型番 전체 글

Kataban 블로그

《Rod Land》의 패미컴판과 게임보이판: 일본판 카트리지와 상품 코드

2026-09-18

《Rod Land》는 1990년 4월 잘레코(Jaleco)가 내놓은 아케이드 게임에서 시작됐습니다. 두 요정 탐(Tam)과 릿(Rit)이 탑을 올라 어머니를 구하는 게임으로, 마법 지팡이로 몬스터를 붙잡아 바닥에 내리칩니다. 가정용 이식판은 대부분 유럽의 컴퓨터용이었습니다. 일본에서는 두 번, 두 개의 닌텐도 카트리지로 나왔습니다——1992년 12월 패미컴, 1993년 5월 게임보이——제목은 《》(Yōsei Monogatari Rod Land, 직역하면 「요정 이야기 Rod Land」)입니다.

올해는 이 두 카트리지를 찾으려다 다른 것부터 마주치기 쉽습니다. 2026년 8월 패미컴판이 닌텐도 스위치에 다운로드판으로 나왔고, 2024년부터는 새로 만든 《Rod Land》 게임보이 카트리지도 팔리고 있습니다. 둘 다 일본판 카트리지는 아닙니다. 이 글은 두 일본판이 각각 무엇인지, 아케이드판과 무엇이 다른지, 그리고 상품 코드로 각각을 찾는 방법을 다룹니다. 패미컴판은 JF-39, 게임보이판은 DMG-RLJ입니다.

스위치판 발매 소식(일본어): Game Watch, 2026년 7월 30일

  • 일본어 제목: (Yōsei Monogatari Rod Land), 발매 잘레코()
  • 패미컴: 1992년 12월 11일 · 상품 코드 JF-39 · 세전
  • 게임보이: 1993년 5월 21일 · 상품 코드 DMG-RLJ · 세금 포함
  • 원작: 잘레코의 아케이드 게임, 1990년 4월, 일본에서만 발매
  • 2026년 8월 6일부터 스위치로: 시티 커넥션(City Connection)의 (잘레코 컬렉션 패미컴 편) 타이틀, ——패미컴판과 그 유럽판을 수록, 다운로드 전용
  • 일본판 게임보이 카트리지가 아닌 것: Strictly Limited Games와 Limited Run Games를 통해 판매된 2024년 Retro-Bit 컬렉터스 에디션은 유럽 영어판입니다

《Rod Land》란 무엇이고, 일본에서는 어떤 버전이 나왔나?

아케이드판 《Rod Land》는 잘레코가 개발하고 발매했으며, 영어 위키백과에 따르면 「원래 1990년 4월 일본에서만 발매」됐습니다. 점프 버튼이 없습니다. 사다리로만 이동하고, 자기 사다리를 한 번에 하나씩 만들어 낼 수 있습니다. 가정용 컴퓨터판——Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum——과 NES판은 런던의 스튜디오 The Sales Curve가 만들었고, 컴퓨터판은 유럽에서 발매됐습니다.

일본은 두 개의 닌텐도 버전을 받았고, 둘 다 잘레코가 발매했습니다. 패미컴 카트리지는 1992년 12월 11일, 게임보이 카트리지는 1993년 5월 21일입니다. 당시 둘 다 북미 매장에는 나오지 않았습니다. 위키백과는 NES판이 「이탈리아, 스페인, 네덜란드, 일본에서만 발매됐다」고 쓰고, Limited Run Games는 자사의 2024년 게임보이 카트리지를 이 게임의 「북미 첫 공식 실물 발매」라고 소개합니다.

패미컴판과 게임보이판은 아케이드판과 무엇이 다른가?

둘 중에서는 패미컴판이 더 많이 바뀌었습니다. 영어 위키백과는 이 판을 「새로운 플랫폼 스테이지를 추가하고 플레이어가 점프할 수 있게 한」 버전으로 특별히 꼽습니다. 일본어 위키백과는 변경점을 더 자세히 적고 있습니다.

  • 두 번째 이야기가 없음. 아케이드판에는 첫 30스테이지를 끝낸 뒤 이어지는 또 다른 30스테이지가 있지만, 패미컴판에는 없습니다
  • 점프는 옵션. 설정으로 점프할 수 있고, 적을 밟아 잠시 기절시킬 수 있습니다
  • 추가 스테이지. 보스전 두 개 앞에 세로·가로 스크롤 스테이지가 추가됐고, 보스전 하나는 물속에서 벌어집니다

위키백과는 게임보이판을 그런 식으로 꼽지 않습니다. 위키백과가 기록한 차이는 하나뿐이고, 그 차이는 게임을 더 쉽게 만듭니다. 아케이드판에서는 사다리를 오르내리는 동안 공격할 수 없는데, 위키백과에 따르면 게임보이판에서는 「사다리를 오르는 중에도 지팡이로 적을 공격할 수 있어 게임이 조금 더 쉽습니다」.

