型番 Alle Beiträge

Kataban Blog

Magic John auf dem Famicom: das japanische Modul hinter Totally Rad und sein Produktcode JF-30

2026-09-25

Magic John () ist ein Actionspiel von Jaleco für das Famicom, das am 28. September 1990 in Japan erschien. Du spielst John, einen Zauberlehrling. Als Unbekannte ihn angreifen und seine Freundin Yuu entführen, macht er sich auf, sie zu retten und herauszufinden, wer der Feind ist — mit Magie und einer telekinetischen Kugel; nach jeder Runde gibt ihm sein Lehrer Mr. Pong Ratschläge. In Nordamerika erschien dasselbe Spiel im März 1991 als Totally Rad für das NES, mit neu gezeichneten Helden.

Totally Rad ist das nordamerikanische Modul, nicht das japanische. Die Nintendo-Switch-Veröffentlichung von 2025 ist es auch nicht — sie bündelt beide Fassungen als Download. Dieser Ratgeber zeigt, was die japanische Veröffentlichung ist, was sich auf dem Weg zu Totally Rad geändert hat und wie du das Modul über seinen Produktcode JF-30 findest — der auf Kataban besser funktioniert als der Titel.

  • Japanischer Titel: (Magic John), laut der englischen Wikipedia veröffentlicht von Jaleco () und entwickelt von Aicom
  • Famicom: 28. September 1990 · Produktcode JF-30 · zzgl. Steuer
  • Nordamerika: Totally Rad für das NES, März 1991 · Modulcode NES-6T
  • Seit dem 24. April 2025 auf der Switch: Veröffentlichung aus City Connections Reihe (Jaleco Collection, Famicom-Ausgabe), in Japan — Magic John plus Totally RAD, nur als Download
  • Über den Code finden: JF-30 liefert auf Kataban genau dieses eine Modul; der Titel liefert zusätzlich zwei Basketballspiele mit Magic Johnson im Namen
  • Auf eBay: Magic John famicom findet das japanische Modul; Totally Rad nes findet vor allem die NES-Fassungen, nordamerikanische wie europäische

Was ist Magic John, und was hat es mit Totally Rad zu tun?

Es ist dasselbe Spiel unter zwei Namen. Die englische Wikipedia stellt Totally Rad als das Spiel vor, das „in Japan als Magic John bekannt“ ist, entwickelt von Aicom und veröffentlicht von Jaleco, und datiert es „in Japan auf den 28. September 1990, in Nordamerika auf März 1991“. Die Media Arts Database der japanischen Kulturbehörde nennt dasselbe japanische Erscheinungsdatum und führt das Famicom-Modul mit zzgl. Steuer.

Die japanische Spieledatenbank Pikopiko Daihyakka () erzählt die Geschichte von der japanischen Seite: John, ein Zauberlehrling, wird von Unbekannten angegriffen; Ziel ist es, seine entführte Freundin Yuu zu retten und herauszufinden, wer der Feind ist; angegriffen wird mit Magie und einer telekinetischen Kugel; und nach jeder geschafften Runde bekommt er Ratschläge von seinem Meister Mr. Pong.

Was hat sich zwischen Magic John und Totally Rad geändert?

Vor allem die Figuren. Die englische Wikipedia — deren Artikel selbst den Hinweis trägt, dass weitere Belege fehlen — sagt, die beiden Fassungen seien „weitgehend gleich, abgesehen von den Figuren“:

  • Die Besetzung. „Im ursprünglichen Magic John sind die Hauptfiguren zwei vorpubertäre Freunde im japanischen Zeichentrickstil. In Totally Rad wurden sie zu zwei kalifornischen Teenagern umgestaltet, die im damals aktuellen ‚Surfer‘-Slang reden.“
  • Die Namen. Aus John wird Jake, aus Yuu wird Allison, und der Lehrer, der in der japanischen Fassung nur Pong heißt, wird zu Zebediah Pong
  • Continues. Magic John hat unbegrenzte Continues; in Totally Rad ist „der Spieler auf drei Continues begrenzt“

Ist die Switch-Fassung die japanische Fassung?

Sie ist das Famicom-Spiel — aber kein Modul. Laut 4Gamer.net veröffentlichte City Connection am 24. April 2025 für die Nintendo Switch, nur als Download, für , als sechsten Titel seiner Famicom-Reihe. Enthalten sind das Magic John von 1990 und das ausländische Totally RAD, mit japanischer Übersetzung. Außerhalb Japans wird es als JALECOlle Famicom Ver. Magic John & Totally RAD verkauft: Der US-amerikanische Nintendo eShop führt es für 7,99 US-Dollar, erschienen am 23. April 2025, mit den Sprachen Japanisch und Englisch, und schreibt „You can play the original Magic John in English“ (du kannst das originale Magic John auf Englisch spielen). Im deutschen Nintendo eShop wird es unter demselben Namen verkauft (7,99 €, in Österreich ebenfalls 7,99 €, in der Schweiz CHF 8.00; erschienen am 23. April 2025, Sprachen Japanisch und Englisch) — eine deutsche Sprachfassung gibt es nicht.

