型番 전체 글

Kataban 블로그

패미컴판 《서유기 월드2》: 《Whomp ’Em》의 바탕이 된 일본판 카트리지와 상품 코드 JF-31

2026-09-27

《서유기 월드2》()는 잘레코(Jaleco)의 패미컴용 횡스크롤 액션 게임으로, 1990년 12월 7일 일본에서 발매됐습니다. 《서유기》의 원숭이 왕 손오공이 늘어나는 여의봉을 들고, 욕계의 최고신 마라에게서 일곱 개의 천주(天珠)를 되찾으러 떠납니다. 북미에서는 1991년 3월 NES용 《Whomp ’Em》으로 나왔고, 오공은 아메리카 원주민 영웅으로 새로 그려졌습니다.

속편이라고는 하지만, 설계보다는 이름으로 이어진 속편입니다. 1988년의 1편 《서유기 월드》는 세가의 《원더보이 인 몬스터 랜드》를 이식한 게임이었지만, 이번 작품은 잘레코가 직접 만든 게임입니다. 두 카트리지의 상품 코드도 서로 관련이 없습니다——1편은 NMK-KW, 이번 작품은 JF-31——그리고 검색할 때 두 게임을 갈라 주는 것이 바로 이 코드입니다. 이 글은 두 게임의 관계, 《Whomp ’Em》에서 무엇이 바뀌었는지, 그리고 상품 코드로 일본판 카트리지를 찾는 방법을 다룹니다.

  • 일본어 제목: , 로도 표기(《서유기 월드2》, 영어로는 Saiyuki World 2). 개발·발매 잘레코()
  • 패미컴: 1990년 12월 7일 · 상품 코드 JF-31 · 세전
  • 북미: NES판 《Whomp ’Em》, 1991년 3월 · 카트리지 코드 NES-4W
  • 1편: 《서유기 월드》(1988년, NMK-KW)는 《원더보이 인 몬스터 랜드》의 이식판이었고, 이번 작품은 오리지널 게임입니다
  • 2025년 8월 7일부터 스위치로: 시티 커넥션(City Connection)의 (잘레코 컬렉션 패미컴 편) 타이틀, 일본 가격 ——일본판과 《WHOMP’EM》을 수록, 다운로드 전용
  • 코드로 찾기: Kataban에서 JF-31로 검색하면 이 카트리지 하나만 나옵니다. 제목 로 검색하면 1편도 함께 나옵니다
  • eBay: Saiyuki World 2 famicom으로는 대부분 일본판 카트리지가, Whomp Em nes로는 대부분 NES판이 나옵니다

《서유기 월드2》는 1편 《서유기 월드》와 어떤 관계인가?

이름과 배경, 주인공은 같지만 그 밑의 게임은 다릅니다. 일본어 위키백과는 인쇄된 패미컴 가이드를 인용해, 1편의 바탕이 된 《원더보이》 게임과는 관계없는 별개 계통의 오리지널 게임이라고 설명합니다. 영어 위키백과의 《Wonder Boy in Monster Land》 문서도 같은 식으로, 《Saiyūki World》가 「독자적으로 만들어진 속편 《Saiyūki World 2》를 낳았다」고 씁니다. 두 게임을 이어 주는 것은 《서유기》입니다. 영어 위키백과의 《Whomp ’Em》 문서는 이렇게 말합니다. 「《Whomp ’Em》과 앞선 《Saiyūki World》(《Wonder Boy in Monster Land》를 각색한 작품)는 모두 소설 《서유기》를 바탕으로 한다.」 일본어 위키백과는 속편의 무대가 1편으로부터 56년 뒤라고 덧붙입니다.

코드도 이 갈림을 보여 줍니다. 1편은 잘레코가 아닌 NMK의 이름으로 된 코드 NMK-KW를 달고 있습니다. 이번 작품은 잘레코 자체 패미컴 시리즈의 코드 JF-31이고, 저희가 확인한 모든 출처가 잘레코를 개발사로 적고 있습니다.

어떤 게임인가?

《원더보이》보다는 《록맨》에 가깝습니다. 영어 위키백과는 이 게임을 《록맨》과 《마리오》 시리즈에 견주고, 두 위키백과 모두 같은 구조를 설명합니다.

