型番 Tous les articles

Blog Kataban

Virtua Fighter, Virtua Fighter 2 et NINKU : trois jeux de combat Saturn japonais et leurs codes

2026-10-21

Le 22 novembre 1994, jour de la sortie de la Sega Saturn au Japon, Sega a sorti , sa version de salon de Virtua Fighter, le jeu de combat d'arcade de Sega AM2. Un an plus tard, le 1er décembre 1995, Virtua Fighter 2 est devenu le premier jeu Saturn vendu à un million d'exemplaires au Japon. Deux mois après, le 2 février 1996, Sega a édité , un jeu de combat tiré de l'anime Ninku qui, d'après tout ce que nous avons pu trouver, n'a jamais été vendu qu'au Japon.

Les trois sont des disques japonais avec un code GS-, et les trois sont bon marché aujourd'hui. Ce guide recense les trois codes, explique ce qu'il faut à une Saturn occidentale pour lire un disque japonais et montre quelles recherches trouvent chaque jeu : le code pour les deux Virtua Fighter, le titre japonais pour NINKU.

Liste officielle des logiciels (en japonais) : SEGA — logiciels

  • Virtua Fighter : , Sega, 22 novembre 1994 — GS-9001
  • Virtua Fighter 2 : , Sega, 1er décembre 1995 — GS-9079 (la réédition économique de 1997 porte le code GS-9146)
  • NINKU : (Ninku: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu!), Sega, 2 février 1996 — GS-9036, uniquement au Japon
  • Zone : un disque japonais ne démarre pas sur une Saturn nord-américaine ou européenne sans cartouche de conversion
  • Dans le catalogue : GS-9001, GS-9079 et GS-9036 trouvent chacun leur fiche (GS-9036 depuis le 13 octobre 2026)

Un disque Saturn japonais fonctionne-t-il sur votre console ?

Pas tel quel. Comme le dit Sega Retro, la Saturn « est verrouillée par zone, ce qui signifie que les jeux ne peuvent être joués que sur du matériel de la même région ». La solution habituelle est une cartouche de conversion : la Wikipédia anglophone note que le port cartouche de la Saturn « peut aussi servir à des cartouches qui permettent de lancer des jeux importés ». Les joueurs européens ont un second obstacle. Selon Sega Retro, les jeux conçus pour les téléviseurs NTSC à 60 Hz tournent à 83,3 % de leur vitesse normale sur les téléviseurs à 50 Hz des territoires PAL.

Les titres sont les mêmes dans toutes les régions, alors le code est le moyen le plus rapide de distinguer un exemplaire japonais d'un exemplaire occidental. Les trois disques japonais présentés ici ont tous des codes GS-. Le Virtua Fighter nord-américain porte le code 81005 et l'européen MK81005-50 ; pour Virtua Fighter 2, ce sont 81014 et MK81014-50. La Wikipédia en français date la version Saturn européenne de Virtua Fighter du 8 juillet 1995, et la sortie de la console en France du 13 juillet 1995.

Virtua Fighter (GS-9001) : le portage du jour de lancement

Virtua Fighter est sorti le même jour que la Saturn japonaise elle-même, et l'adaptation ne s'est pas faite sans heurts. Selon Sega Retro, le portage a été « précipité sur le marché avec de graves problèmes graphiques et techniques » : « le nombre de polygones est nettement plus faible, des temps de chargement de cinq secondes interrompent les combats et la résolution de l'écran est réduite ».

Sega a enchaîné avec Virtua Fighter: Remix, dont les combattants sont, selon Sega Retro, « entièrement texturés ». Au Japon, ce n'était pas une mise à jour gratuite : d'après la Wikipédia japonaise, il a été vendu avec la console à partir du 16 juin 1995, puis seul à partir du 14 juillet 1995. En Amérique du Nord, Sega l'a offert « à tous les propriétaires enregistrés d'une Sega Saturn, sans frais supplémentaires ». Remix est un disque distinct avec son propre code, GS-9039 : une annonce intitulée « Virtua Fighter Remix » n'est donc pas un GS-9001.

Pas besoin de lire le japonais pour s'y mettre. Dans une capture de partie de GS-9001 publiée par satakore, l'écran des options est en anglais — LIFE GAUGE, MATCH POINT, TIME LIMIT, ENEMY LEVEL.

Virtua Fighter 2 (GS-9079) : le premier jeu Saturn vendu à un million d'exemplaires

La suite était un bien meilleur portage. L'article de la Wikipédia anglophone sur la Saturn indique qu'il tourne « à 60 images par seconde en haute résolution », et la Wikipédia japonaise donne à la version Saturn 60 images contre 57,5 pour l'arcade. Famitsu le présente comme le premier million de ventes de la Saturn (). Le total final dépend de la source : 1,7 million au Japon selon la Wikipédia anglophone et Sega Retro, 1,3 million à la fin de 2022 selon la Wikipédia japonaise, qui cite le livre blanc des jeux de la CESA.