Wenn du Magic John spielen willst, ist das der einfache Weg. Wenn du das japanische Original besitzen willst, führt kein Weg am Modul von 1990 vorbei. Und ein Famicom-Modul braucht ein Famicom: Es ist eine Platine mit 60 Pins, die ohne Adapter nicht in ein NES passt.

Was ist der Produktcode, und wie unterscheidest du die Module?

Das japanische Modul hat den Code JF-30. Vier voneinander unabhängige Einträge nennen ihn: Pikopiko Daihyakka, ein Angebot des Händlers Hard-Off, das Fan-Wiki FamiWiki und arcade-history, das das Spiel als „Magic John [Model JF-30]“ führt. FamiWiki nennt außerdem den Code des nordamerikanischen Moduls, NES-6T. JF-30 und der Titel stehen also für das japanische Famicom-Modul, NES-6T und Totally Rad für das nordamerikanische NES-Modul.

Der Code steht nicht in der Media Arts Database der japanischen Kulturbehörde, auf der der Kataban-Katalog aufbaut. Wir haben ihn am 12. September 2026 anhand der oben genannten Quellen ergänzt, sodass der Katalogeintrag von Magic John ihn jetzt anzeigt.

Warum solltest du auf Kataban nach dem Code statt nach dem Titel suchen?

Weil der Code genau ein Spiel findet und die Namen nicht. Am 12. September 2026:

  • JF-30 lieferte 1 Treffer: Magic John
  • lieferte 3 Treffer. Die anderen beiden sind Basketballspiele mit Magic Johnson im Namen — (Super Famicom, 1993; in Nordamerika Super Slam Dunk) und (Sega Saturn, 1996; in Europa Slam'n Jam '96 featuring Magic & Kareem) —, und Magic John stand an dritter Stelle
  • Totally Rad und Magic John lieferten 0 Treffer, weil der Katalog für diesen Eintrag keinen englischen Titel hat

Gib auf Kataban also JF-30 ein. Der Eintrag zeigt den japanischen Titel, das Erscheinungsdatum und das Kana, nach dem du in einem japanischen Regal suchst (, in der -Reihe).

Wo kannst du das japanische Modul kaufen?

Suruga-ya: Die Codesuche liefert eine gemischte Liste. Am 24. September 2026 lieferte eine Suruga-ya-Suche nach JF-30 sieben Angebote: zwei für Magic John, beide bei Suruga-ya selbst auf Lager, und fünf für andere Famicom-Spiele von Jaleco (, und ). Es ist dieselbe Suche, die der Suruga-ya-Code-Button in Katabans Eintrag zu Magic John öffnet — lies also die Titel und such nach . Der Titel lieferte vier: zwei für Magic John und zwei für das Basketballspiel mit Magic Johnson. Suruga-ya blendet ausverkaufte Artikel standardmäßig aus; steht in der Liste unten kein , ist das Spiel an diesem Tag ausverkauft und nicht aus dem Shop verschwunden.

eBay: Such nach Magic John famicom, nicht nach dem nordamerikanischen Titel. Am 24. September 2026 (gemessen aus Japan) lieferte Magic John famicom zehn exakte Treffer: acht Famicom-Module von Magic John, eine einzelne Anleitung und ein Set aus zwei Spielen (Magic John und Two on Two). Alles unterhalb dieser zehn war Füllmaterial, das eBay nach seinem Hinweis „Ergebnisse, die auf weniger Wörter passen“ anhängt. Totally Rad nes lieferte 57, davon 51 das NES-Totally Rad — 26 davon im Titel als europäische Module ausgewiesen (PAL, NOE, FRA oder UKV) —, und nur ein japanisches Magic John-Modul darunter. Der nordamerikanische Titel findet die westlichen Fassungen; für das japanische Modul such nach Magic John mit „famicom“. Katabans Eintrag für dieses Spiel hat keinen eBay-Link, weil der Katalog keinen englischen Titel dafür hat — nimm also den Link unten.

Magic John (Totally Rad) · · Famicom 1990 (JF-30) · Jaleco ()

Wo man kaufen kann: Suruga-ya.jp — Famicom (JF-30) · eBay — Famicom
Das Modul auf Kataban suchen →

Ein Spiel, zwei Namen und ein Download, der beide enthält. Die Switch-Fassung ist heute der einfache Weg, Magic John zu spielen. Wenn du das japanische Modul suchst, achte auf den Code: JF-30.

