型番 전체 글

Kataban 블로그

초대 《아랑전설: 숙명의 싸움》: 일본의 가정용 네 가지 버전과 상품 코드 SHVC-GN

2026-10-06

1991년 11월, SNK는 네오지오용 첫 대전 격투 게임 (Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai)를 내놓았습니다. 한국어로는 《아랑전설: 숙명의 싸움》, 서양 제목은 Fatal Fury: King of Fighters입니다. 캡콤에서 초대 《스트리트 파이터》를 만든 니시야마 타카시의 작품이며, 《아랑전설》 시리즈의 출발점이 되었습니다.

일본에서 이 게임은 3년이 채 안 되는 사이에 네 개의 기종으로 이식되었습니다——네오지오 카트리지, 슈퍼 패미컴, 메가 드라이브, 네오지오 CD. 여기에 X68000 컴퓨터판도 있습니다. 기종판마다 상품 코드가 따로 있고, 그 코드를 가게 검색창에 넣으면 결과가 크게 달라집니다. 이 글은 네 개의 코드를 정리하고, 슈퍼 패미컴 카트리지가 왜 가장 손에 넣기 쉬운지, 그리고 어떤 검색이 실제로 그것을 찾아 주는지를 보여 줍니다.

시리즈 공식 페이지(일본어): SNK PROPERTY——

  • 일본어 제목: (Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai). 서양 제목은 Fatal Fury: King of Fighters
  • 첫 발매: SNK, 1991년 11월 25일 네오지오 아케이드. 1991년 12월 20일 네오지오 가정용 카트리지——NGH-033
  • 슈퍼 패미컴: 타카라, 1992년 11월——SHVC-GN. 가장 싸고 찾기 쉬운 버전
  • 메가 드라이브: 세가, 1993년 4월 23일——G-4100
  • 네오지오 CD: SNK, 1994년 9월 9일——NGCD-033
  • 카탈로그: 메가 드라이브 행에만 코드가 있으므로, Kataban에서는 제목으로 검색하세요

《아랑전설: 숙명의 싸움》은 어떤 게임인가요?

SNK가 네오지오로 만든 첫 일대일 대전 격투 게임이자 《아랑전설》 시리즈의 첫 작품입니다. 세 명의 격투가——테리 보가드, 그의 동생 앤디 보가드, 두 사람의 친구 조 히가시——중 한 명을 골라, 대회를 거쳐 기스 하워드에게 도전합니다.

두 가지 아이디어가 이 게임을 특별하게 만들었습니다. 많은 스테이지가 앞과 뒤 두 개의 라인으로 나뉘어 있고, 캐릭터가 그 사이를 오갑니다. 또 1인 플레이 중에 두 번째 플레이어가 끼어들면, 두 사람이 먼저 힘을 합쳐 컴퓨터 상대와 2대 1로 싸운 뒤 서로 대결합니다. 두 경기를 마칠 때마다 팔씨름 보너스 스테이지가 나옵니다.

일본의 가정용 버전은 무엇이 있고, 코드는 무엇인가요?

  • 네오지오 ROM 카트리지——SNK, 1991년 12월 20일, NGH-033. 같은 기판의 아케이드용 카트리지는 NGM-033
  • 슈퍼 패미컴——타카라, 1992년 11월, SHVC-GN
  • 메가 드라이브——세가, 1993년 4월 23일, G-4100
  • 네오지오 CD——SNK, 1994년 9월 9일, NGCD-033

슈퍼 패미컴판의 발매일은 대부분의 출처가 1992년 11월 27일로 적지만, Media Arts Database는 11월 25일로 기록합니다. 1993년에는 매지컬 컴퍼니의 X68000 컴퓨터판도 일본에서 나왔지만, 카탈로그에는 그 행이 없습니다.

