」, 그리고 제작진 크레디트 「EX. REBECCA」뿐입니다. 영어 제목 줄도, 영어 선전 문구도 없습니다.

왜 일본에 머물렀는지도 기록으로 남아 있지 않습니다. 이유를 제시하는 출처가 하나 있습니다. 레트로 게임 뉴스 사이트 RetroCollect는 2014년에, VRC7이 「생산 비용을 크게 늘렸으며, 그것이 아마도 이유일 것」이라며 이 게임이 현지화되지 않은 까닭을 설명했습니다. 이 이유에 대해 저희가 찾은 출처는 이것 하나뿐이며, 그 출처도 「아마도」라고 말합니다. 일본어판 위키백과는 RetroCollect를 인용해 같은 내용을 되풀이합니다.

일본판 카트리지는 어느 것이고, 코드는 무엇인가요?

미디어예술 데이터베이스는 이 카트리지를 M727043 항목으로 기재합니다. 제목 LAGRANGE POINT(카트리지 라벨에서 가져온 것), 다른 이름 ラグランジュポイント, 패미컴, 1991-04-26에 コナミ株式会社 발매, 상품 ID RC851, 8,500円 (税抜).

다른 두 곳도 같은 코드를 적습니다. NES Cart Database는 앞면 라벨 ID로 RC851을 들고, 스루가야에서 RC851을 검색하면 이 게임만 나오고 다른 것은 나오지 않습니다. 일본판 카트리지의 코드는 하이픈 없는 RC851입니다. 카트리지에서는 앞면 라벨 오른쪽 위, 「© KONAMI 1991」 바로 아래에 인쇄되어 있습니다. 설명서 표지 오른쪽 위와 상자 위아래의 끼움 날개에도 있지만, 상자의 긴 옆면(등)에는 없습니다. 라벨은 NES Cart Database의 스캔과 일본 판매자의 사진에서 확인했습니다.

정가는 세금 별도 8,500円입니다. 미디어예술 데이터베이스의 수치이며, 스루가야는 定価：￥9,350을 표시하는데, 이는 그 가격에 오늘의 소비세 10%를 얹은 값입니다. 8,500 × 1.1 = 9,350.

왜 《Lagrange Point 2》는 없었나요?

모릅니다. 찾아보기는 했습니다. Konami가 이 게임을 바탕으로 만든 속편, 외전, 리메이크, 그 밖의 게임은 찾지 못했고, 제작에 참여한 누군가가 왜 두 번째 게임이 없었는지 설명하는 인터뷰나 글도 찾지 못했습니다.

대신 흔히 읽게 되는 것은 위키와 팬에게서 나온 이야기입니다. 일본의 위키 ゲームカタログ@Wiki는 가능한 이유를 늘어놓습니다——Konami를 떠난 제작진, 행방을 알 수 없는 개발 자료, 판매 부진 뒤의 나쁜 사내 평가, 그리고 제목을 비롯한 많은 요소가 독자 투고에서 나왔기 때문에 다루기 어려울 수 있는 권리 문제. 이 위키는 이것들이 「관계자의 발언 등에서 생각할 수 있는」 이유라고 하지만, 누가 무엇을 말했는지는 밝히지 않으며, Konami가 이 게임을 실패작으로 판단했다고 출처 없이 적습니다. 다른 팬 페이지들은 그냥 팔리지 않았을 것이라고 추측합니다. 이 모두를 추측으로 받아들여 주세요.

게임 자체도 돌아오지 않았습니다. 이식판도, 합본도, 다운로드판도 찾지 못했습니다. 위키백과의 버추얼 콘솔, Nintendo Switch Online, Console Archives, 클래식 미니, Project EGG 수록작 목록에 나오지 않습니다. 이것은 증거가 아니라 「찾지 못함」으로 받아들여 주세요. 음악은 사정이 다릅니다. EGG MUSIC이 2015년에 사운드트랙을 CD 《LAGRANGE POINT SOUNDTRACKS RETURNS》로 재발매했고, 유니버설 뮤직은 2024년 ミュージック フロム コナミアンティークス 시리즈에서 《Falsion》과 짝지어 LP 레코드로 발매했습니다.

어떤 영어판이 있나요?