D'autres disques portent le même titre. En avril 1997, Sega a réédité le jeu à prix réduit dans sa gamme Sega Saturn Collection, sous le code GS-9146 ; Suruga-ya le liste sous le nom . Il existe aussi un disque d'échantillon hors commerce (), et une version coréenne sous le code GS-9507J. Les liens de ce guide pointent vers l'édition normale de 1995, GS-9079. The Cutting Room Floor note que même la version japonaise nomme en anglais la configuration des boutons : « Key Assign ».

NINKU (GS-9036) : un jeu de combat tiré d'un anime, sorti uniquement au Japon

est, selon les mots de MobyGames, « un jeu de combat en un contre un tiré du manga et de la série animée Ninku », avec « huit personnages jouables issus de la série ». Sega l'a édité et SIMS l'a développé. L'anime, réalisé par le Studio Pierrot d'après le manga de Koji Kiriyama (paru en français chez Glénat à partir de 1997), a été diffusé au Japon de janvier 1995 à février 1996.

Aucune sortie hors du Japon n'a été trouvée : satakore le classe comme « Japanese Exclusive », et le dos de la boîte indique « For sale and use only in Japan. » D'autres jeux tirés de Ninku sont sortis en 1995 — deux sur Game Boy et un sur PlayStation chez Tomy, trois sur Game Gear chez Sega —, mais celui-ci est le seul sur Saturn.

Chercher GS-9036 sur ce site renvoie 1 résultat, ce disque : le code manque dans la Media Arts Database dont provient le catalogue de Kataban, nous l'avons donc ajouté au catalogue le 13 octobre 2026 (revérifié le 13 octobre 2026). Le code figure sur l'emballage : GS-9036 est imprimé au dos de la boîte et sur la carte de tranche, et la liste officielle des logiciels Saturn de Sega donne le même numéro.

Quelles recherches les trouvent ?

Chez Suruga-ya, les codes fonctionnent — mais retirez le tiret pour Virtua Fighter. Dans la catégorie jeux, le 15 septembre 2026, GS-9001 a renvoyé 36 annonces, avec en tête un jeu Super Famicom, ; GS9001 n'a renvoyé que Virtua Fighter. GS-9079 n'a renvoyé que Virtua Fighter 2, et GS-9036 a renvoyé NINKU. Les recherches par titre trouvent les mêmes annonces et quelques autres : affiche aussi la réédition Satakore et le disque d'échantillon. Stock et prix au 15 septembre 2026 : Virtua Fighter était en stock à , avec des exemplaires sur la marketplace à partir de (25 d'occasion) ; Virtua Fighter 2 était à , avec des exemplaires sur la marketplace à partir de (22 d'occasion) ; et NINKU était épuisé chez Suruga-ya même, avec des exemplaires sur la marketplace à partir de (14 d'occasion).

Sur les enchères japonaises, le code l'emporte pour les deux Virtua Fighter. Via Buyee, le 15 septembre 2026, la recherche GS-9001 a donné comme résultats : 2 (ce jeu : 2). (le titre plus « Sega Saturn ») a renvoyé 647 annonces, dont la plupart n'étaient pas le jeu d'origine mais Remix, Virtua Fighter Kids, Virtua Fighter 2, les disques CG Portrait, des guides et des lots (le détail est dans les sources). La recherche GS-9079 a donné comme résultats : 5 (Virtua Fighter 2 normal : 5), contre 332 annonces pour , où le jeu est mélangé à d'autres articles. Le résultat du code est maigre, et les enchères se renouvellent chaque jour : si le code ne renvoie rien, essayez la recherche par titre. Pour NINKU, c'est l'inverse : GS-9036 n'a rien renvoyé et GS9036 a trouvé des pièces automobiles, tandis que a renvoyé 20 annonces, dont 16 de ce jeu. Prix au 15 septembre 2026 : les annonces GS-9001 étaient à et , les annonces GS-9079 à , et les annonces NINKU à .

Sur eBay, les titres anglais ramènent des exemplaires occidentaux. Virtua Fighter sega saturn, la recherche que construit ce site, a renvoyé plus de 2 000 annonces (15 septembre 2026, depuis le Japon), surtout Virtua Fighter 2, Remix, Kids et des exemplaires nord-américains ou européens plutôt que l'original japonais (le détail des 60 premières est dans les sources). Virtua Fighter 2 sega saturn a renvoyé 794 annonces, là aussi mêlées d'exemplaires occidentaux. Le code aide ici aussi : la recherche GS-9001 a donné comme résultats : 23 (Virtua Fighter japonais : 10), et la recherche GS-9079 a donné comme résultats : 15 (Virtua Fighter 2 japonais : 9) ; la plupart des autres étaient des composants électroniques et des capteurs automobiles, c'est pourquoi les liens eBay ci-dessous cherchent par code. Pour NINKU, Ninku sega saturn a renvoyé 30 annonces, dont 25 de ce jeu.

