型番 전체 글

Kataban 블로그

패미컴판 《서유기 월드》: 《원더보이 인 몬스터 랜드》 이식판과 상품 코드 NMK-KW

2026-09-26

《서유기 월드》(, 영어로는 Saiyuki World)는 잘레코(Jaleco)의 패미컴용 액션 RPG로, 1988년 11월 11일 일본에서 발매됐습니다. 《서유기》의 원숭이 왕 손오공이 우마왕에게서 삼장법사를 구하러 떠납니다. 그 속은 1987년 웨스톤(Westone)이 개발하고 세가가 내놓은 아케이드 게임 《원더보이 인 몬스터 랜드》(Wonder Boy: Monster Land)의 이식판입니다——같은 게임에, 캐릭터만 중국 고전 소설의 인물로 바꿔 넣은 것입니다.

카트리지는 일본 밖으로 나가지 않았습니다. 속편은 《Whomp ’Em》이라는 이름으로 해외에 나갔고, 1편은 지금 닌텐도 스위치에서 영어로 플레이할 수 있습니다——하지만 실물 《서유기 월드》는 일본판 패미컴 카트리지뿐입니다. 이 글은 이 게임이 《원더보이 인 몬스터 랜드》와 어떤 관계인지, 잘레코 게임에 왜 NMK로 시작하는 상품 코드가 붙어 있는지, 한 대형 매장에서 이 게임을 찾기 어렵게 만드는 잘못된 표기, 그리고 그래도 찾아내는 방법을 다룹니다.

  • 일본어 제목: (《서유기 월드》, 영어로는 Saiyuki World 또는 Saiyuuki World), 발매 잘레코(). 저작권 표기에는 잘레코와 NMK가 함께 적혀 있습니다
  • 패미컴: 1988년 11월 11일 · 상품 코드 NMK-KW · 세전
  • 원작: 《원더보이 인 몬스터 랜드》(아케이드, 1987년, 개발 웨스톤, 발매 세가), 캐릭터를 《서유기》 인물로 교체
  • 일본에서만 발매: 해외 카트리지는 없음. 영어판은 2024년 스위치 다운로드판 《JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World》로 처음 나왔습니다
  • 코드는 NMK-KW: 일부 매장은 앞의 두 글자가 뒤바뀐 잘못된 표기 MNK-KW로 올려 두었습니다
  • 코드로 찾기: Kataban에서 NMK-KW로 검색하면 이 카트리지 하나만 나옵니다. 제목 로 검색하면 속편도 함께 나옵니다

《서유기 월드》란 무엇이고, 《원더보이 인 몬스터 랜드》와는 어떤 관계인가?

캐릭터를 새로 입힌 패미컴판 《원더보이 인 몬스터 랜드》입니다. 일본어 위키백과는 인쇄된 패미컴 카탈로그 두 권을 인용해, 웨스톤이 개발하고 세가가 내놓은 1987년 아케이드 게임을 패미컴으로 이식하면서 캐릭터를 《서유기》 인물로 바꾼 작품이라고 설명합니다. 일본 게임 데이터베이스 는 이 아케이드 게임의 「어레인지 이식」 작품이라고 부르고, 팬 위키 FamiWiki는 「세가의 아케이드 게임 《Wonder Boy in Monster Land》를 바탕으로 한다」고 씁니다. 영어 위키백과의 《Wonder Boy in Monster Land》 문서도 이 게임을 이식판 중 하나로 꼽습니다. 「잘레코는 1988년 일본에서 《Saiyūki World》라는 제목으로 패미컴 이식판을 발매했다」. 한국어 위키백과의 《원더보이 인 몬스터 랜드》 문서에도 발매 기종으로 패밀리 컴퓨터(일본, 1988년 11월 11일)가 올라 있습니다.