스위치판이나 새 게임보이 카트리지는 일본판인가?

스위치판은 패미컴 게임이지만——카트리지는 아닙니다. Game Watch 보도에 따르면 시티 커넥션은 2026년 8월 6일 닌텐도 스위치로 를 에 발매했고, 이는 패미컴 라인의 여덟 번째 타이틀입니다. 「2 in 1」 구성이라 타이틀 화면에서 오리지널 일본판과 해외판 《ROD LAND》 중 하나를 고를 수 있으며, 시티 커넥션은 해외판을 유럽판이라고 부릅니다. 해외판에는 튜토리얼과 더 많은 옵션 설정이 추가됐고, 두 버전 모두 일본어 자막으로 즐길 수 있습니다. 시티 커넥션은 점프 설정도 기본으로 켜 두었습니다. 한국 닌텐도 스토어에서도 영어 제목 《JALECOlle Famicom Ver. ROD LAND》로 판매 중입니다(₩11,000, 발매일 2026년 8월 6일, 대응 언어는 영어·일본어). 패미컴판 《Rod Land》를 플레이하고 싶다면 이것이 가장 쉬운 방법입니다. 소유하고 싶다면 여전히 1992년 카트리지여야 합니다——그리고 패미컴 카트리지에는 패미컴이 필요합니다. 60핀 기판이라 어댑터 없이는 NES에 꽂히지 않습니다.

아케이드 원작도 돌아옵니다. 2026년 7월 발표되고 Gravity Game Arise()가 발매하는 JALECO ARCADE COLLECTION Vol.2에는 아케이드판 《Rod Land》가 수록돼 있습니다(공식 한국어 페이지 표기는 「요정 이야기 로드랜드」). 공식 사이트에 따르면 기종은 Steam, 닌텐도 스위치, 플레이스테이션 5이고 스위치와 PS5에는 패키지판도 있으며, 발매일은 「2026년 겨울 발매 예정」입니다——아케이드판이지, 어느 일본판 카트리지도 아닙니다.

새 게임보이 카트리지는 일본판이 아닙니다. 2024년 Strictly Limited Games와 Retro-Bit가 《Rod Land》 게임보이 컬렉터스 에디션의 예약을 받았고, 북미에서는 Limited Run Games를 통해 판매됐습니다. 발매사의 FAQ는 분명하게 말합니다. 「게임보이판은 유럽 영어판」이며, 게임 속 라이선스 표기가 갱신됐고 「이는 타이틀 화면에 반영돼 있다」는 것입니다. 같은 발매에는 PAL 영어판 NES 카트리지도 있었습니다. 라이선스 표기를 갱신한 유럽판의 새 카트리지이지——일본판 DMG-RLJ 카트리지가 아닙니다.

상품 코드는 무엇이고, 어떻게 쓰나?

패미컴 카트리지는 JF-39입니다. 서로 독립된 두 카탈로그가 이 코드를 적고 있습니다——일본 게임 데이터베이스 와 Hard-Off의 상품 페이지——그리고 스루가야에서 JF-39로 상품 코드 검색을 하면 이 게임만 나오고 다른 것은 나오지 않습니다.

게임보이 카트리지는 DMG-RLJ입니다. Game Boy Database는 이 코드가 상자 플랩, 설명서, 카트리지 자체에 적힌 코드라고 기재하고 있고, 스루가야에서 DMG-RLJ로 코드 검색을 해도 역시 이 게임만 나옵니다. 나라 접미사를 붙인 긴 형태 DMG-RLJ-JPN으로 입력하면 스루가야에서는 아무것도 나오지 않으니, 접미사는 빼세요.

두 코드 모두 Kataban 카탈로그의 바탕인 문화청 Media Arts Database에는 없습니다. 저희는 2026년 9월 12일 위 출처를 근거로 두 코드를 추가했고, 그래서 이제 두 카트리지의 카탈로그 카드에 코드가 표시됩니다.

코드로 검색하면 제목으로 검색할 때보다 결과도 깔끔합니다. 2026년 9월 18일 스루가야에서 코드 검색은 패미컴판 5건(그중 2건은 로 잘못 표기)과 게임보이판 3건을 돌려줬고, 모두 《Rod Land》였습니다. 제목 로 검색하면 25건이 나오고, 그중 7건은 아케이드 기판이었습니다.

지금 일본판 카트리지는 어디서 살 수 있나?