  • 스테이지는 원하는 순서로. 첫 스테이지를 끝내면 「나머지 여섯 스테이지를 어떤 순서로든 플레이할 수 있고」, 여섯 개를 모두 클리어하면 최종 스테이지가 열립니다
  • 보스마다 새 능력. 각 스테이지 끝에는 보스가 있고, 보스를 쓰러뜨리면 오공의 여의봉에 새 능력이 생깁니다. 영어 위키백과는 이를 초기 《록맨》 시리즈에 비유합니다
  • 호리병으로 생명 늘리기. 일본어 위키백과에 따르면 호리병을 모으면 오공의 최대 생명이 늘어납니다

일본 게임 데이터베이스 는 첫 스테이지가 오공의 기본 동작을 익히는 연습 스테이지이며, 원작처럼 늘어나는 여의봉과 근두운도 등장한다고 덧붙입니다.

《Whomp ’Em》에서는 무엇이 바뀌었나?

게임이 아니라 테마입니다. 영어 위키백과에 따르면 북미판은 「게임의 스프라이트와 그래픽을 수정해 《서유기》와 관련된 요소를 없앴습니다」.

  • 주인공. 「원작의 주인공은 손오공이었지만, 이제는 아메리카 원주민이다」. 일본어 위키백과도 같은 내용을 적고 있습니다
  • 배경. 「미국 서부 개척 시대로 바뀌었다」
  • 음악. 「첫 스테이지의 음악도 조금 수정되어, NES의 노이즈 채널을 이용한 타악기 트랙이 들어갔다.」

FamiWiki에 따르면 NES 카트리지는 NES-4W입니다. 《Whomp ’Em》과 NES-4W는 북미 카트리지를, 와 JF-31은 일본 카트리지를 가리킵니다.

스위치판은 일본판인가?

두 버전이 다 들어 있지만——카트리지는 아닙니다. gamebiz 보도에 따르면 시티 커넥션은 2025년 8월 7일 닌텐도 스위치로 을 에 발매했고, 이는 패미컴 라인의 일곱 번째 타이틀이며, 해외판 《WHOMP’EM》도 일본어로 현지화되어 함께 수록됐습니다. 일본 밖에서는 《JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World II – The Demon God of Heaven – & WHOMP’EM》이라는 이름으로 판매됩니다. 미국 닌텐도 e숍은 가격 7.99달러, 발매일 2025년 8월 6일, 대응 언어 일본어·영어로 올려 두고 「2-in-1 패키지」라고 소개하며, 영국 닌텐도 스토어의 발매일도 같습니다. 한국 닌텐도 스토어에서도 같은 영어 제목으로 판매 중이며(정가 ₩11,000, 발매일 2025년 8월 7일, 대응 언어는 영어·일본어로 한국어는 없음), 설명문에는 「오리지널 버전인 「Saiyuuki World II - The Demon God of Heaven -」이 포함된 2-in-1 구성!」이라고 적혀 있습니다. 어느 버전이든 플레이하고 싶다면 이것이 가장 쉬운 방법입니다. 일본판 원작을 소유하고 싶다면 여전히 1990년 패미컴 카트리지여야 합니다——그리고 패미컴 카트리지에는 패미컴이 필요합니다. 60핀 기판이라 어댑터 없이는 NES에 꽂히지 않습니다.

상품 코드는 무엇이고, 왜 Kataban에서 코드로 검색해야 하나?

일본판 카트리지는 JF-31입니다. , Hard-Off의 상품 페이지, 팬 위키 FamiWiki가 모두 이 코드를 적고 있습니다. 이 코드는 Kataban 카탈로그의 바탕인 문화청 Media Arts Database에는 없습니다. 저희는 2026년 9월 12일 이 출처들을 근거로, 1편의 NMK-KW와 함께 이 코드를 추가했습니다.

두 코드가 두 게임을 갈라 줍니다. 2026년 9월 27일 기준:

  • JF-31: 1건, 이 게임. NMK-KW로는 1편만 나왔습니다
  • : 역시 1건, 이 게임
  • : 2건, 이 게임과 1편 《서유기 월드》(1988년, NMK-KW)
  • 로마 숫자로 쓴 : 0건. Kataban 카탈로그는 문화청 데이터베이스와 마찬가지로 제목에 아라비아 숫자 2를 씁니다
  • Whomp 'Em, Whomp Em, Saiyuki World 2: 0건. 카탈로그에 이 항목의 영어 제목이 없기 때문입니다

그러니 Kataban에서는 JF-31을 입력하세요——아니면 2를 붙인 도 됩니다. 카드에는 일본어 제목, 발매일, 그리고 일본 매장 선반에서 찾아볼 가나(행의 )가 표시됩니다.

카트리지는 어디서 살 수 있나?

