型番 Todas las entradas

Blog de Kataban

Virtua Fighter, Virtua Fighter 2 y NINKU: tres juegos de lucha japoneses de Saturn y sus códigos

2026-10-21

El 22 de noviembre de 1994, el día en que la Sega Saturn salió a la venta en Japón, Sega lanzó , su versión doméstica del juego de lucha de arcade de Sega AM2 Virtua Fighter. Un año después, el 1 de diciembre de 1995, Virtua Fighter 2 se convirtió en el primer juego de Saturn que vendió un millón de copias en Japón. Dos meses más tarde, el 2 de febrero de 1996, Sega publicó , un juego de lucha basado en el anime NINKU que, por lo que hemos podido encontrar, solo se vendió en Japón.

Los tres son discos japoneses con un código GS-, y los tres son baratos hoy. Esta guía recoge los tres códigos, explica qué necesita una Saturn occidental para arrancar un disco japonés y muestra qué búsquedas encuentran cada juego: el código para los dos Virtua Fighter, el título japonés para NINKU.

Lista oficial de software (en japonés): SEGA — software de

  • Virtua Fighter: , Sega, 22 de noviembre de 1994 — GS-9001
  • Virtua Fighter 2: , Sega, 1 de diciembre de 1995 — GS-9079 (la reedición económica de 1997 es GS-9146)
  • NINKU: (Ninku: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu!), Sega, 2 de febrero de 1996 — GS-9036, solo en Japón
  • Región: un disco japonés no arranca en una Saturn norteamericana o europea sin un cartucho conversor
  • En el catálogo: GS-9001, GS-9079 y GS-9036 encuentran cada uno su ficha (GS-9036 desde el 13 de octubre de 2026)

¿Funciona un disco japonés de Saturn en tu consola?

Por sí solo, no. Como dice Sega Retro, la Saturn «tiene bloqueo regional, lo que significa que los juegos solo se pueden jugar en hardware de la misma región». La solución habitual es un cartucho conversor: la Wikipedia en inglés señala que la ranura de cartuchos de la Saturn «también puede usarse para cartuchos que permiten ejecutar juegos importados». Los jugadores europeos tienen una pega más. Sega Retro dice que los juegos diseñados para televisores NTSC de 60 Hz funcionan al 83,3 % de su velocidad correcta en los televisores de 50 Hz que se usaban en los territorios PAL.

Los títulos son los mismos en todas las regiones, así que el código es la forma más rápida de distinguir una copia japonesa de una occidental. Los tres discos japoneses de esta guía usan códigos GS-. El Virtua Fighter norteamericano es 81005 y el europeo, MK81005-50; en Virtua Fighter 2 son 81014 y MK81014-50.

Virtua Fighter (GS-9001): la conversión del día de lanzamiento

Virtua Fighter salió a la venta el mismo día que la propia Saturn japonesa, y no fue una conversión limpia. Sega Retro dice que la conversión «salió al mercado con prisas y con graves problemas gráficos y técnicos»: «el número de polígonos es bastante menor, cargas de cinco segundos interrumpen los combates y la resolución de pantalla es más baja».

Después llegó Virtua Fighter Remix, cuyos luchadores Sega Retro describe como «totalmente texturizados». En Japón no fue una actualización gratuita: según la Wikipedia en japonés, se vendió junto con la consola desde el 16 de junio de 1995 y por separado desde el 14 de julio de 1995. En Norteamérica, Sega lo regaló «a todos los propietarios registrados de Sega Saturn sin coste adicional». Remix es un disco distinto con su propio código, GS-9039, así que un anuncio titulado «Virtua Fighter Remix» no es GS-9001.

No hace falta leer japonés para jugarlo. En una grabación de partida de GS-9001 publicada por satakore, la pantalla de opciones está en inglés — LIFE GAUGE, MATCH POINT, TIME LIMIT, ENEMY LEVEL.

Virtua Fighter 2 (GS-9079): el primer juego de Saturn que vendió un millón

La secuela fue una conversión mucho mejor. El artículo de la Wikipedia en inglés sobre la Saturn dice que funciona «a 60 fotogramas por segundo y en alta resolución», y la Wikipedia en japonés da a la versión de Saturn 60 fotogramas frente a los 57,5 de la versión de arcade. Famitsu lo llama el primer juego de Saturn con un millón de ventas (). La cifra final depende de la fuente: 1,7 millones en Japón según la Wikipedia en inglés y Sega Retro, y 1,3 millones a finales de 2022 según la Wikipedia en japonés, que cita el libro blanco de los videojuegos de CESA (CESA Games White Paper).

