악마성 드라큘라 개발사 제4화: 휴대기 시대, 카탈로그의 상품 코드는 한 마디가 길다

제3화에서는 플레이스테이션의 상품 코드가 작동했고, 닌텐도 64의 상품 코드는 HTTP 404를 돌려주었습니다. 휴대기 시대는 세 번째 방식으로 실패하는데, 이것이 구매자의 시간을 가장 많이 잡아먹는 유형입니다. 코드는 거기 있고, 코드는 정확하며, 그런데도 카탈로그가 저장한 그대로는 아무것도 나오지 않습니다. 뒤의 몇 글자를 지우면 대부분이 작동하기 시작합니다. 게임보이 어드밴스와 닌텐도 DS의 행들은 카탈로그가 시리즈 이름을 세 가지로 다르게 적어 놓은 자리이기도 하고, 한 행에 놓인 연도와 JAN이 같은 행의 코드와는 다른 판본을 가리키는 자리이기도 합니다.

• Kataban 카탈로그에는 게임보이 어드밴스와 닌텐도 DS의 악마성 드라큘라 행이 14개 있고, 그중 상품 코드를 가진 것은 5개뿐입니다
• 《효월의 원무곡》은 AGB-A2CJ-JPN-1로 저장되어 있으며 HTTP 404와 0건을 돌려줍니다. AGB-A2CJ는 두 건을 돌려줍니다
• 《창월의 십자가》는 NTR-ACVJ-JPN-2로 저장되어 있으며 HTTP 404와 0건을 돌려줍니다. NTR-ACVJ는 네 건을 돌려줍니다
• 《창월의 십자가》는 일본에서 네 번 발매되었습니다. 2005년 8월 25일, 그리고 2006년·2009년·2010년의 염가판 세 종입니다. 카탈로그의 네 행이 정확히 그 네 해를 달고 있으며, 코드와 JAN은 2010년 행에 붙어 있습니다
• 《효월의 원무곡》 행의 일본어 원제는 라틴 문자로 Castlevania 暁月の円舞曲라고 적혀 있습니다. 이것으로 검색하면 네 건이 나오는데, 그중 게임보이 어드밴스 카트리지는 하나도 없습니다
• 두 상점이 원하는 검색어는 서로 다릅니다. 스루가야는 상품 코드에 답하지만, Buyee는 AGB-A2CJ에도 NTR-ACVJ에도 아무것도 돌려주지 않습니다 — 실측 수치는 뒤에 있습니다

휴대기 시대에 카탈로그는 무엇을 담고 있을까요?

게임보이 어드밴스 또는 닌텐도 DS에서 악마성 드라큘라 제목을 가진 행은 14개입니다. 그중 5개가 상품 코드를 가지고 있습니다. AGB-AAMJ-JPN-1(Circle of the Moon), AGB-ACHJ-JPN-1(백야의 협주곡), AGB-A2CJ-JPN-1(효월의 원무곡), AGB-FADJ-JPN(제3화에서 다룬, 2004년 닌텐도가 발매한 「悪魔城ドラキュラ」), 그리고 NTR-ACVJ-JPN-2(창월의 십자가)입니다. 나머지 9개는 상품 코드 항목이 비어 있으며, 여기에는 《빼앗긴 각인》, 《갤러리 오브 래버린스》 두 행, 그리고 네 개의 창월의 십자가 행 중 세 개가 포함됩니다.

비어 있는 것은 카탈로그의 항목이지, 게임에 코드가 없는 것이 아닙니다. 두 게임 모두 상자에 코드가 인쇄되어 있습니다. 《빼앗긴 각인》에는 NTR-YR9J-JPN이, 《갤러리 오브 래버린스》에는 NTR-ACBJ-JPN과 함께 또 하나의 번호 RY024-J1이 인쇄되어 있습니다(아래 사진).

