Garou Densetsu, das erste Fatal Fury: vier japanische Heimfassungen und der Code SHVC-GN

Im November 1991 brachte SNK sein erstes Kampfspiel für das Neo Geo heraus: 餓狼伝説 宿命の闘い, Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai, im Westen als Fatal Fury – King of Fighters bekannt. Es stammt von Takashi Nishiyama, der zuvor bei Capcom das erste Street Fighter gemacht hatte, und es begründete die Fatal-Fury-Reihe.

In Japan kam das Spiel in weniger als drei Jahren auf vier Konsolen — das Neo-Geo-Modul, Super Famicom, Mega Drive und Neo Geo CD —, dazu eine Fassung für den Computer X68000. Jede Konsolenfassung hat ihren eigenen Produktcode, und diese Codes verhalten sich sehr unterschiedlich, sobald du sie in das Suchfeld eines Shops eingibst. Dieser Leitfaden listet die vier Codes auf, erklärt, warum das Super-Famicom-Modul am leichtesten zu bekommen ist, und zeigt, welche Suchen es tatsächlich finden.

• Japanischer Titel: 餓狼伝説 宿命の闘い (Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai); im Westen Fatal Fury – King of Fighters
• Erstveröffentlichung: SNK, Neo-Geo-Automat am 25. November 1991; das Neo-Geo-Heimmodul folgte am 20. Dezember 1991 — NGH-033
• Super Famicom: Takara, November 1992 — SHVC-GN, die günstigste und am leichtesten zu findende Fassung
• Mega Drive: Sega, 23. April 1993 — G-4100
• Neo Geo CD: SNK, 9. September 1994 — NGCD-033
• Im Katalog: Nur der Mega-Drive-Eintrag trägt seinen Code, also such auf Kataban nach dem Titel

Was ist Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai?

Es war SNKs erstes Eins-gegen-eins-Kampfspiel für das Neo Geo und der erste Teil der Fatal-Fury-Reihe. Du wählst einen von drei Kämpfern — Terry Bogard, seinen Bruder Andy oder ihren Freund Joe Higashi — und kämpfst dich durch ein Turnier bis zu Geese Howard.

Zwei Ideen hoben es ab. Viele Stages haben zwei Ebenen, eine vordere und eine hintere, und die Kämpfer wechseln zwischen ihnen. Und wenn während eines Einzelspieler-Kampfs ein zweiter Spieler einsteigt, verbünden sich die beiden zuerst gegen den Computergegner, zwei gegen einen, bevor sie gegeneinander antreten. Nach jedem zweiten Kampf folgt eine Bonusrunde im Armdrücken.

Welche japanischen Heimfassungen gibt es, und welche Codes haben sie?

• Neo-Geo-ROM-Modul — SNK, 20. Dezember 1991, NGH-033. Das Automatenmodul für dieselbe Platine ist NGM-033
• Super Famicom — Takara, November 1992, SHVC-GN
• Mega Drive — Sega, 23. April 1993, G-4100
• Neo Geo CD — SNK, 9. September 1994, NGCD-033

Für das Super-Famicom-Datum nennen die meisten Quellen den 27. November 1992; die Media Arts Database verzeichnet den 25. November. 1993 erschien in Japan außerdem eine Fassung für den Computer X68000 von Magical Company, doch der Katalog hat dafür keinen Eintrag. In Europa kamen die Fassungen für Super Nintendo und Mega Drive 1993 heraus.

Katabans Katalog stammt aus dieser Datenbank, und nur ihr Mega-Drive-Eintrag trägt einen Code (und einen Barcode). Die Einträge für Neo Geo, Neo Geo CD und Super Famicom haben keinen, deshalb liefert eine Suche nach SHVC-GN oder NGH-033 auf dieser Seite nichts (geprüft am 14. September 2026). Such stattdessen nach dem Titel — mehr dazu weiter unten.

Warum ist die Super-Famicom-Fassung die richtige Wahl?

Preis und Angebot. Am 14. September 2026 hatte Suruga-ya das Super-Famicom-Modul für ¥470–¥3.590 auf Lager, Marketplace-Exemplare ab ¥200 (54 gebrauchte Angebote). Das Neo-Geo-Modul kostete ¥47.600 (Marketplace ab ¥19.120), ein als sehr gut erhalten angebotenes Neo-Geo-CD-Exemplar ¥11.200–¥19.200, und die Mega-Drive-Fassung war bei Suruga-ya selbst ausverkauft, mit Marketplace-Exemplaren ab ¥980.

Es ist allerdings nicht das Automatenspiel, und du solltest wissen, was du kaufst. Takaras Umsetzung reduziert die zwei Ebenen auf eine und streicht das Zwei-gegen-einen-Koop; aus dem Armdrücken wird eine Bonusrunde, in der du heranfliegende Reifen zurückschlägst. Im Versus-Modus sind die reinen Computerfiguren auf der Seite des zweiten Spielers spielbar, und die drei Helden können gegen ein Ebenbild antreten. Die japanische Wikipedia nennt die Steuerung sehr schlecht und schreibt, dass mehrere Bücher die Fassung als misslungene Umsetzung ansehen.