Hay otros discos con el mismo título. En abril de 1997, Sega reeditó el juego a precio económico en su línea Sega Saturn Collection, como GS-9146; Suruga-ya lo lista como . También hay un disco de muestra no destinado a la venta () y una edición coreana con el código GS-9507J. Los enlaces de esta guía apuntan a la edición normal de 1995, GS-9079. The Cutting Room Floor señala que incluso la versión japonesa rotula en inglés la configuración de botones: «Key Assign».

NINKU (GS-9036): un juego de lucha de anime que solo salió en Japón

es, en palabras de MobyGames, «un juego de lucha uno contra uno basado en la serie de manga y anime Ninku», con «ocho personajes jugables de la serie». Lo publicó Sega y lo desarrolló SIMS. El anime, que Studio Pierrot hizo a partir del manga de Koji Kiriyama, se emitió en Japón de enero de 1995 a febrero de 1996.

No ha aparecido ningún lanzamiento fuera de Japón: satakore lo cataloga como «Japanese Exclusive», y en la parte trasera de la caja pone «For sale and use only in Japan.». En 1995 salieron otros juegos de NINKU — dos para Game Boy y uno para PlayStation, de Tomy, y tres para Game Gear, de Sega —, pero este es el único de Saturn.

Buscar GS-9036 en este sitio devuelve 1 resultado, este disco: el código no figura en la Media Arts Database de la que procede el catálogo de Kataban, así que lo añadimos al catálogo el 13 de octubre de 2026 (comprobado de nuevo el 13 de octubre de 2026). El código está en el embalaje: GS-9036 aparece impreso en la parte trasera de la caja y en la tarjeta del lomo, y la propia lista de software de Saturn de Sega da el mismo número.

¿Qué búsquedas los encuentran?

En Suruga-ya, los códigos funcionan — pero en Virtua Fighter quita el guion. En la categoría de juegos, el 15 de septiembre de 2026, GS-9001 devolvió 36 resultados, encabezados por un juego de Super Famicom, ; GS9001 devolvió solo Virtua Fighter. GS-9079 devolvió solo Virtua Fighter 2, y GS-9036 devolvió NINKU. Las búsquedas por título encuentran los mismos anuncios y algunos más: muestra también la reedición Satakore y el disco de muestra. Existencias y precios a 15 de septiembre de 2026: Virtua Fighter estaba en stock a , con copias del marketplace desde (25 de segunda mano); Virtua Fighter 2, a , con copias del marketplace desde (22 de segunda mano), y NINKU estaba agotado en la propia Suruga-ya, con copias del marketplace desde (14 de segunda mano).

En las subastas japonesas, el código gana en los dos Virtua Fighter. A través de Buyee, el 15 de septiembre de 2026, la búsqueda de GS-9001 mostró resultados: 2 (este juego: 2). (el título más «Sega Saturn») devolvió 647 anuncios, y la mayoría no eran el juego original sino Remix, Virtua Fighter Kids, Virtua Fighter 2, los discos CG Portrait, guías y lotes (el desglose está en las fuentes). La búsqueda de GS-9079 mostró resultados: 5 (Virtua Fighter 2 normal: 5), frente a 332 anuncios con , donde el juego aparece mezclado con otros artículos. El resultado del código es escaso, y las subastas cambian cada día, así que prueba la búsqueda por título si el código no devuelve nada. Con NINKU es al revés: GS-9036 no devolvió nada y GS9036 encontró piezas de coche, mientras que devolvió 20 anuncios, de ellos 16 de este juego. Precios a 15 de septiembre de 2026: los anuncios de GS-9001 estaban a y ; los de GS-9079, a , y los de NINKU, a .

En eBay, los títulos en inglés traen copias occidentales. Virtua Fighter sega saturn, la búsqueda que genera este sitio, devolvió más de 2.000 anuncios (15 de septiembre de 2026, desde Japón), en su mayoría Virtua Fighter 2, Remix, Kids y copias norteamericanas o europeas en lugar del original japonés (el desglose de los 60 primeros está en las fuentes). Virtua Fighter 2 sega saturn devolvió 794 anuncios, también mezclados con copias occidentales. Aquí el código también ayuda: la búsqueda de GS-9001 mostró resultados: 23 (Virtua Fighter japonés: 10), y la de GS-9079 mostró resultados: 15 (Virtua Fighter 2 japonés: 9); la mayoría de los demás eran componentes electrónicos y sensores de coche, así que los enlaces de eBay de abajo buscan por código. Para NINKU, Ninku sega saturn devolvió 30 anuncios, de ellos 25 de este juego.

