Deep Fear sur Sega Saturn : l'horreur sous-marine de Sega qui a sauté l'Amérique du Nord, et comment trouver GS-9189

Deep Fear est le jeu de survival horror que Sega a lui-même sorti sur Saturn : un sauveteur pris au piège dans une base sous-marine, où une infection transforme l'équipage en monstres et où chaque coup de feu consomme de l'air. Sega l'a sorti au Japon le 16 juillet 1998, sur deux disques.

Il n'est sorti qu'au Japon et en Europe. Une sortie nord-américaine a été évoquée sans jamais voir le jour, et la sortie européenne a été le dernier jeu Saturn vendu là-bas. Pour la plupart des joueurs hors d'Europe, c'est donc le disque japonais qu'il faut trouver.

• Les disques : DEEP FEAR (ディープフィアー), Sega Saturn, Sega, 16 juillet 1998, 6,800円 hors taxes, deux disques
• Code produit : GS-9189 (le catalogue Kataban liste aussi 670-13087) ; code-barres 4974365091897
• Autres versions : l'Europe seulement, en 1998 ; aucune sortie nord-américaine
• Zone : la Saturn est verrouillée par zone, donc un disque japonais demande une console japonaise ou une cartouche de conversion
• L'acheter : cherchez le code produit GS-9189, avec le titre japonais en renfort

Qu'est-ce que Deep Fear ?

Vous incarnez John Mayor, un sauveteur affecté au Big Table, une base de ravitaillement sous-marine dans le Pacifique. La Wikipédia anglophone le décrit comme un jeu de survival horror dans lequel une infection inconnue transforme le personnel en mutants pendant que John cherche une issue. Son idée propre, c'est l'air : chaque zone en a une réserve limitée qui s'épuise avec le temps, et plus vite quand vous tirez, et vous la rechargez aux terminaux Air System ou avec un masque respiratoire sous l'eau.

Il a été développé par System Sacom avec Sega CS2, avec Rieko Kodama comme coproductrice, Kenji Kawai à la musique et Yasushi Nirasawa au design des monstres. La Wikipédia anglophone indique qu'il a été conçu comme une version science-fiction du genre japonais « Mansion Mystery », et les critiques l'ont souvent comparé à Resident Evil.

Pourquoi n'est-il jamais sorti en Amérique du Nord ?

Parce que la Saturn touchait presque à sa fin. La Wikipédia anglophone indique qu'une sortie nord-américaine devait, selon les rumeurs, faire partie d'une « dernière fournée » de titres Saturn avant la Dreamcast, mais elle n'est jamais arrivée. La sortie européenne, dont la conversion PAL a été confiée à ISCO, a suivi la japonaise en 1998, et ce fut le dernier jeu Saturn sorti en Europe. Kodama a déclaré dans une interview de 2018 que le jeu avait été « enterré » par sa sortie tardive dans la vie de la Saturn.

Les sources ne s'accordent pas sur la date européenne : la Wikipédia japonaise donne le 30 juin 1998, la Wikipédia anglophone le 18 septembre. Nous ne donnons que l'année.

Peut-on y jouer sans lire le japonais ?

Les voix ne posent pas problème. La Wikipédia japonaise attribue les voix du jeu à Samuel Rose (John Mayor), Karen Kennedy, Tom West et Monty DiPietro ; des comédiens japonais comme 中原茂 ont prêté leur voix aux CD de dramas audio, pas au jeu. Les critiques anglophones ont commenté ce doublage — la plupart l'ont descendu, tandis que James Mielke, de GameSpot, l'a jugé meilleur que celui des deux premiers Resident Evil.

Nous n'avons pas pu confirmer la langue des textes à l'écran et des menus du disque japonais, nous laissons donc la question ouverte. Si vous voulez une version pensée pour les joueurs occidentaux, la version européenne est la seule.

Quel disque est l'édition japonaise ?

GS-9189 est le code inscrit dans la liste des logiciels Saturn de Sega et sur la page de rachat du jeu chez Suruga-ya, avec le code-barres 4974365091897. La Media Arts Database le recense sur deux disques, à 6800円 hors taxes. La version européenne est un disque PAL pour les consoles européennes ; un disque japonais ne démarrera pas sur une Saturn occidentale. Comme le dit Sega Retro, la Saturn « est verrouillée par zone, ce qui signifie que les jeux ne peuvent être joués que sur du matériel de la même région ».

Méfiez-vous de deux choses qui portent le même nom : les disques vidéo promotionnels, marqués 非売品 ou « Promotion Disc », et deux guides japonais, ビッグテーブルからの生還 et un パーフェクトガイド. Dans les boutiques japonaises, les guides apparaissent plus souvent que le jeu.

Où l'acheter aujourd'hui ?

Le 14 octobre 2026, le code produit GS-9189 a trouvé 1 exemplaire sur Buyee, et le titre japonais 7 exemplaires du jeu parmi 21 annonces.

Deep Fear · DEEP FEAR · Sega Saturn, 16 juillet 1998 (GS-9189) · Sega

Où l'acheter : Suruga-ya.jp — code (GS-9189) · Buyee — titre (ディープフィアー セガサターン) · eBay — Deep Fear saturn NTSC-J

Chercher sur Kataban : Deep Fear → · ディープフィアー → · GS-9189 →

Vous avez un exemplaire en boîte ? Scannez le code-barres au dos du boîtier avec le scanner de Kataban, et il trouve le jeu.

Pourquoi chercher ce jeu sur Kataban ?

Parce que les boutiques l'écrivent de trois façons. La boîte indique DEEP FEAR, la lecture du catalogue est ディープフィアー, et Suruga-ya le classe sous ディープ・フィアー, avec un point. Kataban trouve le jeu avec les trois, ainsi qu'avec Deep Fear, GS-9189, 670-13087 ou le code-barres.

Une base sous-marine, une réserve d'air qui s'épuise et une sortie arrivée trop tard pour l'Amérique : Deep Fear passe facilement inaperçu. Pas son code.