악마성 드라큘라 개발사 제2화: 일본이 내보내지 않은 한 편, 그리고 이름을 공유하는 두 편

제1화에서 문제는 매체였습니다. 가게가 500엔을 받고 덮어써 버리는 재기록 디스크였죠. 슈퍼 패미컴과 PC 엔진의 시대에 오면 문제의 모양이 바뀝니다. 시리즈에서 가장 많이 찾는 작품 가운데 하나가 아예 일본 밖으로 나가지 않았고, 그래서 일본판은 ‘더 나은 선택’이 아니라 ‘유일한 선택’이 됩니다. 그리고 슈퍼 패미컴에서는 코나미가 서로 다른 두 게임을 냈는데, 그 일본어 원제가 이름만으로는 구별할 수 없을 만큼 가깝습니다.

• 《악마성 드라큘라X 피의 론도》(KMCD3005, 1993)는 PC 엔진 슈퍼 CD-ROM²로 나왔고, 원래 형태로는 일본 밖에서 발매되지 않았습니다
• 코나미가 1991년 슈퍼 패미컴으로 낸 작품(SHVC-AD)의 일본어 원제는 「悪魔城ドラキュラ」로, 제1화에서 다룬 1986년 패미컴 원판, 그리고 1993년 카트리지와 글자 하나 다르지 않은 같은 제목입니다
• Kataban 카탈로그에는 이 완전히 동일한 일본어 원제를 공유하는 행이 여덟 개 있고, 패미컴·슈퍼 패미컴·GBA·Wii·3DS에 걸쳐 있습니다
• 《악마성 드라큘라XX》(SHVC-P-AZJ, 1995)는 PC 엔진판을 슈퍼 패미컴으로 옮긴 리메이크이며, 서양에서는 Castlevania: Dracula X와 Castlevania: Vampire's Kiss로 나왔습니다
• 스루가야에서 상품 코드로 검색하면 PC 엔진판에는 통하고 슈퍼 패미컴 두 작품에는 통하지 않습니다. 실측 수치는 뒤에 있습니다

왜 PC 엔진판을 수집가들이 쫓을까?

《악마성 드라큘라X 피의 론도》는 1993년 10월 29일 PC 엔진 슈퍼 CD-ROM² 시스템으로 발매되었고, 상품 코드는 KMCD3005입니다. CD 매체는 카트리지 작품에 없던 것을 주었습니다. 음원 칩이 합성하는 대신 디스크에서 그대로 재생되는 redbook audio의 고음질 음악, 그리고 손으로 그린 애니메이션풍의 컷신입니다.

그리고 이 작품은 일본에 남았습니다. Giant Bomb은 이를 일본 독점작으로 기록하고 있으며, 그 상태는 2007년 PSP 합본 《Castlevania: The Dracula X Chronicles》가 2.5D 리메이크를 내면서 원작을 해금 요소로 수록할 때까지 이어졌습니다. 원래의 디스크판 자체는 2010년 3월 북미와 유럽의 Wii 버추얼 콘솔로 다시 나오기 전까지 일본 밖에서 팔린 적이 없습니다. 십사 년 동안, 이 게임을 하려면 일본판 디스크와 일본판 본체뿐이었습니다.

이 사실 하나가 상품 코드의 용도를 바꿉니다. 이 시리즈의 다른 곳에서 코드로 검색하는 것은 잘못된 지역 버전을 사지 않기 위해서입니다. 여기에는 피해야 할 잘못된 지역 버전이 없습니다. 다른 버전 자체가 없기 때문입니다. 코드는 판본을 구별하는 것이 아니라, 그 디스크에 가장 빨리 닿는 방법일 뿐입니다.

디스크에는 실제로 무엇이 들어 있을까?

게임은 선형으로 진행되지만 각 스테이지마다 분기하는 경로가 많고, 대체 경로와 비밀방, 그리고 스테이지마다 두 가지 보스전이 있습니다. 그래서 한 번 클리어하는 것으로는 모든 구역을 지나가지 않습니다. 그 비밀방들에는 네 명의 처녀가 갇혀 있습니다. 그중 한 명인 마리아 레나드(Maria Renard)는 두 번째 스테이지의 숨겨진 잠긴 문 뒤에 있고, 그를 구출하면 조작 가능한 캐릭터가 되며 리히터 벨몬드(Richter Belmont)와는 완전히 다르게 움직입니다.

음악이 본체에서 합성되는 대신 CD 트랙으로 디스크에 들어 있기 때문에, 이 디스크를 읽는 기기라면 어디서든 사운드트랙이 동일합니다. 이는 제1화의 상황과 정반대입니다. 거기서는 패미컴의 《악마성 전설》 카트리지가 VRC6 칩을 품고 있었고 NES판은 그것을 쓸 수 없었습니다. 그쪽에서는 무엇을 듣게 될지를 하드웨어가 정했고, 이쪽에서는 디스크가 정합니다.

왜 서로 다른 두 게임이 하나의 일본어 원제를 공유할까?