스루가야: 확인한 날에는 하나씩. 2026년 9월 18일 스루가야에는 (새것에 가까운 상태)으로 표시된 패미컴판 재고 1점()과, (설명서 불완전 또는 손상)로 표시된 게임보이판 1점()이 있었습니다. 나머지는 모두 품절이었습니다. 스루가야는 기본적으로 품절 상품을 숨기므로, 아래 코드 링크에 0건이 뜬다면 그날 재고가 없다는 뜻이지 가게에 이 게임이 없다는 뜻이 아닙니다.

일본 옥션: 짧은 이름으로 검색하고, 제목을 읽으세요. 구매 대행 서비스 Buyee에서 로 검색하면 2026년 9월 18일 17건이 나왔습니다. 패미컴 카트리지 7건, 게임보이 카트리지 4건, 다른 게임과 묶인 게임보이 세트 1건, 아케이드 기판 1건, 설명서만 2건, 전단지 1건, 그리고 카트리지 없이 상자와 설명서만 있는 것 1건입니다. 긴 형태는 오히려 덜 잡혔습니다——(전체 제목에 「ファミリーコンピュータ」를 붙인 것)는 3건, 게임보이 쪽 같은 형태는 2건——판매자들이 이름을 여러 가지로 쓰기 때문입니다. 그러니 짧게 검색하고, 입찰 전에 제목을 하나씩 확인하세요. 패미컴은 이나 , 게임보이는 나 를 보고, (설명서만), (아케이드 기판), (전단지), (카트리지 없이 상자와 설명서만——카트리지에 상자와 설명서가 딸린다는 뜻의 와는 다릅니다)는 건너뛰세요.

eBay: 패미컴 카트리지에는 좋고, 일본판 게임보이 카트리지에는 맞지 않습니다. Rod Land famicom 검색(2026년 9월 18일, 일본에서 실측)은 정확히 일치하는 결과 9건을 돌려줬고, 모두 패미컴 《Rod Land》로 올라와 있었습니다. Rod Land game boy는 36건이었고, 처음 12건은 Retro-Bit판 7건, 유럽판 카트리지 4건, 유럽판 설명서만 1건이었습니다. eBay의 NTSC-J(일본) 지역 필터를 적용하자 일본판 《Rod Land》 게임보이 상품은 하나도 남지 않았습니다. 일본판 게임보이 카트리지는 스루가야나 Buyee에서 찾으세요.

왜 Kataban에서 일본어로 검색해야 하나?

영어 이름으로는 두 카트리지 중 하나만 찾을 수 있기 때문입니다. 카탈로그는 영어 제목 《Rod Land》를 게임보이 항목에만 저장하고 있고, 패미컴 항목의 읽기는 띄어쓰기 없는 한 단어입니다. 그래서 Kataban에서 Rod Land로 검색하면 게임보이 카트리지만 나오고 패미컴 카트리지는 빠집니다. 로 검색하면 둘 다 나오고, 각각 상품 코드, 발매일, 그리고 일본 매장 선반에서 찾아볼 가나(행의 )가 함께 표시됩니다. JF-39나 DMG-RLJ로 검색하면 한 카트리지로 바로 갑니다.

Yōsei Monogatari Rod Land(《Rod Land》) · · 패미컴 1992(JF-39) · 게임보이 1993(DMG-RLJ) · 잘레코()

구매처: Suruga-ya.jp——패미컴(JF-39) · Suruga-ya.jp——게임보이(DMG-RLJ) · Buyee · eBay——패미컴
Kataban에서 두 카트리지 검색하기 →

아케이드 게임 하나, 일본판 카트리지 둘, 그리고 지름길처럼 보이지만 그렇지 않은 새로운 발매 두 가지. 스위치판은 지금 패미컴판을 플레이하는 가장 좋은 방법이고, Retro-Bit 카트리지는 게임보이 《Rod Land》를 소유하는 좋은 방법입니다. 찾는 것이 일본판 원작이라면, 봐야 할 것은 코드입니다. JF-39와 DMG-RLJ.