Kataban의 카탈로그는 이 데이터베이스에서 가져온 것이며, 그중 메가 드라이브 행에만 코드(와 바코드)가 있습니다. 네오지오, 네오지오 CD, 슈퍼 패미컴 행에는 없기 때문에 이 사이트에서 SHVC-GN이나 NGH-033으로 검색하면 아무것도 나오지 않습니다(2026년 9월 14일 확인). 대신 제목으로 검색하세요——자세한 내용은 아래에 있습니다.

왜 슈퍼 패미컴판을 사야 할까요?

가격과 물량 때문입니다. 2026년 9월 14일, 스루가야에는 슈퍼 패미컴 카트리지 재고가 있었고 가격은 , 마켓플레이스는 부터(중고 54건)였습니다. 네오지오 카트리지는 (마켓플레이스 부터), 상태 양호로 표시된 네오지오 CD판은 였고, 메가 드라이브판은 스루가야 직판에서는 품절, 마켓플레이스에서 부터였습니다.

다만 아케이드판 그대로는 아니므로, 무엇을 사는지 알아 두는 편이 좋습니다. 타카라의 이식판은 두 라인을 하나로 줄이고 2대 1 협력 플레이를 없앴습니다. 팔씨름 보너스는 날아오는 타이어를 쳐내는 스테이지로 바뀌었습니다. 대전 모드에서는 컴퓨터 전용 캐릭터를 2P 쪽에서 쓸 수 있고, 주인공 세 명은 같은 캐릭터끼리 대전할 수 있습니다. 일본어 위키백과는 조작성이 매우 나쁘다고 적고, 여러 책에서 이식 실패작으로 여긴다고 전합니다.

아케이드판을 집에서 즐기고 싶다면, 일본어 위키백과는 네오지오 카트리지와 네오지오 CD판을 사실상 같은 내용으로 설명합니다——가격은 몇 배이지만요. 일본에서 세가가 발매한 메가 드라이브판은 다른 부분을 덜어 냈습니다. 상대 캐릭터인 화 자이와 빌리 칸 두 명을 뺐지만, 대전 모드에서는 두 플레이어 모두 컴퓨터 캐릭터를 고를 수 있습니다.

SHVC-GN은 어떻게 검색하나요?

스루가야에서는 하이픈을 빼세요. 게임 카테고리에서 SHVC-GN으로 검색하면 2026년 9월 14일 4건이 나왔고, 그중 3건은 《SD건담 GNEXT》 관련 상품이었습니다. 하이픈 없는 SHVCGN은 이 게임만 보여 주며, 스루가야의 상품명은 입니다. 바코드 4904880130528로도 찾을 수 있습니다. -JPN을 붙이면 오히려 안 됩니다. SHVC-GN-JPN은 0건이었습니다. 한 건은 제목으로만 나옵니다. 라는 이름의 카트리지 단품 상품으로, 마켓플레이스에서 부터였고, 제목 검색에는 나왔지만 코드 검색에는 나오지 않았습니다.

일본 옥션에서는 코드 검색이 가장 깔끔합니다. Buyee에서 SHVC-GN으로 검색하면 2026년 9월 14일 9건이 나왔고, 9건 모두 이 카트리지였습니다——판매자들이 제목에 코드를 적어 두었습니다. 9건 중 7건이 에 올라와 있었습니다. 일본어 제목에 (슈퍼 패미컴)을 붙이면 429건이 나왔고, 앞의 100건 중 이 게임은 약 5분의 1뿐이었습니다——나머지는 《아랑전설 2》, 《아랑전설 스페셜》, 묶음 판매, 공략본이었습니다. 여기서는 하이픈이 필요합니다. SHVCGN은 0건으로, 스루가야와는 반대였습니다.

eBay에서는 속편도 함께 나옵니다. 이 사이트가 만드는 검색어 Fatal Fury: King of Fighters super famicom은 55건을 돌려주었습니다(2026년 9월 14일, 일본에서 측정). 첫 번째는 이 카트리지였지만, eBay 자체의 게임 이름 필터는 55건 중 21건만 초대로, 13건을 《아랑전설 스페셜》로, 10건을 《아랑전설 2》로 분류했고, 나머지 중 여러 건은 공략본이었습니다. 제목에 “Garou Densetsu 1”이나 “Shukumei no Tatakai”가 있는지 확인하세요——“Shumukei”로 적는 판매자도 있습니다.

