Rod Land sur Famicom et Game Boy : les cartouches japonaises et leurs codes produit

Rod Land est né en avril 1990 comme jeu d'arcade de Jaleco. Deux fées, Tam et Rit, grimpent au sommet d'une tour pour sauver leur mère, en attrapant des monstres avec une baguette magique pour les écraser au sol. Ses versions de salon ont surtout été des sorties européennes sur ordinateur. Au Japon, il est arrivé deux fois à la maison, sur deux cartouches Nintendo — sur Famicom en décembre 1992 et sur Game Boy en mai 1993 — sous le titre 妖精物語ロッド・ランド, Yōsei Monogatari Rod Land, « le conte de fées Rod Land ».

Cette année, il est plus facile de tomber sur autre chose que de les trouver exprès. En août 2026, la version Famicom est arrivée sur Nintendo Switch en téléchargement, et depuis 2024 une toute nouvelle cartouche Rod Land pour Game Boy est dans le commerce. Ni l'une ni l'autre n'est la cartouche japonaise. Ce guide passe en revue ce que sont les deux sorties japonaises, ce qui les distingue de la version arcade et comment trouver chacune grâce à son code produit : JF-39 sur Famicom, DMG-RLJ sur Game Boy.

• Titre japonais : 妖精物語ロッド・ランド (Yōsei Monogatari Rod Land), édité par Jaleco (ジャレコ)
• Famicom : 11 décembre 1992 · code produit JF-39 · 6 500円 hors taxes
• Game Boy : 21 mai 1993 · code produit DMG-RLJ · 3 900円 TTC
• Original : jeu d'arcade de Jaleco, avril 1990, sorti uniquement au Japon
• Sur Switch depuis le 6 août 2026 : sortie de la gamme ジャレコレ ファミコン編 (Jaleco Collection, édition Famicom) de City Connection, 990円 — le jeu Famicom plus sa version européenne, en téléchargement uniquement
• Pas la cartouche Game Boy japonaise : l'édition collector Retro-Bit de 2024, vendue par Strictly Limited Games et Limited Run Games, est la version européenne en anglais

Qu'est-ce que Rod Land, et quelles versions sont sorties au Japon ?

Le Rod Land d'arcade a été développé et édité par Jaleco et, selon la Wikipédia anglophone, il « n'est d'abord sorti qu'au Japon, en avril 1990 ». Il n'a pas de bouton de saut : vous vous déplacez par des échelles, et vous pouvez faire apparaître votre propre échelle, une à la fois. Les versions pour ordinateurs — Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum — et la version NES ont été réalisées par le studio londonien The Sales Curve, et les versions ordinateur sont sorties en Europe.

Le Japon a eu les deux versions Nintendo, toutes deux éditées par Jaleco : la cartouche Famicom le 11 décembre 1992 et la cartouche Game Boy le 21 mai 1993. Aucune n'est arrivée à l'époque dans les magasins nord-américains. Wikipédia indique que la version NES « n'est sortie qu'en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas et au Japon », et Limited Run Games présente sa cartouche Game Boy de 2024 comme la « première sortie physique officielle en Amérique du Nord » du jeu.

En quoi les versions Famicom et Game Boy diffèrent-elles de la version arcade ?

La version Famicom est la plus remaniée des deux. La Wikipédia anglophone la distingue comme la version qui « ajoute de nouveaux niveaux de plateformes et permet au joueur de sauter ». La Wikipédia japonaise détaille les changements :

• Pas de seconde histoire. La version arcade propose une deuxième série de 30 niveaux après la première ; la version Famicom, non
• Le saut en option. Un réglage permet de sauter, et vous pouvez sauter sur les ennemis pour les étourdir un moment
• Des niveaux supplémentaires. Des niveaux à défilement vertical et horizontal ont été ajoutés avant deux des combats de boss, et l'un de ces combats se déroule sous l'eau

Wikipédia ne distingue pas ainsi la version Game Boy ; la seule différence qu'elle relève rend le jeu plus facile. Dans la version arcade, vous ne pouvez pas attaquer pendant que vous montez à une échelle ; sur Game Boy, note Wikipédia, « le joueur peut frapper les ennemis avec la baguette même en grimpant à une échelle, ce qui rend le jeu un peu plus facile ».