JF-30 im Kataban-Katalog nachschlagen →

Quellen

  • Wikipedia (en), „Totally Rad“ — „known in Japan as Magic John“; „developed by Aicom and published by Jaleco for the Nintendo Entertainment System“; „The game was released in Japan on September 28, 1990, in North America in March 1991“; „Jake (John in the Japanese version) is hired as an apprentice magician by Zebediah Pong (simply referred to as Pong in the Japanese version).“; „his girlfriend, Allison (Yuu in the Japanese version)“; „The Japanese and North American versions of the game are mostly the same, except for the characters. In the original Magic John, the main characters are two preadolescent, Japanese-style cartoon friends. In Totally Rad, they are redesigned into becoming two Californian teens who talk in contemporary ‘surfer’ lingo.“; „Magic John has unlimited continues.“; „In Totally Rad however, the player is limited to three continues“. Der Artikel trägt den Hinweis „needs additional citations“ (August 2025)
  • Pikopiko Daihyakka (), (Famicom) — , erschienen am 28. September 1990, Jaleco, Listenpreis ;
  • Hard-Off Off-Mall, Angebot des Famicom-Moduls —
  • FamiWiki, „Magic John“ — „Alternate name(s) Totally Rad“; „Developer(s) Aicom“; „Publisher(s) Jaleco“; „Retail Price ¥5600“; „Code(s) JF-30 NES-6T“
  • arcade-history, „Magic John [Model JF-30]“ — „Nintendo Famicom cart. JALECO Co., Ltd. [Japan]“; „GAME ID: JF-30“; „Released on September 28, 1990 (Friday) in Japan.“
  • 4Gamer.net, (17. April 2025) — ; ; ;
  • Nintendo of America, „JALECOlle Famicom Ver. Magic John & Totally RAD“ — „Release date April 23, 2025“; regulärer Preis 7,99 US-Dollar; „Supported languages Japanese, American English“; „Publisher City Connection“; „2 in 1 version includes the original Magic John. You can play the original Magic John in English.“ (geprüft am 24. September 2026)
  • City Connection, offizielle Website von JALECOlle Famicom Ver. (englisch) — die Kauf-Links für Magic John & Totally RAD führen zu den Nintendo-Stores in den USA, Großbritannien, Korea und Hongkong
  • Nintendo Deutschland, „JALECOlle Famicom Ver. Magic John & Totally RAD“ — „Erscheinungsdatum: 23.04.2025“; „Sprachen: Japanisch, Englisch“; „Spieler: Einzelnes System (1)“; Publisher City Connection; „The 2 in 1 version includes the original Magic John. You can play the original Magic John in English.“. Der Preis steht nicht im Quelltext der Seite: 7,99 € ist der reguläre Preis, den die Preisabfrage des Nintendo eShop für Deutschland liefert (api.ec.nintendo.com, Land DE); dieselbe Abfrage liefert für Österreich (AT) 7,99 € und für die Schweiz (CH) CHF 8.00. Geprüft am 24. September 2026
  • Wikipedia (en), „Super Slam Dunk“ — „known in its entirety as Earvin ‚Magic‘ Johnson’s Super Slam Dunk, is a Super Nintendo Entertainment System basketball video game endorsed by Magic Johnson and released in 1993“; veröffentlicht von Virgin Games; erschienen in Nordamerika im Juli 1993 und in Japan am 16. Juli 1993 (eine europäische Veröffentlichung verzeichnet der Artikel nicht)
  • Satakore, „Slam'n Jam '96 featuring Magic & Kareem“ (Sega Saturn, Europa, T-15902H-50) — „published by VIRGIN INTERACTIVE ENTERTAINMENT, which was released in Europe in 1996 for the Sega Saturn“; unter den regionalen Fassungen ist die japanische aufgeführt, T-15905G:
  • Media Arts Database der japanischen Kulturbehörde — Katalogeintrag M878414: , Famicom-Modul, 28. September 1990, , , Copyright-Zeile (c)1990 JALECO. Ohne schema:productID- und schema:gtin-Wert
  • Suruga-ya-Suchergebnisse, gemessen am 24. September 2026 über direkte Such-URLs (category=2, ausverkaufte Artikel ausgeblendet, die Standardeinstellung des Shops; JF-30 ist dieselbe Suche, die der Suruga-ya-Code-Button in Katabans Eintrag öffnet): JF-30 7 — 2 , 2 , 2 , 1 ; 4 — 2 und 2
  • eBay-Suchergebnisse, gemessen am 24. September 2026 in einem Desktop-Browser von einer japanischen IP-Adresse: Magic John famicom 10 exakte Treffer — 8 Famicom-Module von Magic John, 1 nur Anleitung, 1 Set aus zwei Spielen (Magic John und Two on Two); die übrigen 52 Angebote der ersten Seite kamen nach eBays Hinweis „results matching fewer words“ und waren andere Spiele, Bücher und fachfremde Artikel. Totally Rad nes 57 exakte Treffer — 51 Angebote des NES-Totally Rad (26 davon im Titel mit PAL, NOE, FRA oder UKV markiert), 1 Famicom-Modul von Magic John, 4 Sammel- oder Auswahlangebote mit mehreren Spielen, 1 anderes Spiel. Aus anderen Regionen kann die Reihenfolge abweichen
  • Kataban-Katalog, geprüft am 12. September 2026 in einem Desktop-Browser: JF-30 1 Treffer (Magic John); 3 Treffer (Sega Saturn 1996, Super Famicom 1993, Famicom 1990 JF-30, in dieser Reihenfolge); Totally Rad 0; Magic John 0

Kenne den Code, finde das Spiel

Gib einen westlichen Titel ein. Erhalte den japanischen Namen, den auf dem Modulrücken gedruckten Produktcode und Links zu Shops, die das Spiel führen.

Spiel suchen