Wenn du das Automatenspiel zu Hause willst, beschreibt die japanische Wikipedia das Neo-Geo-Modul und die Neo-Geo-CD-Fassung als praktisch dasselbe Spiel — zum Vielfachen des Preises. Die Mega-Drive-Fassung, die in Japan Sega veröffentlichte, hat anders gekürzt: Sie streicht zwei Gegner, Hwa Jai und Billy Kane, lässt aber beide Spieler im Versus-Modus die Computerfiguren wählen.

Wie suchst du nach SHVC-GN?

Bei Suruga-ya: Bindestrich weglassen. In der Spielekategorie lieferte SHVC-GN am 14. September 2026 vier Treffer, und drei davon waren Produkte zu SD Gundam GNEXT. SHVCGN ohne Bindestrich lieferte nur dieses Spiel, das Suruga-ya als 餓狼伝説 宿命の戦い führt. Auch der Barcode 4904880130528 findet es. Ein angehängtes -JPN macht die Suche kaputt: SHVC-GN-JPN lieferte nichts. Ein Angebot taucht nur über den Titel auf: ein Modul ohne Zubehör namens 餓狼伝説SFC, mit Marketplace-Exemplaren ab ¥220, das die Titelsuche fand und die Codesuche nicht.

Bei japanischen Auktionen ist der Code die sauberste Suche. Über Buyee lieferte SHVC-GN am 14. September 2026 neun Angebote, und alle neun waren dieses Modul; die Verkäufer hatten den Code in den Titel geschrieben. Sieben der neun standen bei ¥380–¥500. Der japanische Titel plus スーパーファミコン (Super Famicom) lieferte 429 Angebote, und von den ersten hundert war nur etwa jedes fünfte dieses Spiel — der Rest waren Fatal Fury 2, Fatal Fury Special, Sammelangebote und Lösungsbücher. Hier braucht es den Bindestrich: SHVCGN lieferte nichts, genau umgekehrt wie bei Suruga-ya.

Bei eBay kommen die Nachfolger mit. Die Suche, die diese Seite erzeugt, Fatal Fury: King of Fighters super famicom, lieferte 55 Angebote (14. September 2026, aus Japan). Das erste war dieses Modul, aber eBays eigener Spielnamen-Filter ordnete nur 21 der 55 dem ersten Teil zu, 13 Fatal Fury Special und 10 Fatal Fury 2, und mehrere der übrigen waren Lösungsbücher. Achte im Angebotstitel auf „Garou Densetsu 1“ oder „Shukumei no Tatakai“ — manche Verkäufer schreiben „Shumukei“.

Auf Kataban: nach dem Namen suchen. Fatal Fury: King of Fighters liefert sieben Katalogeinträge: die Fassungen für Neo Geo, Neo Geo CD, Super Famicom und Mega Drive sowie die Downloads für Wii, PlayStation 3 und PSP. 餓狼伝説 宿命の闘い liefert sechs: dieselben Einträge für Neo Geo, Neo Geo CD, Super Famicom, Mega Drive und Wii plus den PlayStation-4-Download. 餓狼伝説 allein liefert 58 Einträge aus der ganzen Reihe.

Taugen die anderen drei Codes als Suchbegriff?

Kaum. Bei Suruga-ya lieferte G-4100 am 14. September 2026 2.321 Treffer, angeführt von Rennlenkrädern; G4100 lieferte fünf, einer davon dieses Spiel. Der Mega-Drive-Barcode 4974365541002 lieferte nur dieses Spiel. NGH-033 lieferte fünf Treffer, einer davon dieses Spiel, der Rest andere Neo-Geo-Module. NGCD-033 lieferte überhaupt kein Fatal Fury. Für diese drei Fassungen suchst du am besten nach dem japanischen Titel mit dem Konsolennamen — 餓狼伝説 メガドライブ oder 餓狼伝説 ネオジオ — und liest das Angebot: Suruga-ya nennt das Neo-Geo-Modul 餓狼伝説 宿命の闘い(ROMカセット) und die CD 餓狼伝説(CD-ROM).

Garou Densetsu: Shukumei no Tatakai (im Westen Fatal Fury: King of Fighters) · 餓狼伝説 宿命の闘い · Super Famicom · 1992 · Takara (タカラ) · SHVC-GN

Wo du es kaufen kannst: Suruga-ya.jp (nach Code SHVCGN — Bestand schwankt) · Suruga-ya.jp (nach japanischem Titel) · Buyee · eBay
Dieses Spiel auf Kataban suchen →

Vierunddreißig Jahre später holte SNK die Reihe im April 2025 mit Fatal Fury: City of the Wolves zurück. Die Reihe beginnt noch immer mit diesem ersten Teil, und der günstigste Weg zu einem japanischen Exemplar ist ein Takara-Modul, Code SHVC-GN.