캐릭터를 바꾼 이식판은 이것만이 아닙니다. 같은 영어 위키백과 문서에 따르면 허드슨(Hudson)은 1987년 10월 PC 엔진으로 이 게임을 《》(Bikkuriman World)라는 제목으로 발매했고, 「스토리와 그래픽을… Bikkuriman 시리즈에 맞게 바꾸되, 게임 플레이는 그대로 유지했다」고 합니다. 세가 자신의 마스터 시스템판은 1988년에 나왔고, 일본판 제목은 (Super Wonder Boy: Monster World)입니다.

《원더보이 인 몬스터 랜드》와 무엇이 다른가?

일본어 위키백과는 기본 시스템이 원작과 같다고 하면서 달라진 점을 나열합니다. 이 문서에는 출처가 부족하다는 표시가 붙어 있으니, 아래 내용은 이 문서의 설명으로 받아들이세요.

  • 이야기. 오공이 우마왕에게서 삼장을 구합니다. 에 따르면 저팔계()와 사오정()은 숨겨진 이벤트에서만 등장합니다
  • 주인공의 모습. 오공은 옷을 입은 채로 시작하고, 무기와 방패를 얻으면 캐릭터 그래픽이 바뀝니다
  • 시간. 화면에 제한 시간은 표시되지 않지만, 시간이 지나면 여전히 대미지를 입습니다
  • 장비. 아이템의 역할은 그대로이고 이름만 바뀌었습니다——예를 들어 아케이드판의 「전설의 검」은 오공의 여의봉()입니다

《서유기 월드》는 일본 밖에서 발매됐나?

카트리지로는 아닙니다. FamiWiki는 1988년 11월 11일 패밀리 컴퓨터 발매 한 건만 올려 두었고, 언어도 일본어뿐입니다. 영어 위키백과도 잘레코가 「일본에서」 발매한 이식판이라고 적습니다. 속편은 사정이 다릅니다. 같은 문서는 속편 《서유기 월드2》가 「북미에서 《Whomp ’Em》으로 발매됐다」고 씁니다.

스위치판은 1편이고, 영어가 들어 있습니다. 시티 커넥션(City Connection)은 2024년 12월 19일 일본에서 를 다운로드 전용, 에 발매했고, 이는 패미컴 라인의 네 번째 타이틀이며 수록 언어에는 일본어와 영어가 있습니다. 일본 밖에서는 《JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World》라는 이름으로 판매됩니다. 미국 닌텐도 e숍은 가격 7.99달러, 발매일 2024년 12월 18일로 올려 두었고, 영국 닌텐도 스토어는 2025년 1월 8일로 적고 있습니다. 한국 닌텐도 스토어에서도 같은 영어 제목으로 판매 중이며(정가 ₩11,000, 발매일 2024년 12월 19일, 대응 언어는 영어·일본어로 한국어는 없음), 설명문은 분명하게 말합니다. 「이제 게임 내 영어 번역 포함! 일본에서 처음 출시된 "서유기 월드"를 완전히 영어로 즐겨보세요.」 영어로 플레이하고 싶다면 이것이 가장 쉬운 방법입니다. 소유하고 싶다면 유일한 카트리지는 1988년 패미컴판입니다——그리고 패미컴 카트리지에는 패미컴이 필요합니다. 60핀 기판이라 어댑터 없이는 NES에 꽂히지 않습니다.

잘레코 게임에 왜 NMK 상품 코드가 붙어 있나?

잘레코의 다른 패미컴 카트리지는 JF 코드를 씁니다——속편 《서유기 월드2》는 JF-31입니다. 그런데 이 카트리지는 다른 일본 게임 회사의 이름인 NMK로 시작하고, NMK는 저작권 표기에도, 일본어 위키백과에 따르면 타이틀 화면에도 나옵니다. 이유에 대해서는 출처마다 말이 다릅니다.