Kataban 카탈로그에서 《》 찾아보기 →

출처

  • 위키백과(영어), 「Rod Land」——개발·발매 잘레코; “Originally only released in Japan in April 1990”; “The player(s) control one or two fairies called Tam and Rit armed with a magic wand (rod).”; “The fairies’ quest is to rescue their mother, trapped in a tower.”; “the players can never jump, but have to use ladders”; “The home versions of the game were created by The Sales Curve from their London development office.”; “The NES version was only released in Italy, Spain, the Netherlands and Japan.”; “particularly the NES version, which adds some new platform stages and allows the player to jump”; “In the Game Boy version, the player can strike enemies with the wand even while climbing a ladder, making the game slightly easier to play.”
  • 위키백과(일본어), ——아케이드판 1990년 4월, 잘레코; 패미컴판 1992년 12월 11일, 게임보이판 1993년 5월 21일, 일본에서는 둘 다 잘레코 발매. 아케이드판: 아케이드판과 비교한 패미컴판의 차이:
  • Game Watch, (2026년 7월 30일)——닌텐도 스위치, 2026년 8월 6일, ; ;
  • 시티 커넥션, 「特別な新機能」 페이지——
  • 시티 커넥션, JALECOlle Famicom Ver. 공식 사이트(영어)——“08/06/2026 JALECOlle Famicom Ver. Vol. 8: ROD LAND is out now!”; ROD LAND의 구매 링크에 한국 닌텐도 스토어(store.nintendo.co.kr/70010000095648) 포함
  • 한국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. ROD LAND」——「구매 가능」; 「₩11,000」; 「발매일 2026/8/6」; 「대응언어 영어, 일본어」; 「오리지널 일본판도 함께 수록한 2-in-1 작품!」(2026년 9월 12일 확인)
  • JALECO ARCADE COLLECTION 공식 사이트, Vol.2 페이지(한국어)——수록 게임에 「요정 이야기 로드랜드」; 「발매일: 2026년 겨울 발매 예정」; 「패키지판」 표기; “©CITY CONNECTION CO., LTD. Published by GRAVITY GAME ARISE Co., Ltd.” 일본어 페이지의 대응 기종은 이고, 닌텐도 스위치와 플레이스테이션 5 탭에 각각 (패키지판)이 있으며, 가격은 모두 ; 사이트의 소식 목록은 공식 사이트 개설일을 로 적고 있음
  • 4Gamer.net, (2026년 7월 8일)——발매사 ; 는 Vol.2 수록
  • Strictly Limited Games, 「Rod Land (GameBoy) - Collector’s Edition」——“a collaboration with Retro-Bit”; 예약 기간 “from June 4th, 2024, through July 7th, 2024”; “The NES® release is the PAL English version … The Game Boy® version is the European English version. Both titles have had their licensing updated in the game which is reflected on the title screen.”; “We do not plan on reprinting this version again.”
  • Limited Run Games, 「Rod Land Collector’s Edition (Game Boy)」——“First official physical release in North America”
  • (Pikopiko Daihyakka), (패미컴)——, 1992년 12월 11일 발매, 잘레코, 정가
  • Hard-Off Off-Mall, 패미컴판 상품 페이지——
  • Game Boy Database, 「Yosei Monogatari Rod Land (JPN)」——상자 플랩 코드, 설명서 코드, 카트리지 코드 모두 DMG-RLJ
  • 문화청 Media Arts Database——카탈로그 M878665(패미컴): 1992년 12월 11일, , , 저작권 표기 (c)1990 1992 ALL RIGHTS RESERVED JALECO; 카탈로그 M766569(게임보이): 1993년 5월 21일, , , 저작권 표기 ©1990,1993 JALECO LTD.. 두 항목 모두 schema:productID와 schema:gtin 값 없음
  • 스루가야 검색 결과, 2026년 9월 18일 원본 검색 URL로 실측(category=2): JF-39 재고 1건(, ), 품절 포함 5건(inStock=On), 모두 패미컴판; DMG-RLJ 재고 1건(, ), 품절 포함 3건, 모두 게임보이판; DMG-RLJ-JPN 0건; 품절 포함 25건, 그중 7건 아케이드 기판
  • Buyee 검색 결과, 2026년 9월 18일 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측(기본 탭): 17건——패미컴 카트리지 7건, 게임보이 카트리지 4건, 게임보이 묶음 1건, 아케이드 기판 1건, 설명서만 2건, 전단지 1건, 상자와 설명서만 1건; 3건; 2건
  • eBay 검색 결과, 2026년 9월 18일 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측: Rod Land famicom 정확히 일치 9건, 모두 패미컴판으로 등록; Rod Land game boy 정확히 일치 36건, 처음 12건은 Retro-Bit 재발매판 7건, 유럽판 카트리지 4건, 유럽판 설명서만 1건; 같은 검색에 NTSC-J(일본) 지역 필터를 적용하면 일본판 《Rod Land》 게임보이 상품 없음——결과 제목에는 1건으로 표시되지만 그 상품은 다른 게임보이 게임입니다. 다른 지역에서는 순서가 다를 수 있음
  • Kataban 카탈로그, 2026년 9월 12일 데스크톱 브라우저로 확인: Rod Land 1건(게임보이); 2건(패미컴 JF-39, 게임보이 DMG-RLJ); JF-39 1건; DMG-RLJ 1건

코드를 알면, 게임을 찾는다

서양 제목을 입력하면 일본어 이름, 카트리지 옆면에 인쇄된 코드, 그리고 재고가 있는 상점 링크까지 확인할 수 있습니다.

게임 검색하기