시리즈 이름은 이 행들에서 한 가지로 적혀 있지 않습니다. 같은 시대의 일본어 원제 항목에 세 가지 형태가 나타납니다. 한자로 쓴 「悪魔城ドラキュラ」(Circle of the Moon, 2004년 닌텐도 발매판, 모든 DS 행), 가타카나로 쓴 「キャッスルヴァニア」(코드가 없는 효월과 백야 행), 그리고 라틴 문자로 쓴 Castlevania(코드가 있는 효월과 백야 행)입니다. 같은 게임이라도 두 행 중 어느 쪽을 보느냐에 따라 두 가지로 적혀 있습니다. M720055 행은 Castlevania 暁月の円舞曲라고 적고, M747166 행은 キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-라고 적습니다. 어느 쪽을 복사하느냐가 상점 검색 결과를 결정합니다.

왜 상품 코드로는 아무것도 나오지 않을까요?

저장된 다섯 코드 중 넷은 적힌 그대로 스루가야에 넣으면 HTTP 404와 0건을 돌려줍니다. AGB-A2CJ-JPN-1, NTR-ACVJ-JPN-2, AGB-AAMJ-JPN-1, AGB-FADJ-JPN입니다. 끝에 붙은 지역과 숫자 부분을 잘라내면 이 넷 모두가 작동하는 검색어가 됩니다. AGB-A2CJ는 두 건, NTR-ACVJ는 네 건, AGB-AAMJ는 한 건, AGB-FADJ는 한 건을 돌려줍니다. 일부만 잘라내는 것으로는 충분하지 않습니다. AGB-A2CJ-JPN은 여전히 HTTP 404와 0건입니다. 끊는 지점은 JPN 앞의 하이픈입니다.

그 끝부분이 무엇을 뜻하는지에 대한 1차 자료는 이 글을 위해 찾지 못했습니다. 닌텐도는 이 형식을 공개하지 않으며, 그것을 설명하는 수집가 자료는 문서가 아닙니다. 따라서 이 글은 -JPN-1과 -JPN-2가 무엇을 담고 있는지에 대해 어떤 주장도 하지 않습니다. 실측된 것은 이것뿐입니다. 상점의 검색 색인은 어간에는 답하고, 완전한 문자열에는 답하지 않습니다.

다섯 번째 코드는 예외이며, 이것은 대충 뭉뚱그리지 말고 정확하게 적어 둘 값어치가 있습니다. AGB-ACHJ-JPN-1은 HTTP 200과 두 건을 돌려주는데, 두 건 모두 염가 재발매판입니다. 「キャッスルヴァニア ～白夜の協奏曲～ [コナミ ザ ベスト]」와 「キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～ [廉価版] (箱説なし)」입니다. 잘라낸 AGB-ACHJ는 네 건을 돌려주는데, 앞의 두 건에 「キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～（美品）」와 「キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～ (箱説なし)」가 더해진 것입니다. 즉 완전한 코드가 여기서 그냥 망가진 것은 아니고, 더 좁을 뿐입니다. 그것이 무언가를 찾아낼 때, 찾아내는 것은 나중 판본이고 놓치는 것은 이른 판본입니다.

《효월의 원무곡》 행의 각 항목은 어디를 가리킬까요?

「キャッスルヴァニア 〜暁月の円舞曲〜」는 2003년 5월 8일 일본에서 게임보이 어드밴스로 발매되었고 발매사는 코나미입니다. 북미는 이틀 앞선 2003년 5월 6일, 유럽은 하루 뒤인 2003년 5월 9일이었습니다.

카탈로그는 이 게임을 두 번 담고 있습니다. M747166 행은 제목이 キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-, 연도는 2003이며 상품 코드도 JAN도 없습니다. M720055 행은 제목이 Castlevania 暁月の円舞曲, 기종은 ゲームボーイアドバンス, 상품 코드는 AGB-A2CJ-JPN-1, 발매사는 コナミ, 연도는 2005, JAN은 4988602126327입니다. 코드를 가진 행은 발매 연도를 가진 행이 아닙니다.