En Kataban, usa los códigos para los tres. GS-9001, GS-9079 y GS-9036 devuelven cada uno su única ficha del catálogo (GS-9036 desde el 13 de octubre de 2026). , del subtítulo de NINKU, también devuelve solo la ficha de Saturn; a secas devuelve cinco fichas de toda la serie.

Virtua Fighter · · Sega Saturn · 1994 · Sega () · GS-9001

Dónde comprarlo: Suruga-ya.jp (por código GS9001 — el stock varía) · Suruga-ya.jp (por título en japonés) · Buyee · eBay
Busca este juego en Kataban →

Virtua Fighter 2 · · Sega Saturn · 1995 · Sega () · GS-9079

Dónde comprarlo: Suruga-ya.jp (por código GS-9079 — el stock varía) · Suruga-ya.jp (por título en japonés) · Buyee · eBay
Busca este juego en Kataban →

NINKU: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu! · · Sega Saturn · 1996 · Sega () · GS-9036

Dónde comprarlo: Suruga-ya.jp (por código GS-9036 — el stock varía) · Suruga-ya.jp (por título en japonés) · Buyee · eBay
Busca este juego en Kataban →

De los tres, Virtua Fighter 2 es la mejor de las dos conversiones y, a en Suruga-ya (precios a 15 de septiembre de 2026), también el más barato. Si quieres el disco con el que se estrenó la Saturn, busca GS-9001; si quieres un juego de lucha de Saturn que ninguna tienda occidental vendió nunca, GS-9036 es NINKU.