영어 팬 번역이 있습니다. 팬이 운영하는 데이터베이스 Romhacking.net은 이를 팬 그룹 Aeon Genesis가 공개한 번역으로 기재합니다. 완전히 플레이 가능, 버전 1.01, 2014년 11월 5일. 같은 페이지에 따르면 이 프로젝트는 다른 그룹 J2E Translations에서 시작되어 2007년 무렵 Aeon Genesis로 넘어갔습니다. RetroCollect는 2014년 10월 23일에 이 번역을 보도했습니다.

복제 카트리지도 팔리고 있으며, NES 모양입니다. 2026년 9월 25일 Lagrange Point의 eBay 검색 첫 결과는 「Lagrange Point - Nintendo NES - GAME ONLY」라는 이름의 새 NES 모양 카트리지로, 재고가 10개 넘게 있었습니다. 온라인 상점 n-bro8은 「Lagrange Point For Nintendo NES」를 72핀 카트리지로 17.99달러에 올려 두었습니다. 어느 페이지도 그 안에 게임의 어느 판이 들어 있는지는 밝히지 않습니다. 다른 상점들은 영어판을 이름으로 내걸고 있지만——검색 결과에 「Lagrange Point (English Version)」 같은 제목이 보입니다——그 페이지들은 열어 볼 수 없었습니다. 이것들은 상점 매물입니다. Konami는 이 게임의 NES 카트리지를 만든 적이 없습니다.

원판 카트리지와 복제품은 어떻게 구별하나요?

저희가 찾은 출처들이 기록하는 한, Konami는 《Lagrange Point》를 일본판 패미컴 카트리지로만 발매했습니다. NES 모양이거나 게임 텍스트가 영어인 《Lagrange Point》 카트리지는 모두 복제품입니다.

• 코드: 원판은 앞면 라벨 오른쪽 위, 「© KONAMI 1991」 아래에 RC851이 있습니다. eBay 검색 결과 맨 위의 복제품에는 「© KONAMI 1991」은 있지만 RC851은 없습니다
• 인증 마크: 그 복제품의 라벨에는 「Nintendo Entertainment System」이라고 적힌 검은 띠와 「Official Nintendo Seal」(닌텐도 공식 인증 마크)도 있습니다. 닌텐도는 이 게임의 NES 발매를 승인한 적이 없으므로, 이 인증 마크는 진짜가 아닙니다
• 모양: 패미컴 카트리지는 핀이 60개이며, 어댑터 없이는 북미나 유럽의 NES에 들어가지 않습니다. NES에 그대로 꽂히는 카트리지는 1991년 발매품이 아닙니다
• 게임 텍스트: 원판의 메시지와 대사는 일본어입니다. 대사가 영어라면 팬 번역입니다
• 매물 설명의 단어: 판매자가 「repro」라고 밝혀 줄 거라고 기대하지 마세요. 위의 eBay 매물에도 그런 말은 없습니다

소리 문제도 있습니다. 커뮤니티가 운영하는 두 기술 위키, NESdev와 ConsoleMods는 NES의 72핀 카트리지 커넥터에 패미컴의 오디오 핀이 없어서, 개조하지 않은 NES에서는 패미컴 게임의 추가 사운드 칩 소리가 들리지 않는다고 적습니다. 이것은 하드웨어에 관한 일반적인 이야기이지 어떤 복제품을 시험한 것이 아니며, 저희는 복제품을 플레이해 보지 않았습니다. VRC7의 FM 음원을 듣고 싶다면, 원판 카트리지를 패미컴에 꽂는 것이 안전한 선택입니다.

일본에서 직접 산다면 직원에게 이 문장을 보여 주면 됩니다. これは1991年のオリジナル版ですか？——「이것은 1991년 오리지널판인가요?」

상점별로 어떻게 검색하나요?

스루가야: 게임 카테고리에서 코드로. RC851은 기본 화면에서 1건, 품절 상품을 표시하면 5건을 돌려주고, 모두 이 카트리지입니다. 하이픈이 있는 RC-851은 같은 항목들에 AV 셀렉터(영상 기기 전환기) 1건을 더해 돌려줍니다. 일본어 제목은 기본 화면에서 2건, 품절 포함 14건을 돌려주고, 역시 모두 이 게임이며, 따로 팔리는 상자와 설명서도 포함됩니다. 스토어 전체에서 검색하면 제목이 공략본과, 음악 그룹 스키마스위치(Sukima Switch)의 2010년 투어 굿즈도 끌어오므로, 게임 카테고리를 켜 두세요. 로마자 Lagrange Point는 LAGRANGE POINT라는 그룹이 나오는 미디어 프랜차이즈 《MARGINAL#4》의 상품만 돌려줍니다.