2005년 행의 항목들이 어디에 가 닿는지는 실측이 말해 줍니다. JAN 4988602126327로 검색하면 두 건이 나오고, 둘 다 [コナミ ザ ベスト]라고 표시되어 있습니다. 「キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲～ [コナミ ザ ベスト]」와 「[外箱のみ] キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲～ [コナミ ザ ベスト]」입니다. 이 JAN은 평범한 쪽 물건을 아예 돌려주지 않습니다. 잘라낸 코드 AGB-A2CJ로 검색하면 다른 두 건이 나옵니다. 「キャッスルヴァニア～暁月の円舞曲～」와 「キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲～ [コナミ ザ ベスト]」입니다. 즉 한 행 안에서 JAN은 염가판만 찾아내고, 코드는 염가판과 그 이전 판본을 함께 찾아냅니다.

한 가지는 정확하게 말해 두겠습니다. 이 글을 위해 확인한 자료 중에 이 게임의 コナミ ザ ベスト판 발매일을 알려 주는 것은 하나도 없었습니다. 일본어 위키백과 문서는 게임보이 어드밴스판, Wii U 버추얼 콘솔판, 그리고 Advance Collection을 열거하지만 염가판은 하나도 열거하지 않습니다. 실측된 사실은 이렇습니다. 2005년 행의 JAN은 [コナミ ザ ベスト] 물건만 돌려주고, 그 행의 연도는 2005입니다. 이 둘은 서로 들어맞습니다. 그러나 들어맞는 것과 출처가 있는 것은 같은 일이 아니며, 이 글은 앞의 것을 뒤의 것으로 바꾸지 않습니다.

구매 전에 읽어야 할 표시가 하나 있습니다. 「外箱のみ」는 겉상자만 있고 카트리지는 없다는 뜻입니다. 그 JAN이 돌려주는 두 건 중 하나이며, 완전한 물건과 같은 JAN을 달고 있습니다. JAN 검색만으로는 두 결과 중 하나가 게임이 아니라는 사실을 알 수 없습니다.

카탈로그 행의 일본어 원제를 그대로 붙여 넣으면 어떻게 될까요?

Castlevania 暁月の円舞曲 — M720055 행의 제목 항목을 그대로 옮긴 것 — 으로 스루가야를 검색하면 HTTP 200과 네 건이 나옵니다. 그중 게임보이 어드밴스 카트리지는 하나도 없습니다. 네 건 모두 이름이 Castlevania Advance Collection이며 [通常版]과 DELUXE EDITION 형태로 나뉘어 있습니다.

이 네 건이 존재하는 것은 그 합본이 실제로 매대에 있기 때문입니다. Castlevania Advance Collection은 2021년 9월 24일 닌텐도 스위치, 플레이스테이션 4, Xbox One, PC에 다운로드로 출시되었고 개발은 M2, 발매는 Konami Digital Entertainment이며, 패키지판은 2025년 7월 31일에 나왔습니다. 《효월의 원무곡》은 그 수록작 중 하나입니다. 그러니 라틴 문자 검색어가 돌려주는 것은 잡음이 아닙니다. 일본어 이름에 Castlevania라는 단어를 정당하게 달고 있는, 지금 팔리는 다른 상품을 돌려주는 것입니다.

가타카나 형태로 바꾸면 카트리지가 나옵니다. キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲는 여덟 건을 돌려줍니다. 게임보이 어드밴스 네 건(「キャッスルヴァニア～暁月の円舞曲～」, [コナミ ザ ベスト] 재발매판, (箱説なし) 한 건, 그리고 그 [外箱のみ] 물건)과 같은 Advance Collection 네 건입니다. 시리즈 이름을 아예 빼고 暁月の円舞曲만 검색해도 같은 여덟 건이 나옵니다.