Sur Kataban, utilisez les codes pour les trois jeux. GS-9001, GS-9079 et GS-9036 renvoient chacun leur unique fiche du catalogue (GS-9036 depuis le 13 octobre 2026). , tiré du sous-titre de NINKU, renvoie aussi la seule fiche Saturn ; seul renvoie cinq fiches sur toute la série.

Virtua Fighter · · Sega Saturn · 1994 · Sega () · GS-9001

Où l'acheter : Suruga-ya.jp (par code GS9001 — le stock varie) · Suruga-ya.jp (par titre japonais) · Buyee · eBay
Chercher ce jeu sur Kataban →

Virtua Fighter 2 · · Sega Saturn · 1995 · Sega () · GS-9079

Où l'acheter : Suruga-ya.jp (par code GS-9079 — le stock varie) · Suruga-ya.jp (par titre japonais) · Buyee · eBay
Chercher ce jeu sur Kataban →

NINKU: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu! · · Sega Saturn · 1996 · Sega () · GS-9036

Où l'acheter : Suruga-ya.jp (par code GS-9036 — le stock varie) · Suruga-ya.jp (par titre japonais) · Buyee · eBay
Chercher ce jeu sur Kataban →

Des trois, Virtua Fighter 2 est le meilleur des deux portages et, à chez Suruga-ya (prix au 15 septembre 2026), aussi le moins cher. Si vous voulez le disque qui a lancé la Saturn, cherchez GS-9001 ; si vous voulez un jeu de combat Saturn qu'aucune boutique occidentale n'a jamais vendu, GS-9036, c'est NINKU.