스루가야: 코드 검색 결과에는 다른 게임이 섞입니다. 2026년 9월 27일 스루가야에서 JF-31로 검색하자 재고가 있는 상품 7건이 나왔습니다. 이 게임 3건, 잘레코의 다른 패미컴 게임 3건, 그리고 (Monty on the Run) 1건입니다. 1편 《서유기 월드》는 없었습니다. Kataban 카드의 스루가야 코드 버튼이 여는 것과 같은 검색이니, 제목을 읽고 스루가야식 표기인 를 찾으세요. 이 제목으로 검색하면 같은 3건만 나오고 다른 것은 없었으며, 로 검색해도 같았습니다. 스루가야는 기본적으로 품절 상품을 숨기므로, 목록이 짧다면 그날 재고가 적다는 뜻이지 가게에 이 게임이 없다는 뜻이 아닙니다.

일본 옥션: 여기서는 로마 숫자를 쓰세요. 구매 대행 서비스 Buyee에서 로 검색하면 2026년 9월 27일 27건이 나왔습니다. 이 게임 22건(그중 1건은 설명서만), 여러 게임 묶음 3건, 관계없는 잡지 2권입니다. 아라비아 숫자 로는 51건이 나왔는데, 절반 이상이 다른 것이었습니다——1편 3건, 묶음 9건, 그리고 《서유기》를 다룬 CD나 영화 팸플릿 같은 관계없는 상품 20건입니다. Kataban에서는 2를, Buyee에서는 II를 입력하세요.

eBay: 로마자 제목은 통하지만, 북미 제목은 통하지 않습니다. Saiyuki World 2 famicom은 정확히 일치하는 결과 15건을 돌려줬습니다(2026년 9월 27일, 일본에서 실측). 이 게임 10건, 1편 《서유기 월드》 4건, 「you pick」 선택 목록 1건입니다. Whomp Em nes는 29건이었고 그중 22건이 NES판 《Whomp ’Em》이었으며, 일본판 카트리지는 1건뿐이었습니다. 일본판 카트리지를 찾으려면 Saiyuki World 2 famicom으로 검색하고, 제목에 「2」나 「II」가 없는 상품은 건너뛰세요. 검색 결과에는 《Super Chinese World 2》처럼 제목이 비슷한 다른 게임이 섞일 때가 있고, 이것도 제목에 「2」가 들어 있으니 사기 전에 제목이 Saiyuki World인지 확인하세요. Kataban의 이 게임 카드에는 eBay 링크가 없습니다. 카탈로그에 영어 제목이 없기 때문이니, 아래 링크를 쓰세요.

서유기 월드2(《Whomp ’Em》) · · 패미컴 1990(JF-31) · 잘레코()

구매처: Suruga-ya.jp——패미컴(JF-31) · Suruga-ya.jp——제목으로 · Buyee · eBay——패미컴
Kataban에서 이 카트리지 검색하기 →

《서유기 월드》 카트리지 둘, 서로 다른 게임 둘, 그리고 둘을 갈라 주는 코드 둘. 이 게임을 지금 플레이하는 가장 쉬운 방법은 스위치판이고, 두 버전 모두 즐길 수 있습니다. 찾는 것이 1990년 패미컴 카트리지라면 JF-31을 보세요.