La version Switch, ou la nouvelle cartouche Game Boy, est-elle la version japonaise ?

La version Switch est le jeu Famicom, mais ce n'est pas une cartouche. Game Watch a rapporté que City Connection sortirait ジャレコレ ファミコン編：妖精物語ロッド・ランド sur Nintendo Switch le 6 août 2026, au prix de 990円, comme huitième titre de sa gamme Famicom. C'est un « 2 en 1 » : l'écran-titre permet de choisir la version japonaise d'origine ou la version étrangère, ROD LAND, que City Connection appelle la version européenne. La version étrangère ajoute un tutoriel et davantage d'options, et les deux se jouent avec des sous-titres en japonais. City Connection active en outre le saut par défaut. Sur le Nintendo eShop français, le jeu est vendu sous le nom JALECOlle Famicom Ver. ROD LAND (7,99 €, également 7,99 € en Belgique et CHF 8,00 en Suisse ; sorti le 5 août 2026, langues japonais et anglais). Si vous voulez jouer au Rod Land Famicom, c'est la solution facile. Si vous voulez le posséder, c'est toujours la cartouche de 1992. Et une cartouche Famicom demande une Famicom : c'est une carte à 60 broches qui n'entre pas dans une NES sans adaptateur.

L'original d'arcade revient aussi. JALECO ARCADE COLLECTION Vol.2, annoncé en juillet 2026 et édité par Gravity Game Arise, inclut le Rod Land d'arcade ; son site officiel indique Steam, Nintendo Switch et PlayStation 5, avec une édition physique sur Switch et PS5, et donne comme date de sortie « Expected Winter 2026 » (prévu pour l'hiver 2026) — c'est le jeu d'arcade, pas l'une des cartouches japonaises.

La nouvelle cartouche Game Boy n'est pas la version japonaise. En 2024, Strictly Limited Games et Retro-Bit ont ouvert les précommandes d'une édition collector de Rod Land pour Game Boy, vendue en Amérique du Nord par Limited Run Games. La FAQ de l'éditeur est explicite : « la version Game Boy est la version européenne en anglais », et la licence a été mise à jour dans le jeu, ce qui « se voit sur l'écran-titre ». La même sortie comprenait une cartouche NES de la version PAL en anglais. C'est une nouvelle cartouche de la version européenne, avec la licence mise à jour — pas la cartouche japonaise DMG-RLJ.

Quels sont les codes produit, et comment les utiliser ?

Le code de la cartouche Famicom est JF-39. Deux fiches de catalogue indépendantes le donnent — la base de données japonaise de jeux vidéo Pikopiko Daihyakka (ピコピコ大百科) et une annonce de l'enseigne Hard-Off —, et une recherche par code produit chez Suruga-ya avec JF-39 renvoie ce jeu et rien d'autre.

Le code de la cartouche Game Boy est DMG-RLJ. La Game Boy Database l'indique comme le code du rabat de la boîte, de la notice et de la cartouche elle-même, et une recherche par code chez Suruga-ya avec DMG-RLJ ne renvoie, là encore, que ce jeu. Si vous tapez la forme longue avec le suffixe de pays, DMG-RLJ-JPN, Suruga-ya ne renvoie rien : laissez donc le suffixe de côté.

Aucun des deux codes ne figure dans la Media Arts Database de l'Agence japonaise pour les affaires culturelles, sur laquelle repose le catalogue Kataban. Nous les avons ajoutés le 12 septembre 2026 à partir des sources citées, si bien que les fiches du catalogue des deux cartouches les affichent désormais.

Les codes donnent aussi des résultats plus propres que le titre. Chez Suruga-ya, le 18 septembre 2026, les recherches par code ont renvoyé cinq annonces Famicom (dont deux avec le nom mal orthographié, ロットランド) et trois annonces Game Boy, toutes de Rod Land. La recherche par titre ロッドランド en a renvoyé 25, dont sept cartes d'arcade.