  • NMK가 개발사라는 설. 영어 위키백과는 이 이식판이 「NMK가 개발했다」고 쓰고, FamiWiki도 NMK를 개발사로 올려 두었습니다
  • NMK가 이름만 빌려줬다는 설. 일본어 위키백과는 개발사를 불명으로 적고, 당시 스태프 중 한 명으로 꼽는 아야베 가즈()의 2023년 게시물을 인용합니다. 그는 NMK가 이 게임의 개발에도 판매에도 관여하지 않았다고 썼습니다. 패미컴에는 한 회사가 1년에 낼 수 있는 타이틀 수에 제한이 있었기 때문에 NMK가 잘레코에 이름만 빌려준 것이며——「그래서 제품 기호가 잘레코 것이 아니라 NMK-XX」라는 것입니다

이를 결론짓는 1차 자료는 찾지 못했습니다. 어느 쪽이든, 카트리지에 적힌 코드는 NMK의 것입니다.

코드는 NMK-KW인가, MNK-KW인가?

NMK-KW입니다. 카트리지 라벨과 상자 앞면에 인쇄된 코드이고——둘 다 FamiWiki에 사진이 있습니다——FamiWiki, 일본어 위키백과, Hard-Off의 상품 페이지 한 곳도 이 코드를 적고 있습니다. 코드 뒤에 있는 회사 이름 NMK와도 맞습니다.

그런데 앞의 두 글자가 뒤바뀐 MNK-KW도 보입니다. 가 그렇게 적고 있고, 다른 Hard-Off 상품 페이지도, 일본 매장 스루가야의 상품 색인도 마찬가지입니다. 검색할 때 이것이 중요합니다. 두 표기로 찾아지는 것이 다르기 때문입니다.

이 코드는 Kataban 카탈로그의 바탕인 문화청 Media Arts Database에는 없습니다. 저희는 2026년 9월 12일 위 출처를 근거로 코드를 추가했고, 그래서 이제 《서유기 월드》의 카탈로그 카드에 NMK-KW가 표시됩니다.

왜 Kataban에서 제목 대신 코드로 검색해야 하나?

제목으로는 속편도 함께 나오기 때문입니다. 2026년 9월 26일 기준:

  • NMK-KW: 1건, 《서유기 월드》
  • : 2건, 이 게임과 속편 《서유기 월드2》(, 1990년, JF-31)
  • Saiyuki World와 Saiyuuki World: 0건. 카탈로그에 이 항목의 영어 제목이 없기 때문입니다. MNK-KW도 0건이었습니다
  • Wonder Boy: 12건——다른 《원더보이》 게임과 재발매판, 그리고 허드슨의 《》——하지만 《서유기 월드》는 없었습니다

그러니 Kataban에서는 NMK-KW를 입력하세요. 카드에는 일본어 제목, 발매일, 그리고 일본 매장 선반에서 찾아볼 가나(행의 )가 표시됩니다.

카트리지는 어디서 살 수 있나?

스루가야: 코드 검색으로는 아무것도 나오지 않습니다——제목이나, 매장 자신의 잘못된 표기로 찾으세요. Kataban 카드의 스루가야 코드 버튼은 NMK-KW로 검색하는데, 2026년 9월 26일 이 검색은 품절 상품을 포함해도 결과가 전혀 없었습니다. 스루가야는 이 게임을 MNK-KW로 등록해 두었기 때문입니다. 이 링크는 엉뚱한 게임으로 데려가는 것이 아니라, 아무 데로도 데려가지 않습니다. 대신 두 가지 검색이 통합니다. 는 재고 5건을 돌려줬고, 이 게임 2건과 속편 3건이었으니 이름에 나 이 들어간 것은 건너뛰세요. MNK-KW는 2건으로, 모두 이 게임이었습니다. 스루가야는 기본적으로 품절 상품을 숨기므로, 목록이 짧다면 그날 재고가 적다는 뜻이지 가게에 이 게임이 없다는 뜻이 아닙니다.