Kataban 카탈로그에서 JF-31 찾아보기 →

출처

  • 위키백과(영어), 「Whomp ’Em」——개발·발매 잘레코; 일본 발매 “December 7, 1990”, 북미 “March 1991”; “also known in Japan as … Saiyūki World 2: Tenjōkai no Majin”; “a platform game with some similarities to the Mega Man and Mario series”; “After completing the first stage, the player can play the other six in any order.”; “After each stage, the player gains a new weapon, much like in the original Mega Man series”; “Both Whomp ’Em and the prior Saiyūki World (which was an adaptation of Wonder Boy in Monster Land) are based on the Journey to the West novel.”; “The North American version of the game removed references to Journey to the West, by editing the game’s sprite and graphics. The first stage music was also slightly modified and included a percussion track using the NES noise channel. The protagonist in the original was Sun Wukong, but is now a Native American, and the setting was changed to the Old West.”
  • 위키백과(영어), 「Wonder Boy in Monster Land」——“Jaleco published a Famicom port in Japan in 1988 titled Saiyūki World, developed by NMK, which spawned an independently created sequel, Saiyūki World 2, released in North America as Whomp ’Em.”
  • 위키백과(일본어), 의 절——개발·발매 ; ( p.214 인용); ; ; ;
  • 제목 표기에 대해——한국어 위키백과에는 이 게임과 《Whomp ’Em》 문서가 없고, 「패밀리 컴퓨터 게임 목록」에도 이 게임은 올라 있지 않음(2026년 9월 12일 확인). 한국 닌텐도 스토어의 이 게임 페이지도 영어 제목만 씀. 그래서 이 글은 1편 기사와 같이, 1편의 표기 《서유기 월드》에 맞춰 《서유기 월드2》로 적고, 《Whomp ’Em》은 영어 제목 그대로 적음
  • (Pikopiko Daihyakka), (패미컴)——, 1990년 12월 7일 발매, 잘레코, 정가 ;
  • Hard-Off Off-Mall, 상품 페이지——
  • FamiWiki, 「Saiyuuki World 2: Tenjoukai no Majin」——“Alternate name(s) Whomp ’Em”; “Developer(s) Jaleco”; “Retail Price ¥5600”; “Code(s) JF-31 NES-4W”; “Release(s) Family Computer: December 7, 1990; Nintendo Entertainment System: March 1991”
  • 문화청 Media Arts Database——카탈로그 M878561: (이표기 ), 패미컴 카트리지, 1990년 12월 7일, , , 저작권 표기 (c)1990 JALECO. 이 항목에는 schema:productID와 schema:gtin 값 없음
  • gamebiz, (2025년 7월 31일)——; ; ;
  • 미국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World II - The Demon God of Heaven - & WHOMP’EM」——“Release date August 6, 2025”; 정가 7.99달러; “Supported languages Japanese, American English”; “Publisher City Connection”; “a 2-in-1 package! – Saiyuuki World II & WHOMP’EM”(2026년 9월 27일 확인)
  • 영국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World II - The Demon God of Heaven - & WHOMP’EM」——“Release date 06/08/2025”; “Languages Japanese, English”(2026년 9월 27일 확인)
  • 시티 커넥션, JALECOlle Famicom Ver. 공식 사이트(영어)——Saiyuuki World II & WHOMP’EM(JCF-07)의 구매 링크에 한국 닌텐도 스토어(store.nintendo.co.kr/70010000095643) 포함
  • 한국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World II - The Demon God of Heaven - & WHOMP'EM」——「구매 가능」; 「₩11,000」(정가); 「발매일 2025/8/7」; 「대응언어 영어, 일본어」; 「오리지널 버전인 「Saiyuuki World II - The Demon God of Heaven -」이 포함된 2-in-1 구성!」; 추가 기능 설명에 「남은 호리병 수」(2026년 9월 27일 확인)
  • 스루가야 검색 결과, 2026년 9월 27일 원본 검색 URL로 실측(category=2, 품절 상품 숨김——가게의 기본값; JF-31은 Kataban 카드의 스루가야 코드 버튼이 여는 것과 같은 검색): JF-31 7건—— 3건, 3건, 1건; 3건과 3건, 모두
  • Buyee 검색 결과, 2026년 9월 27일 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측(기본 탭): 27건——이 게임 22건(그중 1건은 설명서만), 여러 게임 묶음 3건, 잡지 2권; 51건——이 게임 19건(그중 1건은 설명서만), 1편 3건(그중 1건은 공략본), 여러 게임 묶음 9건, 관계없는 상품 20건(CD, 영화 팸플릿, 잡지, 책)
  • eBay 검색 결과, 2026년 9월 27일 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측: Saiyuki World 2 famicom 정확히 일치 15건——《서유기 월드2》 10건, 《서유기 월드》 4건, 「you pick」 선택 목록 1건; Whomp Em nes 정확히 일치 29건——NES판 《Whomp ’Em》 22건, 이 게임을 포함한 NES 묶음 1건, 패미컴판 《서유기 월드2》 1건, 다른 NES 게임 5건. 첫 번째 검색에는 《Super Chinese World 2》처럼 제목이 비슷한 다른 게임이 섞일 때도 있음. 다른 지역에서는 순서가 다를 수 있음
  • Kataban 카탈로그, 2026년 9월 27일 데스크톱 브라우저로 확인: JF-31 1건; NMK-KW 1건(1편); 1건; 2건(NMK-KW와 JF-31); 0건; Whomp 'Em 0건; Whomp Em 0건; Saiyuki World 2 0건

코드를 알면, 게임을 찾는다

서양 제목을 입력하면 일본어 이름, 카트리지 옆면에 인쇄된 코드, 그리고 재고가 있는 상점 링크까지 확인할 수 있습니다.

게임 검색하기