Buyee: 제목에 패미컴을 뜻하는 단어를 더해서. ラグランジュポイント ファミコン은 42건을 돌려주었고, 그중 28건이 이 게임이었습니다——카트리지 26건과 따로 나온 설명서 2건. 나머지는 사운드트랙 CD, 공략본, 1991년 전단지, 일괄 출품이었습니다. 제목만으로는 74건이 나왔고, 그중 같은 28건이 이 게임이었으며, 나머지에는 스키마스위치 투어, 「LAGRANGIAN POINT」, 《MARGINAL#4》 굿즈, 사운드트랙이 더 들어 있었습니다. RC-851은 2건을 돌려주었고 둘 다 이 게임이었지만, 2건은 믿고 쓰기에 너무 적습니다. 하이픈 없는 RC851은 412건을 돌려주었는데, 거의 모두 자동차 부품과 무선 조종(RC) 모형 부품이었습니다.

eBay: 영어 제목에 「famicom」을 더해서. Lagrange Point famicom은 정확히 일치하는 결과 19건을 돌려주었습니다. 16건이 이 카트리지, 1건이 일괄 출품, 1건이 공략본, 1건은 제목이 「Lagrange Point」뿐인 출품이었습니다. NES 복제품도 걸러졌습니다. Lagrange Point만으로는 205건이 나왔는데, 맨 앞이 그 복제품이었고, Carlos Lagrange라는 선수의 야구 카드, 《MARGINAL#4》 CD, LP 레코드 사운드트랙이 잔뜩 섞여 있었습니다. Lagrange Point NES는 12건이었고, 그 복제품이 끼어 있었습니다. eBay에서 코드는 통하지 않으며, 일본어 제목은 La Grange라는 지명이 붙은 물건들을 돌려줍니다.

무엇이 섞여 드는지, 어떻게 알아보는지: 사운드트랙에는 CD, LP 또는 サウンドトラック이라고 적혀 있고, 《SOUNDTRACKS RETURNS》와 Konami Antiques 시리즈도 여기에 들어갑니다. 스키마스위치 상품에는 「LAGRANGIAN POINT」와 「TOUR 2010」이 적혀 있습니다. 공략본은 完全攻略本, 전단지는 チラシ입니다. MARGINAL#4 상품에는 그 프랜차이즈나 캐릭터의 이름이 적혀 있습니다. 게임 매물에는 ファミコン, FC 또는 Famicom이, 그리고 흔히 RC851이 적혀 있습니다.

이 게임을 왜 Kataban에서 찾나요?

로마자 제목은 대부분의 상점에서 엉뚱한 것을 찾아내고, 코드는 일부 상점에서만 통하기 때문입니다. Kataban은 코드와 일본어 제목을 나란히 보여 줍니다. RC851, Lagrange Point, ラグランジュポイント 중 무엇으로 검색해도 이 카트리지가 나옵니다. Book-Off 같은 일본의 중고 게임 매장에서는 패미컴 게임이 가나 순서(50음순)로 진열된 경우가 많으므로, 찾아볼 칸은 ラ입니다.

Lagrange Point · ラグランジュポイント · 패미컴, 1991년 4월 26일(RC851) · Konami

구매처: 스루가야 Suruga-ya.jp——코드로(RC851) · Buyee——제목에 패미컴을 더해서(ラグランジュポイント ファミコン) · eBay——Lagrange Point famicom
Kataban에서 보기 →

2026년 9월 25일 스루가야의 이 카트리지 대표 항목은 ￥5,800이었고, 하루 한정 세일로 ￥5,510까지 내려가 있었습니다. 한편 箱説なし——상자·설명서 없음——로 표시된 별도 항목은 ￥8,520이었습니다. 그날은 카트리지만 있는 물건이 대표 항목보다 비쌌습니다. 이런 가격은 날마다 움직입니다. 숫자만 보지 말고 물건 하나하나의 상태를 읽으세요.

다른 어떤 패미컴 게임도 하지 못한 일을 해냈지만, 그 뒤로 아무것도 이어지지 않은 게임. 《Lagrange Point》는 일본에 머물렀고, 2부를 얻지 못했으며, 음악과 팬 번역으로서가 아니면 돌아오지 않았습니다. 1991년의 것을 원한다면 라벨의 「© KONAMI 1991」 아래에서 RC851을 찾고, FM 음원을 들으려면 패미컴에서 플레이하세요.