Magic John sur Famicom : la cartouche japonaise derrière Totally Rad et son code produit JF-30

Magic John (マジックジョン) est un jeu d'action de Jaleco sur Famicom, sorti au Japon le 28 septembre 1990. Vous incarnez John, un apprenti magicien. Quand des inconnus l'attaquent et enlèvent sa petite amie, Yuu, il part la délivrer et découvrir qui est l'ennemi, en combattant avec la magie et une boule télékinétique ; après chaque manche, son maître, Mr. Pong, lui donne des conseils. En Amérique du Nord, le même jeu est sorti sur NES en mars 1991 sous le nom de Totally Rad, avec des héros redessinés.

Totally Rad est la cartouche nord-américaine, pas la japonaise. La version Nintendo Switch de 2025 ne l'est pas non plus : elle réunit les deux versions en téléchargement. Ce guide passe en revue ce qu'est la sortie japonaise, ce qui a changé en devenant Totally Rad, et comment trouver la cartouche grâce à son code produit, JF-30 — qui, sur Kataban, fonctionne mieux que le titre.

• Titre japonais : マジックジョン (Magic John), édité par Jaleco (ジャレコ) et développé par Aicom, selon la Wikipédia anglophone
• Famicom : 28 septembre 1990 · code produit JF-30 · 5 600円 hors taxes
• Amérique du Nord : Totally Rad sur NES, mars 1991 · code de cartouche NES-6T
• Sur Switch depuis le 24 avril 2025 : sortie de la gamme ジャレコレ ファミコン編 (Jaleco Collection, édition Famicom) de City Connection, 990円 au Japon — Magic John plus Totally RAD, en téléchargement uniquement
• Le trouver par son code : JF-30 sur Kataban renvoie cette seule cartouche ; le titre マジックジョン renvoie en plus deux jeux de basket-ball au nom de Magic Johnson
• Sur eBay : Magic John famicom trouve la cartouche japonaise ; Totally Rad nes trouve surtout les versions NES, nord-américaines et européennes

Qu'est-ce que Magic John, et quel rapport avec Totally Rad ?

C'est le même jeu sous deux noms. La Wikipédia anglophone présente Totally Rad comme le jeu « connu au Japon sous le nom de Magic John », développé par Aicom et édité par Jaleco, et le date « du 28 septembre 1990 au Japon, de mars 1991 en Amérique du Nord ». La Media Arts Database de l'Agence japonaise pour les affaires culturelles donne la même date de sortie japonaise et indique pour la cartouche Famicom un prix de 5 600円 hors taxes.

La base de données japonaise de jeux vidéo Pikopiko Daihyakka (ピコピコ大百科) raconte l'histoire du côté japonais : John, apprenti magicien, est attaqué par un inconnu ; le but est de délivrer sa petite amie enlevée, Yuu, et de découvrir qui est l'ennemi ; on attaque avec la magie et une boule télékinétique ; et après chaque manche terminée, son maître, Mr. Pong, lui donne des conseils.

Qu'est-ce qui a changé entre Magic John et Totally Rad ?

Surtout les personnages. La Wikipédia anglophone — dont l'article porte lui-même un bandeau signalant qu'il manque de sources — dit que les deux versions « sont en grande partie identiques, à part les personnages » :

• La distribution. « Dans le Magic John d'origine, les héros sont deux amis préadolescents dans le style des dessins animés japonais. Dans Totally Rad, ils sont redessinés en deux adolescents californiens qui parlent l'argot “surfeur” de l'époque. »
• Les noms. John devient Jake, Yuu devient Allison, et le maître que la version japonaise appelle simplement Pong devient Zebediah Pong
• Les continues. Magic John offre des continues illimités ; dans Totally Rad, « le joueur est limité à trois continues »

La version Switch est-elle la version japonaise ?

C'est le jeu Famicom, mais ce n'est pas une cartouche. 4Gamer.net a rapporté que City Connection sortirait ジャレコレ ファミコン編：マジックジョン & Totally RAD sur Nintendo Switch le 24 avril 2025, en téléchargement uniquement, au prix de 990円, comme sixième titre de sa gamme Famicom. Il contient le Magic John de 1990 et le Totally RAD étranger, avec une traduction japonaise. Hors du Japon, il est vendu sous le nom JALECOlle Famicom Ver. Magic John & Totally RAD : le Nintendo eShop américain le propose à 7,99 dollars, sorti le 23 avril 2025, avec le japonais et l'anglais comme langues, et indique « You can play the original Magic John in English » (vous pouvez jouer au Magic John d'origine en anglais). Sur le Nintendo eShop français, il est vendu sous le même nom (7,99 €, également 7,99 € en Belgique et CHF 8,00 en Suisse ; sorti le 23 avril 2025, langues japonais et anglais) : il n'existe pas de version en français.