Consulta en el catálogo de Kataban →

Fuentes

  • Sega, lista de software de Saturn (archivada el 30 de marzo de 2020) — recoge el 22 de noviembre de 1994 como GS-9001, el 1 de diciembre de 1995 como GS-9079 y el 2 de febrero de 1996 como GS-9036
  • Wikipedia (en), «Sega Saturn» — “Sega released the Saturn in Japan on November 22, 1994”; “Virtua Fighter 2 (running at 60 frames per second at a high resolution)”
  • Sega Retro, «Virtua Fighter» (archivado) — la conversión de Saturn fue “rushed to market with severe graphical and technical issues”; “polygon counts are significantly lower, five-second load times interrupt fights and the screen resolution is reduced”; ediciones de Saturn: Norteamérica 81005, Europa MK81005-50
  • Sega Retro, «Virtua Fighter Remix» (archivado) — modelos “completely texture-mapped”
  • Wikipedia (ja), — sobre Remix:
  • Business Wire, 2 de agosto de 1995, a través de The Free Library (archivado) — Sega of America “is giving ‘Virtua Fighter Remix,’ a special edition version of the arcade hit, to all registered Sega Saturn owners at no additional cost”
  • satakore, grabación de partida de GS-9001 (Internet Archive) — la pantalla OPTION dice LIFE GAUGE, MATCH POINT, TIME LIMIT, ENEMY LEVEL
  • Famitsu, 1 de diciembre de 2020 —
  • Wikipedia (en), «Virtua Fighter 2» — “remains the highest-selling Sega Saturn game in Japan with 1.7 million copies sold”
  • Wikipedia (ja), —
  • Wikipedia (ja), — juegos más vendidos: , , citando
  • Sega Retro, «Virtua Fighter 2» (archivado) — “The Saturn version of Virtua Fighter 2 sold 1.7 million copies in Japan”; ediciones: Norteamérica 81014, Europa MK81014-50, Japón (Satakore) 1997-04-25 GS-9146, Corea GS-9507J
  • The Cutting Room Floor, «Virtua Fighter 2 (Sega Saturn)» (archivado) — “the button for controller reassignment says “Button Reassignment”, while in the Japanese version it says “Key Assign””
  • Sega Retro, «Saturn region converter cartridges» (archivado) — “The Sega Saturn is region-locked, meaning that games can only be played on hardware from the same region”; los juegos diseñados para televisores NTSC de 60 Hz “will run slower, at 83.3% of its correct speed, on the 50 Hz televisions used (at least then) in PAL territories”
  • Wikipedia (en), «Regional lockout» — “This same slot can also be used for cartridges that allow imported games to run.”
  • MobyGames, «Ninku: Tsuyoki na Yatsura no Daigekitotsu!» (archivado) — “a one-on-one fighting game based on the manga and anime series Ninku”; “includes eight playable characters from the series”; desarrolladora “SIMS Co., Ltd.”
  • GameFAQs, NINKU (Saturn) (archivado) — “developed by SIMS and published by Sega”
  • Sega Retro, «Ninku: Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu!» (archivado) — “based upon the 1995 Ninku anime series”; escaneos del embalaje: parte trasera de la caja y tarjeta del lomo, ambas con GS-9036 impreso; en la trasera también pone “For sale and use only in Japan.”
  • satakore, «Ninkuu ~Tsuyokina Yatsura no Daigekitotsu!~» — “Japanese Exclusive”; GS-9036; desarrolladora “Sega Enterprises, Ltd. / SIMS Co., Ltd.”
  • Pico Pico Daihyakka (gavas), —
  • Wikipedia (ja), — anime de , del 14 de enero de 1995 al 24 de febrero de 1996; lista de juegos: Game Boy (Tomy, 1995, dos juegos), Game Gear (Sega, 1995, tres juegos), PlayStation (Tomy, 1995), Saturn (Sega, 1996)
  • Media Arts Database de la Agencia de Asuntos Culturales — M719651 (, GS-9001, 1994-11-22), M719602 (, 670-7705 y GS-9079, 1995-12-01), M719473 (Sega Saturn Collection, 670-10608 y GS-9146, 1997-04-25), M741299 (NINKU, 1996-02-02, sin código de producto)
  • Nombres de los juegos en español: artículos propios de la Wikipedia en español, «Virtua Fighter» y «Virtua Fighter 2». NINKU no tiene artículo en la Wikipedia en español, así que el título del juego se deja en japonés, con la transcripción de Sega Retro
  • Resultados de búsqueda en Suruga-ya, medidos el 15 de septiembre de 2026 mediante URL de búsqueda directas, categoría de juegos: GS-9001 36 (encabezados por un juego de Super Famicom); GS9001 1 (el juego); GS-9079 1 (el juego); GS9079 2 (más el disco de muestra); GS-9036 1 (el juego); 3 (edición normal, reedición Satakore, disco de muestra); 1. Existencias y precios a 15 de septiembre de 2026: GS9001 en stock a , marketplace desde (25 de segunda mano); GS-9079 , marketplace desde (22 de segunda mano); GS-9036 agotado, marketplace desde (14 de segunda mano)
  • Resultados de búsqueda en Buyee, medidos el 15 de septiembre de 2026 en un navegador de escritorio desde una IP japonesa (pestaña de subastas por defecto): GS-9001 2 (este juego: 2); 647 (desglose a 15 de septiembre de 2026: de los 100 primeros, 16 el juego original); GS-9079 5 (Virtua Fighter 2 normal: 5); 670-7705 0; GS-9146 1 (la reedición); 332 (desglose a 15 de septiembre de 2026: de los 100 primeros, 39 el juego); GS-9036 0; GS9036 3 (piezas de coche); 20, de ellos 16 el juego (desglose a 15 de septiembre de 2026: el resto eran 2 lotes, un póster promocional y el juego de Game Boy)
  • Resultados de búsqueda en eBay, medidos el 15 de septiembre de 2026 en un navegador de escritorio desde una IP japonesa: Virtua Fighter sega saturn más de 2.000 (desglose a 15 de septiembre de 2026: de los 60 primeros, 2 claramente el original japonés); Virtua Fighter 2 sega saturn 794 (desglose a 15 de septiembre de 2026: de los 60 primeros, 18 copias japonesas); GS-9001 23 (el juego japonés: 10); GS-9079 15 (el juego japonés: 9); Ninku sega saturn 30, de ellos 25 el juego. Desde otras regiones, el orden de los resultados puede ser distinto
  • Catálogo de Kataban: GS-9036 devolvió 0 resultados el 15 de septiembre de 2026 (la ficha no tenía código); comprobado de nuevo el 13 de octubre de 2026, tras añadirse el código ese mismo día, GS-9036 y GS9036 devuelven 1 resultado cada uno (este disco)

Conoce el código, encuentra el juego

Escribe un título occidental. Obtén el nombre en japonés, el código impreso en el lomo del cartucho y enlaces a las tiendas que lo tienen.

O escanea el código de barras de la parte trasera de la caja o el estuche: abrir el escáner

Buscar un juego