일본 옥션: 일본어로 「패미컴」을 붙이세요. 구매 대행 서비스 Buyee에서 만으로 검색하면 2026년 9월 26일 120건이 나왔고, 《서유기》를 다룬 책, CD, 영화 팸플릿까지 섞여 있었습니다. (은 「패미컴」)으로는 70건이었습니다. 이 게임 35건, 속편 22건(그중 1건은 설명서만), 여러 게임 묶음 10건, 공략본 2권, 다른 게임 1건입니다. 입찰 전에 제목을 하나씩 확인하세요. 속편은 , , , 이 들어간 쪽입니다.

eBay: 로마자 제목이 통하지만, 속편도 함께 나옵니다. Saiyuki World famicom은 정확히 일치하는 결과 16건을 돌려줬습니다(2026년 9월 26일, 일본에서 실측). 이 게임 6건, 속편 9건, 「you pick」 선택 목록 1건입니다. 닌텐도가 스위치판에 쓰는 표기 Saiyuuki World famicom도 같은 16건을 돌려줬습니다. 제목에 「II」, 「2」, 「Tenjoukai」, 「Whomp ’Em」이 있으면 건너뛰세요. Kataban의 이 게임 카드에는 eBay 링크가 없습니다. 카탈로그에 영어 제목이 없기 때문이니, 아래 링크를 쓰세요.

서유기 월드(Saiyuki World) · · 패미컴 1988(NMK-KW) · 잘레코()

구매처: Suruga-ya.jp——제목으로 · Suruga-ya.jp——매장 표기 코드(MNK-KW) · Buyee · eBay——패미컴
Kataban에서 이 카트리지 검색하기 →

세가의 아케이드 게임을 원숭이 왕으로 다시 꾸미고, 잘레코가 NMK 코드를 붙여 판 카트리지——《서유기 월드》는 별난 카트리지입니다. 영어로 플레이하기에는 스위치판이 가장 쉽습니다. 찾는 것이 1988년 패미컴 카트리지라면 NMK-KW를 보세요——스루가야에서는 MNK-KW입니다.