Où acheter les cartouches japonaises aujourd'hui ?

Suruga-ya : une de chaque, le jour où nous avons vérifié. Le 18 septembre 2026, Suruga-ya avait en stock un exemplaire Famicom, annoncé 美品 (quasi neuf), à ¥13 900–¥33 200, et un exemplaire Game Boy, annoncé 説明書不備 (notice incomplète ou abîmée), à ¥12 900–¥70 900. Tout le reste était épuisé. Suruga-ya masque par défaut les articles épuisés ; si l'un des liens par code ci-dessous affiche zéro résultat, c'est que le jeu est épuisé ce jour-là, pas qu'il a disparu de la boutique.

Enchères japonaises : cherchez avec le nom court, puis lisez les titres. Via le service proxy Buyee, ロッドランド a renvoyé 17 annonces le 18 septembre 2026 : sept cartouches Famicom, quatre cartouches Game Boy, un lot Game Boy avec d'autres jeux, une carte d'arcade, deux notices seules, un prospectus publicitaire et une boîte avec notice sans la cartouche. Les formes longues en ont trouvé beaucoup moins — 妖精物語ロッド・ランド ファミリーコンピュータ (le titre complet plus « Family Computer ») en a renvoyé trois, et l'équivalent Game Boy deux —, parce que les vendeurs écrivent le nom de plusieurs façons. Cherchez donc court et vérifiez chaque titre avant d'enchérir : ファミコン ou FC pour une cartouche Famicom, ゲームボーイ ou GB pour une cartouche Game Boy, et écartez 説明書のみ (notice seule), 基板 (carte d'arcade), チラシ (prospectus publicitaire) et 箱・説明書 (boîte et notice sans la cartouche — à ne pas confondre avec 箱説付, qui signifie que la cartouche est vendue avec sa boîte et sa notice).

eBay : bien pour la cartouche Famicom, pas pour la cartouche Game Boy japonaise. La recherche Rod Land famicom (mesurée le 18 septembre 2026, depuis le Japon) a renvoyé neuf correspondances exactes, toutes annoncées comme le Rod Land Famicom. Rod Land game boy en a renvoyé 36, et les douze premières étaient sept exemplaires de l'édition Retro-Bit, quatre cartouches européennes et une notice européenne seule. Avec le filtre de région NTSC-J (Japon) d'eBay, il ne restait aucune annonce du Rod Land Game Boy japonais. Pour la cartouche Game Boy japonaise, passez par Suruga-ya ou Buyee.

Pourquoi chercher en japonais sur Kataban ?

Parce que le nom anglais ne trouve qu'une des deux cartouches. Le catalogue enregistre le titre anglais Rod Land uniquement sur la fiche Game Boy, et la lecture de la fiche Famicom est un seul mot sans espace. Rod Land sur Kataban renvoie donc la cartouche Game Boy et laisse de côté la cartouche Famicom. ロッドランド renvoie les deux, chacune avec son code produit, sa date de sortie et le kana à chercher dans un rayon japonais (ヨ, dans la rangée や). JF-39 ou DMG-RLJ vous mènent directement à une cartouche.

Yōsei Monogatari Rod Land (Rod Land) · 妖精物語ロッド・ランド · Famicom 1992 (JF-39) · Game Boy 1993 (DMG-RLJ) · Jaleco (ジャレコ)

Où acheter : Suruga-ya.jp — Famicom (JF-39) · Suruga-ya.jp — Game Boy (DMG-RLJ) · Buyee · eBay — Famicom
Chercher les deux cartouches sur Kataban →

Un jeu d'arcade, deux cartouches japonaises et deux sorties récentes qui ressemblent à des raccourcis mais n'en sont pas. La version Switch est aujourd'hui la meilleure façon de jouer à la version Famicom, et la cartouche Retro-Bit est une bonne façon de posséder un Rod Land sur Game Boy. Si c'est l'original japonais que vous cherchez, ce sont les codes qu'il faut regarder : JF-39 et DMG-RLJ.