Kataban에서는 이름으로 검색하세요. Fatal Fury: King of Fighters는 카탈로그 행 일곱 개를 돌려줍니다. 네오지오, 네오지오 CD, 슈퍼 패미컴, 메가 드라이브의 네 버전과 Wii·플레이스테이션 3·PSP 다운로드판입니다. 는 여섯 행입니다. 네오지오, 네오지오 CD, 슈퍼 패미컴, 메가 드라이브, Wii의 같은 행에 플레이스테이션 4 다운로드판을 더해 보여 줍니다. 만 넣으면 시리즈 전체 58행이 나옵니다.

나머지 세 코드는 검색에 쓸 수 있나요?

잘 되지 않습니다. 2026년 9월 14일 스루가야에서 G-4100은 2,321건이 나왔고 맨 앞은 레이싱 휠이었습니다. G4100은 5건으로, 그중 1건이 이 게임이었습니다. 메가 드라이브판 바코드 4974365541002는 이 게임만 보여 주었습니다. NGH-033은 5건으로, 1건이 이 게임이고 나머지는 다른 네오지오 카트리지였습니다. NGCD-033에는 《아랑전설》이 전혀 없었습니다. 이 세 버전은 일본어 제목에 기종명을 붙여 검색하세요—— 또는 ——그리고 상품명을 읽으세요. 스루가야는 네오지오 카트리지를 , CD판을 이라고 부릅니다.

Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai(서양 이름 《Fatal Fury: King of Fighters》) · · 슈퍼 패미컴 · 1992 · 타카라() · SHVC-GN

구입처: Suruga-ya.jp (코드 SHVCGN으로 검색——재고 변동) · Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee · eBay
Kataban에서 이 작품 검색하기 →

34년 뒤인 2025년 4월, SNK는 《아랑전설 City of the Wolves》로 시리즈를 다시 시작했습니다. 시리즈의 출발점은 여전히 이 첫 작품이고, 그 일본판을 가장 싸게 손에 넣는 방법은 타카라의 카트리지, 코드 SHVC-GN입니다.

