Garou Densetsu, le premier Fatal Fury : quatre versions de salon japonaises et le code SHVC-GN

En novembre 1991, SNK a sorti son premier jeu de combat sur Neo Geo : 餓狼伝説 宿命の闘い, Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai, connu en Occident sous le titre Fatal Fury: King of Fighters. Il est l'œuvre de Takashi Nishiyama, qui avait conçu le premier Street Fighter chez Capcom, et il a lancé la série Fatal Fury.

Au Japon, le jeu est arrivé sur quatre consoles en moins de trois ans — la cartouche Neo Geo, la Super Famicom, la Mega Drive et la Neo Geo CD —, plus une version pour l'ordinateur X68000. Chaque version console a son propre code produit, et ces codes se comportent de façon très différente une fois collés dans le champ de recherche d'une boutique. Ce guide recense les quatre codes, explique pourquoi la cartouche Super Famicom est la plus facile à obtenir et montre quelles recherches la trouvent vraiment.

• Titre japonais : 餓狼伝説 宿命の闘い (Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai) ; en Occident, Fatal Fury: King of Fighters
• Sortie d'origine : SNK, borne Neo Geo le 25 novembre 1991 ; la cartouche Neo Geo de salon a suivi le 20 décembre 1991 — NGH-033
• Super Famicom : Takara, novembre 1992 — SHVC-GN, la moins chère et la plus facile à trouver
• Mega Drive : Sega, 23 avril 1993 — G-4100
• Neo Geo CD : SNK, 9 septembre 1994 — NGCD-033
• Dans le catalogue : seule la fiche Mega Drive porte son code, alors cherchez par titre sur Kataban

Qu'est-ce que Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai ?

C'était le premier jeu de combat en un contre un de SNK sur Neo Geo et le premier épisode de la série Fatal Fury. Vous choisissez l'un des trois combattants — Terry Bogard, son frère Andy ou leur ami Joe Higashi — et vous traversez un tournoi jusqu'à Geese Howard.

Deux idées le distinguaient. Beaucoup de décors ont deux plans, un devant et un au fond, et les combattants passent de l'un à l'autre. Et quand un second joueur rejoint une partie solo, les deux joueurs s'allient d'abord contre l'adversaire de la machine, à deux contre un, avant de s'affronter. Tous les deux combats vient une manche bonus de bras de fer.

Quelles versions de salon existent au Japon, et quels sont leurs codes ?

• Cartouche ROM Neo Geo — SNK, 20 décembre 1991, NGH-033. La cartouche d'arcade pour le même système est NGM-033
• Super Famicom — Takara, novembre 1992, SHVC-GN
• Mega Drive — Sega, 23 avril 1993, G-4100
• Neo Geo CD — SNK, 9 septembre 1994, NGCD-033

Pour la date de la Super Famicom, la plupart des sources donnent le 27 novembre 1992 ; la Media Arts Database indique le 25 novembre. Une version pour l'ordinateur X68000, signée Magical Company, est aussi sortie au Japon en 1993, mais le catalogue n'a pas de fiche pour elle. En Europe, les versions Super Nintendo et Mega Drive sont sorties en 1993.

Le catalogue de Kataban provient de cette base de données, et seule sa fiche Mega Drive porte un code (et un code-barres). Les fiches Neo Geo, Neo Geo CD et Super Famicom n'en ont pas : chercher SHVC-GN ou NGH-033 sur ce site ne renvoie rien (vérifié le 14 septembre 2026). Cherchez plutôt par titre — on y revient plus bas.

Pourquoi acheter la version Super Famicom ?

Pour le prix et la disponibilité. Le 14 septembre 2026, Suruga-ya avait la cartouche Super Famicom en stock à ¥470–¥3 590, avec des exemplaires sur la marketplace à partir de ¥200 (54 annonces d'occasion). La cartouche Neo Geo coûtait ¥47 600 (marketplace à partir de ¥19 120), un exemplaire Neo Geo CD annoncé en très bon état ¥11 200–¥19 200, et la version Mega Drive était épuisée chez Suruga-ya même, avec des exemplaires sur la marketplace à partir de ¥980.

Ce n'est pas le jeu d'arcade pour autant, et mieux vaut savoir ce que vous achetez. L'adaptation de Takara ramène les deux plans à un seul et supprime la coopération à deux contre un ; le bras de fer devient une manche où l'on renvoie des pneus qui volent. En mode versus, les personnages réservés à la machine sont jouables du côté du second joueur, et les trois héros peuvent affronter leur double. La Wikipédia japonaise juge la maniabilité très mauvaise et indique que plusieurs livres la considèrent comme une adaptation ratée.