이것은 제3화가 LEGEND OF CORNELL에서 기록한 것과 같은 실패이며, 다른 행의 다른 항목에서 일어났을 뿐입니다. 카탈로그는 일본어 원제를 라틴 문자로 적고, 상점은 가타카나로 적으며, 카탈로그를 그대로 옮겨 만든 검색어는 아무것도 아니거나 엉뚱한 상품을 돌려줍니다. 여기서는 네 건이 돌아오는데, 그쪽이 더 나쁜 경우입니다. 0건을 돌려주는 검색어는 스스로 실패를 알리지만, 엉뚱한 기종의 물건 네 건을 돌려주는 검색어는 그러지 않습니다. ★이번 회의 주제가 문자 형태 그 자체이므로, 이 글에서 상점에 붙여 넣을 문자열은 모두 일본어 원문 그대로 두었습니다. 「暁月の円舞曲」를 「효월의 원무곡」으로 바꿔 검색하지 마십시오. 스루가야의 색인에는 그런 표기가 없습니다.

DS의 《창월의 십자가》는 어떨까요?

「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」는 2005년 8월 25일 일본에서 닌텐도 DS로 발매되었고, 이후 일본에서 세 번 더 발매되었습니다. 2006년 6월 29일 コナミ ザ・ベスト 廉価版, 2009년 10월 29일 コナミ殿堂セレクション 廉価版, 그리고 2010년 12월 9일 ベストセレクション 廉価版입니다. 유럽은 2005년 9월 30일, 북미는 2005년 10월 4일이었습니다.

카탈로그는 이 게임을 네 행으로 담고 있으며 연도는 2005, 2006, 2009, 2010입니다. 위의 네 번의 일본 발매에 순서대로 하나씩 대응합니다. 그중 2010년 행인 M720996만이 상품 코드(NTR-ACVJ-JPN-2)와 JAN 4988602156287을 가지고 있습니다. 나머지 세 행은 JAN(4988602121568, 4988602129977, 4988602149067)은 가졌지만 코드는 없습니다. 즉 이 묶음에서 코드를 가진 유일한 행은 게임이 나오고 5년 뒤의 마지막 염가판이며, 2005년 원판이 아닙니다. 네 행 모두 시리즈 이름을 한자로 적습니다.

아래 사진의 상자에는 표지 오른쪽 위에 CERO의 옛 등급 표시 「12才以上対象」가 붙어 있습니다. CERO는 2006년 3월 이후 심사분부터 등급 구분을 새로 바꿨으므로, 이 상자는 그 변경 전에 심사를 받은 판입니다. 따라서 2005년 8월 25일의 초판, 즉 카탈로그에서 코드가 없는 2005년 행일 가능성이 높습니다. 다만 염가판이 옛 표시 그대로 인쇄되었을 가능성은 상자만으로는 배제할 수 없습니다.

NTR-ACVJ로 검색하면 네 건이 나옵니다. 「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～」, 「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～ (箱説なし)」, 「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～[コナミ ザ・ベスト]」, 「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～[コナミ殿堂コレクション]」입니다. 제목 「蒼月の十字架」로 검색하면 다섯 건이 나옵니다. 앞의 네 건에 「悪魔城ドラキュラ～蒼月の十字架～[廉価版]」이 더해집니다. 시리즈 이름까지 붙여 「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」로 검색해도 같은 다섯 건입니다.

다섯 번째 물건이 바로 코드가 닿지 못하는 것이고, 같은 행의 JAN은 그 외에는 아무것도 닿지 못합니다. 4988602156287로 검색하면 정확히 한 건, 「悪魔城ドラキュラ～蒼月の十字架～[廉価版]」이 나옵니다. 즉 M720996 행에서 코드는 네 건을, JAN은 한 건을 돌려주며, 두 집합은 전혀 겹치지 않습니다.