Consultez dans le catalogue Kataban →

Sources

  • Sega, liste des logiciels Saturn (archivée le 30 mars 2020) — indique le 22 novembre 1994 sous le code GS-9001, le 1er décembre 1995 sous GS-9079, et le 2 février 1996 sous GS-9036
  • Wikipédia (en), « Sega Saturn » — “Sega released the Saturn in Japan on November 22, 1994” ; “Virtua Fighter 2 (running at 60 frames per second at a high resolution)”
  • Sega Retro, « Virtua Fighter » (archivé) — le portage Saturn a été “rushed to market with severe graphical and technical issues” ; “polygon counts are significantly lower, five-second load times interrupt fights and the screen resolution is reduced” ; versions Saturn US 81005, EU MK81005-50
  • Sega Retro, « Virtua Fighter Remix » (archivé) — modèles “completely texture-mapped”
  • Wikipédia (ja), — sur Remix :
  • Business Wire, 2 août 1995, via The Free Library (archivé) — Sega of America “is giving ‘Virtua Fighter Remix,’ a special edition version of the arcade hit, to all registered Sega Saturn owners at no additional cost”
  • satakore, capture de partie de GS-9001 (Internet Archive) — l'écran OPTION affiche LIFE GAUGE, MATCH POINT, TIME LIMIT, ENEMY LEVEL
  • Famitsu, 1er décembre 2020 —
  • Wikipédia (en), « Virtua Fighter 2 » — “remains the highest-selling Sega Saturn game in Japan with 1.7 million copies sold”
  • Wikipédia (ja), —
  • Wikipédia (ja), — meilleures ventes : , , citant
  • Sega Retro, « Virtua Fighter 2 » (archivé) — “The Saturn version of Virtua Fighter 2 sold 1.7 million copies in Japan” ; versions US 81014, EU MK81014-50, JP (Satakore) 1997-04-25 GS-9146, KR GS-9507J
  • The Cutting Room Floor, « Virtua Fighter 2 (Sega Saturn) » (archivé) — “the button for controller reassignment says “Button Reassignment”, while in the Japanese version it says “Key Assign””
  • Sega Retro, « Saturn region converter cartridges » (archivé) — “The Sega Saturn is region-locked, meaning that games can only be played on hardware from the same region” ; les jeux conçus pour les téléviseurs NTSC à 60 Hz “will run slower, at 83.3% of its correct speed, on the 50 Hz televisions used (at least then) in PAL territories”
  • Wikipédia (en), « Regional lockout » — “This same slot can also be used for cartridges that allow imported games to run.”
  • MobyGames, « Ninku: Tsuyoki na Yatsura no Daigekitotsu! » (archivé) — “a one-on-one fighting game based on the manga and anime series Ninku” ; “includes eight playable characters from the series” ; développeur “SIMS Co., Ltd.”
  • GameFAQs, NINKU (Saturn) (archivé) — “developed by SIMS and published by Sega”
  • Sega Retro, « Ninku: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu! » (archivé) — “based upon the 1995 Ninku anime series” ; scans de l'emballage : dos de la boîte et carte de tranche, portant tous deux GS-9036 ; le dos indique aussi “For sale and use only in Japan.”
  • satakore, « Ninkuu ~Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu!~ » — “Japanese Exclusive” ; GS-9036 ; développeur “Sega Enterprises, Ltd. / SIMS Co., Ltd.”
  • Pico Pico Daihyakka (gavas), —
  • Wikipédia (ja), — anime de , du 14 janvier 1995 au 24 février 1996 ; liste des jeux : Game Boy (Tomy, 1995, deux jeux), Game Gear (Sega, 1995, trois jeux), PlayStation (Tomy, 1995), Saturn (Sega, 1996)
  • Media Arts Database de l'Agence japonaise pour les affaires culturelles — M719651 (, GS-9001, 1994-11-22), M719602 (, 670-7705 et GS-9079, 1995-12-01), M719473 (Sega Saturn Collection, 670-10608 et GS-9146, 1997-04-25), M741299 (NINKU, 1996-02-02, sans code produit)
  • Noms des jeux en français : articles dédiés de la Wikipédia en français, « Virtua Fighter (jeu vidéo) » (dont l'infobox date la version Saturn du 22 novembre 1994 au Japon et du 8 juillet 1995 en Europe), « Virtua Fighter 2 », « Virtua Fighter: Remix » et « Virtua Fighter Kids »
  • Nom de la série en français (pas d'article dédié sur la Wikipédia en français ; lignes de listes) : « Liste des séries parues dans le Weekly Shōnen Jump » (n° 379 : , titre français « Ninku », Koji Kiriyama) et « Glénat Manga » (Ninku, version française : 1997, 9 volumes, terminée). Le jeu Saturn n'a pas de ligne dans « Liste de jeux Saturn » : son titre reste en japonais, avec le titre anglais de MobyGames et de Sega Retro
  • Wikipédia (fr), « Sega Saturn » — infobox : « FRA : 13 juillet 1995 »
  • Résultats de recherche Suruga-ya, mesurés le 15 septembre 2026 via des URL de recherche brutes, catégorie jeux : GS-9001 36 (en tête, un jeu Super Famicom) ; GS9001 1 (le jeu) ; GS-9079 1 (le jeu) ; GS9079 2 (plus le disque d'échantillon) ; GS-9036 1 (le jeu) ; 3 (édition normale, réédition Satakore, disque d'échantillon) ; 1. Stock et prix au 15 septembre 2026 : GS9001 en stock à , marketplace à partir de (25 d'occasion) ; GS-9079 , marketplace à partir de (22 d'occasion) ; GS-9036 épuisé, marketplace à partir de (14 d'occasion)
  • Résultats de recherche Buyee, mesurés le 15 septembre 2026 dans un navigateur de bureau depuis une adresse IP japonaise (onglet enchères par défaut) : GS-9001 2 (ce jeu : 2) ; 647 (détail au 15 septembre 2026 : 16 le jeu d'origine parmi les 100 premières) ; GS-9079 5 (Virtua Fighter 2 normal : 5) ; 670-7705 0 ; GS-9146 1 (la réédition) ; 332 (détail au 15 septembre 2026 : 39 le jeu parmi les 100 premières) ; GS-9036 0 ; GS9036 3 (pièces automobiles) ; 20, dont 16 le jeu (détail au 15 septembre 2026 : le reste, 2 lots, une affiche promotionnelle et le jeu Game Boy)
  • Résultats de recherche eBay, mesurés le 15 septembre 2026 dans un navigateur de bureau depuis une adresse IP japonaise : Virtua Fighter sega saturn plus de 2 000 (détail au 15 septembre 2026 : 2 clairement l'original japonais parmi les 60 premières) ; Virtua Fighter 2 sega saturn 794 (détail au 15 septembre 2026 : 18 exemplaires japonais parmi les 60 premières) ; GS-9001 23 (le jeu japonais : 10) ; GS-9079 15 (le jeu japonais : 9) ; Ninku sega saturn 30, dont 25 le jeu. Depuis d'autres régions, l'ordre des résultats peut différer
  • Catalogue Kataban : GS-9036 0 résultat le 15 septembre 2026 (la fiche n'avait pas de code) ; revérifié le 13 octobre 2026, après l'ajout du code ce jour-là, GS-9036 et GS9036 renvoient 1 résultat chacun (ce disque)

Trouvez le code, trouvez le jeu

Saisissez un titre occidental. Obtenez le nom japonais, le code produit imprimé sur la tranche de la cartouche, et des liens vers les boutiques qui l'ont en stock.

Ou scannez le code-barres au dos de la boîte ou du boîtier : ouvrir le scanner

Rechercher un jeu