Si vous voulez le jeu d'arcade chez vous, la Wikipédia japonaise décrit la cartouche Neo Geo et la version Neo Geo CD comme pratiquement le même jeu — pour plusieurs fois le prix. La version Mega Drive, éditée au Japon par Sega, a fait d'autres coupes : elle retire deux adversaires, Hwa Jai et Billy Kane, mais laisse les deux joueurs choisir les personnages de la machine en mode versus.

Comment chercher SHVC-GN ?

Chez Suruga-ya, retirez le tiret. Dans la catégorie jeux, SHVC-GN a renvoyé quatre annonces le 14 septembre 2026, dont trois produits SD Gundam GNEXT. SHVCGN, sans tiret, n'a renvoyé que ce jeu, que Suruga-ya liste sous le nom 餓狼伝説 宿命の戦い. Le code-barres 4904880130528 le trouve aussi. Ajouter -JPN casse la recherche : SHVC-GN-JPN n'a rien renvoyé. Une annonce n'apparaît que par le titre : une cartouche seule nommée 餓狼伝説SFC, avec des exemplaires sur la marketplace à partir de ¥220, que la recherche par titre a trouvée et pas la recherche par code.

Sur les enchères japonaises, le code est la recherche la plus propre. Via Buyee, SHVC-GN a renvoyé neuf annonces le 14 septembre 2026, et toutes les neuf étaient cette cartouche ; les vendeurs avaient mis le code dans le titre. Sept des neuf étaient affichées à ¥380–¥500. Le titre japonais plus スーパーファミコン (Super Famicom) a renvoyé 429 annonces, et environ une sur cinq seulement des cent premières était ce jeu — le reste était Fatal Fury 2, Fatal Fury Special, des lots et des guides. Ici, le tiret est nécessaire : SHVCGN n'a rien renvoyé, l'inverse de Suruga-ya.

Sur eBay, attendez-vous aux suites. La recherche que construit ce site, Fatal Fury: King of Fighters super famicom, a renvoyé 55 annonces (14 septembre 2026, depuis le Japon). La première était cette cartouche, mais le filtre de nom de jeu d'eBay n'en a classé que 21 sur 55 comme le premier jeu, 13 comme Fatal Fury Special et 10 comme Fatal Fury 2, et plusieurs des autres étaient des guides. Vérifiez que le titre de l'annonce mentionne « Garou Densetsu 1 » ou « Shukumei no Tatakai » — certains vendeurs écrivent « Shumukei ».

Sur Kataban, cherchez le nom. Fatal Fury: King of Fighters renvoie sept fiches du catalogue : les versions Neo Geo, Neo Geo CD, Super Famicom et Mega Drive, et les téléchargements Wii, PlayStation 3 et PSP. 餓狼伝説 宿命の闘い renvoie six fiches : les mêmes fiches Neo Geo, Neo Geo CD, Super Famicom, Mega Drive et Wii, plus le téléchargement PlayStation 4. 餓狼伝説 seul renvoie 58 fiches sur toute la série.

Les trois autres codes fonctionnent-ils en recherche ?

Pas vraiment. Chez Suruga-ya, le 14 septembre 2026, G-4100 a renvoyé 2 321 annonces, avec des volants de course en tête ; G4100 en a renvoyé cinq, dont une était ce jeu. Le code-barres Mega Drive, 4974365541002, n'a renvoyé que ce jeu. NGH-033 a renvoyé cinq annonces, dont une était ce jeu et les autres d'autres cartouches Neo Geo. NGCD-033 n'a renvoyé aucun Fatal Fury. Pour ces trois versions, cherchez le titre japonais avec le nom de la console — 餓狼伝説 メガドライブ ou 餓狼伝説 ネオジオ — et lisez l'annonce : Suruga-ya appelle la cartouche Neo Geo 餓狼伝説 宿命の闘い(ROMカセット) et le CD 餓狼伝説(CD-ROM).

Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai (Fatal Fury: King of Fighters en Occident) · 餓狼伝説 宿命の闘い · Super Famicom · 1992 · Takara (タカラ) · SHVC-GN

Où l'acheter : Suruga-ya.jp (par code SHVCGN — le stock varie) · Suruga-ya.jp (par titre japonais) · Buyee · eBay
Chercher ce jeu sur Kataban →

Trente-quatre ans plus tard, SNK a relancé la série avec Fatal Fury: City of the Wolves en avril 2025. La série commence toujours par ce premier jeu, et la façon la moins chère d'en posséder un exemplaire japonais reste une cartouche Takara, code SHVC-GN.