상점의 판본 표시와 자료에 기록된 판본 이름도 같은 문자열이 아닙니다. 2009년 발매는 자료에 「コナミ殿堂セレクション」으로 기록되어 있지만, 상점의 상품명은 「[コナミ殿堂コレクション]」입니다. 기록된 네 번의 발매 중 두 번은 이름 자체에 「廉価版」이 들어 있지만, 상점은 [廉価版]을 단 한 건의 표시로만 씁니다. 따라서 상점의 표시를 날짜가 있는 특정 판본에 대응시키는 것은 추측이며, 이 글은 그 추측을 하지 않습니다. 이 글이 보고하는 것은 어떤 검색어가 어떤 물건을 돌려주는가입니다.

여기서 읽어야 할 상태 표시는 「箱説なし」입니다. 상자와 설명서가 들어 있지 않다는 뜻이며, 카트리지만 있다는 말입니다. 코드 결과에도 제목 결과에도 나타나므로, 어느 검색어도 이것을 대신 걸러 주지 않습니다.

그래서 어떤 검색어를 써야 할까요?

아래는 실측 결과이며 추정이 아닙니다. 스루가야는 원본 검색 URL로 측정했고, Buyee는 실제 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정했습니다. Buyee는 명령줄 요청에 HTTP 202와 빈 본문으로 답하기 때문입니다.

두 상점은 같은 검색어를 받지 않습니다. 스루가야에서는 상품 코드가 정밀한 도구입니다. AGB-A2CJ는 두 건, NTR-ACVJ는 네 건을 돌려주며 모두 맞는 게임입니다. Buyee에서는 같은 두 코드가 아무것도 돌려주지 않습니다. 페이지는 열리지만 그 위에 건수도 결과 목록도 없습니다. Buyee가 답하는 것은 일본어 원제 뒤에 기종 이름을 붙인 형태입니다. キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲 ゲームボーイアドバンス는 47 hits를 돌려주며 카트리지가 목록 맨 위에 있고, 悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 ニンテンドーDS는 91을 돌려줍니다.

게임보이 어드밴스의 《효월의 원무곡》은 스루가야에서 AGB-A2CJ로 두 판본의 카트리지를 찾거나, 「キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲」로 겉상자만 있는 물건까지 포함해 전부를 보십시오. 카탈로그가 저장한 그대로의 AGB-A2CJ-JPN-1은 쓰지 마시고, Castlevania 暁月の円舞曲를 상점에 붙여 넣지 마십시오.

닌텐도 DS의 《창월의 십자가》는 「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」로 다섯 건 전부를 보거나, NTR-ACVJ로 그중 네 건을 보십시오. NTR-ACVJ-JPN-2는 쓰지 마십시오.

휴대기 시대가 이 시리즈에 더해 주는 일반 규칙은 한 번의 편집입니다. 카탈로그의 코드가 -JPN이나 -JPN-1, -JPN-2로 끝나면 JPN 앞의 하이픈에서 잘라내고 어간으로 검색하십시오 — 스루가야에서 말입니다. 제2화는 정확하지만 상점이 아예 색인하지 않는 슈퍼 패미컴 코드를 찾아냈고, 제3화는 닌텐도 64에서 같은 일을 찾아냈습니다. 이번은 그 중간에 놓인 경우입니다. 코드는 색인되어 있으며, 다만 그 행에 적힌 것보다 짧은 형태로 색인되어 있습니다.

Castlevania: Aria of Sorrow · キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲 · Game Boy Advance · 2003 · Konami · product code AGB-A2CJ

구매처: Suruga-ya.jp (상품 코드로 검색) · Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee

이 글은 10월 15일 신작 발매에 맞춰 악마성 드라큘라 개발사를 되짚는 5부작 시리즈의 제4화입니다. 제1화, 제2화, 제3화는 이미 공개되어 있습니다. 제5화는 2026년 10월 15일에 공개됩니다.