Si vous voulez jouer à Magic John, c'est la solution facile. Si vous voulez posséder l'original japonais, c'est toujours la cartouche de 1990. Et une cartouche Famicom demande une Famicom : c'est une carte à 60 broches qui n'entre pas dans une NES sans adaptateur.

Quel est le code produit, et comment distinguer les cartouches ?

Le code de la cartouche japonaise est JF-30. Quatre fiches indépendantes le donnent : Pikopiko Daihyakka, une annonce de l'enseigne Hard-Off, le wiki de fans FamiWiki et arcade-history, qui répertorie le jeu sous « Magic John [Model JF-30] ». FamiWiki donne aussi le code de la cartouche nord-américaine, NES-6T. Ainsi, JF-30 et le titre マジックジョン désignent la cartouche Famicom japonaise ; NES-6T et Totally Rad, la cartouche NES nord-américaine.

Le code ne figure pas dans la Media Arts Database de l'Agence japonaise pour les affaires culturelles, sur laquelle repose le catalogue Kataban. Nous l'avons ajouté le 12 septembre 2026 à partir des sources citées, si bien que la fiche du catalogue de Magic John l'affiche désormais.

Pourquoi chercher sur Kataban par le code plutôt que par le titre ?

Parce que le code trouve exactement un jeu, et les noms non. Le 12 septembre 2026 :

• JF-30 a renvoyé 1 résultat : Magic John
• マジックジョン a renvoyé 3 résultats. Les deux autres sont des jeux de basket-ball au nom de Magic Johnson — マジックジョンソンのスーパースラムダンク (Super Famicom, 1993 ; en Amérique du Nord, Super Slam Dunk) et マジック・ジョンソンとカリーム・アブドゥール・ジャバーのスラムジャム'96 (Sega Saturn, 1996 ; en Europe, Slam'n Jam '96 featuring Magic & Kareem) —, et Magic John arrivait en troisième position
• Totally Rad et Magic John n'ont renvoyé aucun résultat, car le catalogue n'a pas de titre anglais pour cette fiche

Sur Kataban, tapez donc JF-30. La fiche affiche le titre japonais, la date de sortie et le kana à chercher dans un rayon japonais (マ, dans la rangée ま).

Où acheter la cartouche japonaise ?

Suruga-ya : la recherche par code renvoie une liste mélangée. Le 24 septembre 2026, une recherche de JF-30 chez Suruga-ya a renvoyé sept annonces : deux pour Magic John, toutes deux en stock chez Suruga-ya même, et cinq pour d'autres jeux Famicom de Jaleco (西遊記ワールドII 天上界の魔神, エスパ冒険隊 et 風雲少林拳 暗黒の魔王). C'est la même recherche que celle qu'ouvre le bouton de code Suruga-ya sur la fiche Magic John de Kataban : lisez donc les titres et cherchez マジックジョン. Le titre マジックジョン en a renvoyé quatre : deux pour Magic John et deux pour le jeu de basket-ball de Magic Johnson. Suruga-ya masque par défaut les articles épuisés ; si la liste ci-dessous ne contient aucun マジックジョン, c'est que le jeu est épuisé ce jour-là, pas qu'il a disparu de la boutique.

eBay : cherchez Magic John famicom, pas le titre nord-américain. Le 24 septembre 2026 (mesuré depuis le Japon), Magic John famicom a renvoyé dix correspondances exactes : huit cartouches Famicom de Magic John, une notice seule et un lot de deux jeux (Magic John et Two on Two). Tout ce qui venait en dessous de ces dix était du remplissage qu'eBay ajoute après sa mention « résultats correspondant à moins de mots ». Totally Rad nes en a renvoyé 57, dont 51 étaient le Totally Rad NES — 26 d'entre eux indiquant dans le titre qu'il s'agit de cartouches européennes (PAL, NOE, FRA ou UKV) —, avec une seule cartouche japonaise de Magic John parmi eux. Le titre nord-américain trouve les versions occidentales ; pour la cartouche japonaise, cherchez Magic John avec « famicom ». La fiche Kataban de ce jeu n'a pas de lien eBay, car le catalogue n'a pas de titre anglais pour lui : utilisez donc le lien ci-dessous.

Magic John (Totally Rad) · マジックジョン · Famicom 1990 (JF-30) · Jaleco (ジャレコ)

Où acheter : Suruga-ya.jp — Famicom (JF-30) · eBay — Famicom
Chercher la cartouche sur Kataban →

Un jeu, deux noms et un téléchargement qui contient les deux. La version Switch est aujourd'hui la solution facile pour jouer à Magic John. Si c'est la cartouche japonaise que vous cherchez, c'est le code qu'il faut regarder : JF-30.