Kataban 카탈로그에서 NMK-KW 찾아보기 →

출처

  • 위키백과(일본어), ——; ( p.139와 p.131 인용); ; 개발사는 ; ; . 문서에 출처 부족·독자 연구 표시가 붙어 있음(2011년 9월)
  • 아야베 가즈(, @ayabekaz), X 게시물(2023년 12월 27일, 일본 시간), 일본어 위키백과가 인용——
  • 위키백과(영어), 「Wonder Boy in Monster Land」——웨스톤 개발, 1987년 세가가 일본 아케이드에서 발매; “Hudson obtained the rights and program from Escape (Westone) and published it on the PC Engine under the name Bikkuriman World in October 1987. … the story and graphics were changed to fit the Bikkuriman franchise instead, while keeping the same gameplay.”; “Sega ported the game to its Master System console in 1988, where in Japan it was titled Super Wonder Boy: Monster World.”; “Jaleco published a Famicom port in Japan in 1988 titled Saiyūki World, developed by NMK, which spawned an independently created sequel, Saiyūki World 2, released in North America as Whomp ’Em.”; 패미컴판 발매일 “November 11, 1988”
  • 위키백과(한국어), 「원더보이 인 몬스터 랜드」——「《원더보이 인 몬스터 랜드》(Wonder Boy in Monster Land)는 웨스톤 비트 엔터테인먼트가 개발하고 세가가 배급한 액션 롤플레잉 플랫폼 게임이다」; 발매 정보에 「패밀리 컴퓨터」 일본 1988년 11월 11일; 문서 하단 원더보이 시리즈 틀의 「관련」 항목에 「서유기 월드」(해당 문서는 아직 없음)
  • FamiWiki, 「Saiyuuki World」——“Developer(s) NMK”; “Publisher(s) Jaleco”; “Retail Price ¥5500”; “Code(s) NMK-KW”; “Release(s) Family Computer: November 11, 1988”; “Language(s) Japanese”; “It is based on the Sega arcade game Wonder Boy in Monster Land and themed around the Chinese novel Saiyuuki, better known in English as Journey to the West.” 페이지의 카트리지·상자 사진에서 라벨과 상자 앞면에 NMK-KW가 인쇄된 것을 볼 수 있음
  • (Pikopiko Daihyakka), (패미컴)——(원문 그대로), 1988년 11월 11일 발매, 잘레코, 정가 ;
  • Hard-Off Off-Mall, 상품 페이지——; 다른 상품 페이지——(원문 그대로)
  • 문화청 Media Arts Database——카탈로그 M878560: , 패미컴 카트리지, 1988년 11월 11일, , , 저작권 표기 (c)1988 JALECO (c)1988 NMK. 이 항목에는 schema:productID와 schema:gtin 값 없음
  • 4Gamer.net, (2024년 12월 19일)——; ;
  • 미국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World」——“Release date December 18, 2024”; 정가 7.99달러; “Supported languages Japanese, American English”; “Publisher City Connection”; “Now with in-game English translations! Enjoy the entire ‘Saiyuuki World,’ originally released in Japan, fully in English.”(2026년 9월 26일 확인)
  • 영국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World」——“Release date 08/01/2025”; “Languages Japanese, English”; “Publisher City Connection”(2026년 9월 26일 확인)
  • 시티 커넥션, JALECOlle Famicom Ver. 공식 사이트(영어)——Saiyuuki World(JCF-04)의 구매 링크에 한국 닌텐도 스토어(store.nintendo.co.kr/70010000087702) 포함
  • 한국 닌텐도 스토어, 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World」——「구매 가능」; 「₩11,000」(정가); 「발매일 2024/12/19」; 「대응언어 영어, 일본어」; 「이제 게임 내 영어 번역 포함! 일본에서 처음 출시된 "서유기 월드"를 완전히 영어로 즐겨보세요.」(2026년 9월 26일 확인)
  • 속편 표기 《서유기 월드2》에 대해——한국어 위키백과에는 속편 문서가 없고, 한국 닌텐도 스토어의 속편 페이지 「JALECOlle Famicom Ver. Saiyuuki World II - The Demon God of Heaven - & WHOMP'EM」도 제목·설명문 모두 영어 제목만 쓰고 한국어 제목은 없음(2026년 9월 26일 확인). 그래서 이 글은 1편의 표기 《서유기 월드》(위 한국 닌텐도 스토어 설명문과 한국어 위키백과 틀의 표기)에 맞춰 《서유기 월드2》로 적음
  • 스루가야 검색 결과, 2026년 9월 26일 원본 검색 URL로 실측(category=2; NMK-KW는 Kataban 카드의 스루가야 코드 버튼이 여는 것과 같은 검색): NMK-KW 0건, 품절 상품 표시 여부와 관계없이(inStock=On); MNK-KW 재고 2건, 모두 (품절 포함 7건); 재고 5건—— 2건, 3건
  • Buyee 검색 결과, 2026년 9월 26일 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측(기본 탭): 120건, 책·CD·영화 팸플릿 포함; 70건—— 35건, 속편 22건(그중 1건은 설명서만), 여러 게임 묶음 10건, 공략본 2권, 다른 게임 1건(VAP의 )
  • eBay 검색 결과, 2026년 9월 26일 일본 IP의 데스크톱 브라우저로 실측: Saiyuki World famicom 정확히 일치 16건——《서유기 월드》 6건, 속편 《서유기 월드2》 9건, 「you pick」 선택 목록 1건; Saiyuuki World famicom도 같은 16건. 다른 지역에서는 순서가 다를 수 있음
  • Kataban 카탈로그, 2026년 9월 26일 데스크톱 브라우저로 확인: NMK-KW 1건; 2건(이 게임 NMK-KW, JF-31); MNK-KW 0건; Saiyuki World 0건; Saiyuuki World 0건; Wonder Boy 12건, 그중 《서유기 월드》 없음

코드를 알면, 게임을 찾는다

서양 제목을 입력하면 일본어 이름, 카트리지 옆면에 인쇄된 코드, 그리고 재고가 있는 상점 링크까지 확인할 수 있습니다.

게임 검색하기