Kataban 카탈로그에서 《》 찾아보기 →

출처

  • Wikipedia(영어), “Fatal Fury: King of Fighters”——“Fatal Fury was SNK’s first fighting game for the Neo Geo system, and served as the first entry in their Fatal Fury series”; 니시야마 타카시는 “the designer of the original Street Fighter (1987)”; 타카라의 Super NES판(일본 1992년, 북미 1993년): “This version discards the two-lane system in favor of a more conventional one-lane plane. The two-on-one battles are gone and the arm wrestling bonus rounds are replaced by new bonus rounds involving the main character punching flying tires”; 메가 드라이브판은 “published by Sega in Japan and Europe, and by Takara in North America”, “removes the characters of Hwa Jai and Billy Kane from the roster”, “allows both players to play as the CPU-controlled characters in the game’s Versus Mode”; X68000판은 Magical Company
  • Wikipedia(일본어), ——이식판 표: 네오지오 NGH-033(1991-12-20), 슈퍼 패미컴 SHVC-GN(1992-11-27, 타카라), 메가 드라이브 G-4100(1993-04-23, 세가), X68000(1993-07-23), 네오지오 CD NGCD-033(1994-09-09). 「ネオジオでは初となる本格的な対戦格闘ゲーム」; 슈퍼 패미컴판: 「2ラインが削除されて1ライン制になった。また、オープニングデモと2人協力モードも廃止された」「砂浜で左右から飛んでくるタイヤを打ち返すものに変更されている」「操作性は非常に悪く」「複数の書籍において移植失敗作と見做されている」; 메가 드라이브판: 「ホア・ジャイとビリー・カーンの2人が各ステージと共に削除されている」「対戦モードでは1P・2Pとも敵キャラクターが使え」; 네오지오 가정용 카트리지는 크레디트·옵션 설정과 오프닝 음악을 빼면 「MVS版と同じ」; 네오지오 CD판은 「ネオジオ版とほとんど同じ内容」
  • SNK, NEOGEO MUSEUM 타이틀 카탈로그(2018년 8월 28일 보관본)——FATAL FURY: MVS 카트리지 1991/11/25, NEOGEO ROM 카트리지 1991/12/20, NEOGEO CD 1994/09/09
  • MAME 소프트웨어 목록——neogeo.xml(fatfury1: serial “NGM-033 (MVS), NGH-033 (AES)”, release “19911125 (MVS), 19911220 (AES)”)과 neocd.xml(fatfury1: serial “NGCD-033 (JPN)”, release “19940909 (JPN)”)
  • GAME Data Room, 슈퍼 패미컴 1992년 소프트웨어 목록(2018년 10월 1일 보관본)——, 타카라, SHVC-GN, 1992/11/27
  • Mediaworld, 슈퍼 패미컴판 상품 페이지——「メーカー品番:SHVC-GN」「JAN/EAN:4904880130528」「発売日:1992/11/27」
  • 문화청 Media Arts Database——M760277(네오지오 ROM 카트리지, 1991-12-20), M760278(네오지오 CD, 1994-09-09), M760270(슈퍼 패미컴, 타카라, 1992-11-25), 세 행 모두 상품 코드 없음; M726522(메가 드라이브, 세가 엔터프라이지스, 1993-04-23, G-4100, 바코드 4974365541002)
  • SNK, 2025년 4월 24일 보도자료——《아랑전설 City of the Wolves》 2025년 4월 24일 발매
  • 제목과 인물 이름의 한국어 표기: 한국어 위키백과 단독 문서 “아랑전설 (비디오 게임)”(본문의 《아랑전설: 숙명의 싸움》, 등장인물 테리 보가드·앤디 보가드·조 히가시·화 자이·빌리 칸·기스 하워드)
  • 스루가야 검색 결과, 2026년 9월 14일(일본 시간 13:17–13:18) 원본 검색 URL로 실측, 게임 카테고리: SHVC-GN 재고 4건(1건 이 게임, 3건 《SD건담 GNEXT》 관련 상품); SHVCGN 1건(이 게임, 품절 포함 2건); SHVC-GN-JPN 0건; 4904880130528 2건; 슈퍼 패미컴 카트리지 , 마켓플레이스 부터(54건); G-4100 2,321건; G4100 5건(1건 이 게임); 4974365541002 3건(모두 이 게임); NGH-033 5건(1건 이 게임); NGCD-033 1건(이 게임 아님)
  • Buyee 검색 결과, 2026년 9월 14일(일본 시간 13:22) 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측(기본 옥션 탭): SHVC-GN 9건, 모두 슈퍼 패미컴 카트리지; SHVCGN 0건; SHVC-GN-JPN 0건; 429건, 앞 100건 중 약 19건이 초대
  • eBay 검색 결과, 2026년 9월 14일(일본 시간 13:22–13:23) 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측: Fatal Fury: King of Fighters super famicom 55건, 게임 이름 필터 초대 21건 / Special 13건 / 《아랑전설 2》 10건; Fatal Fury super famicom 276건; Garou Densetsu super famicom 193건. 다른 지역에서는 순서가 다를 수 있음

코드를 알면, 게임을 찾는다

서양 제목을 입력하면 일본어 이름, 카트리지 옆면에 인쇄된 코드, 그리고 재고가 있는 상점 링크까지 확인할 수 있습니다.

게임 검색하기