코나미는 1991년 10월 31일 슈퍼 패미컴으로 악마성 드라큘라를 냈습니다. 상품 코드는 SHVC-AD, 일본어 원제는 「悪魔城ドラキュラ」입니다. 이것은 1986년 패미컴 디스크 시스템 원판, 그리고 제1화에서 다룬 1993년 패미컴 카트리지 RV003과 글자 하나 다르지 않은 같은 제목입니다. 서양판은 이들을 구별합니다. 슈퍼 패미컴판은 Super Castlevania IV라는 이름으로 나갔습니다. 하지만 일본어 패키지는 구별하지 않습니다.

게다가 이것은 둘 사이의 충돌이 아닙니다. Kataban 카탈로그에서 이 완전히 동일한 일본어 원제로 검색하면 여덟 개의 행이 나옵니다. 1986년 패미컴 원판, 1993년 패미컴 카트리지(RV003), 1991년 슈퍼 패미컴판(SHVC-AD), 2004년 GBA판(AGB-FADJ-JPN), Wii 두 건과 3DS 두 건입니다. 뒤의 네 건은 다운로드 발매라 상품 코드가 아예 없습니다.

그래서 슈퍼 패미컴 진열대 앞에서는 일본어 원제만으로 손에 든 것이 무엇인지 알 수 없습니다. 알 수 있게 해 주는 것은 상품 코드이고, 그것은 카탈로그의 그 행에서 이 일을 해내는 유일한 항목입니다.

악마성 드라큘라XX는 무엇이고 무엇이 다를까?

《악마성 드라큘라XX》(SHVC-P-AZJ)는 1995년 7월 21일 슈퍼 패미컴으로 나왔습니다. PC 엔진판보다 2년 뒤입니다. Giant Bomb은 이를 《피의 론도》의 SNES 리메이크로 기록하며, 그래픽과 게임플레이, 줄거리와 음악의 대부분을 공유하고, 서브 웨폰과 아이템 크래시의 동작까지 디스크판과 같다고 적고 있습니다. 다른 하드웨어에서 자기 상품 코드를 달고 나온 별개의 발매이지, 같은 제품에 다른 이름을 붙인 것이 아닙니다.

북미에서는 1995년 9월에 Castlevania: Dracula X로, 유럽에서는 1996년 2월 22일에 Castlevania: Vampire's Kiss로 나왔습니다. 그러니 이것은 PC 엔진 쪽과 정확히 반대입니다. 《피의 론도》는 일본판이 있고 당시 서양판이 없었으며, XX는 일본어 원제로 쉽게 이어지지 않는 두 개의 서양 이름을 가지고 있습니다.

검색할 때 실제로 통하는 상품 코드는 어느 것일까?

이 글에 나오는 세 코드는 스루가야에서 매우 다르게 움직입니다. 아래는 추정이 아니라 실측 결과입니다.

KMCD3005는 정확히 한 건, 《악마성 드라큘라X 피의 론도》를 돌려줍니다. 이 글 아래쪽의 구매 링크가 그것입니다.

SHVC-AD는 38건을 돌려줍니다. 첫 번째는 맞는 게임이지만 나머지는 아닙니다. 슈퍼 동키콩 2, 《大貝獣物語》 같은 무관한 슈퍼 패미컴 작품이 같은 결과에 섞여 나옵니다. 코드가 짧아서 가게의 검색이 느슨하게 일치시키는 것입니다. 질의에 「スーパーファミコン」을 더해도 결과가 좁아지지 않습니다.

SHVC-P-AZJ는 아무것도 돌려주지 않습니다. 검색이 404와 0건으로 돌아옵니다. 가운데 구간을 뺀 SHVC-AZJ는 한 건을 돌려주지만, 그것은 《全国縦断ウルトラ心理ゲーム》이라는 전혀 다른 게임입니다. 《악마성 드라큘라XX》의 경우 일본어 원제로 검색하면 일곱 건이 나오고 앞의 세 건이 맞는 게임이므로, 여기서는 원제가 더 나은 질의입니다. 그 카트리지를 실제로 식별해 주는 것이 상품 코드인데도 그렇습니다.

이것은 분명히 말해 둘 가치가 있습니다. 이 사이트가 평소에 하는 조언이 바로 상품 코드로 검색하라는 것이기 때문입니다. 그 조언은 KMCD3005에는 통합니다. 슈퍼 패미컴의 두 코드에는 통하지 않고, 게다가 실패하는 방식이 두 가지로 다릅니다. 하나는 너무 짧아서 특정되지 않고, 다른 하나는 아예 색인되어 있지 않습니다.

Castlevania: Rondo of Blood · 悪魔城ドラキュラX 血の輪廻 · PC Engine · 1993 · Konami · product code KMCD3005

구매처: Suruga-ya.jp (상품 코드로 검색) · Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee

이 글은 10월 15일 신작 발매에 맞춰 악마성 드라큘라 개발사를 되짚는 5부작 시리즈의 제2화입니다. 놓치셨다면 제1화도 함께 읽어보세요. 제3화는 2026년 10월 1일에 공개됩니다.