紅白機版《Magic John》：《Totally Rad》背後的日版卡帶，以及它的商品編號 JF-30

《Magic John》（マジックジョン）是 Jaleco 的紅白機動作遊戲，1990年9月28日在日本推出。玩家操作見習魔術師 John。他遭到身分不明的人襲擊，女朋友 Yuu 也被擄走，於是他出發去救她、查出敵人的真面目，用魔法和念力球戰鬥；每過一關，他的老師 Pong 先生都會給他建議。在北美，同一款遊戲於1991年3月以《Totally Rad》之名在 NES 上推出，主角們的造型也重新繪製。

《Totally Rad》是北美卡帶，不是日版。2025年的 Nintendo Switch 版也不是——它以下載版的形式同時收錄兩個版本。本文整理日版是什麼、改成《Totally Rad》時改了哪些地方，以及怎麼用商品編號 JF-30 找到這捲卡帶——在 Kataban 上，編號比標題好用。

• 日文標題：マジックジョン（《Magic John》），根據英文維基百科，發行商為 Jaleco（ジャレコ），開發商為 Aicom
• 紅白機：1990年9月28日 · 商品編號 JF-30 · 未稅 5,600円
• 北美：NES 版《Totally Rad》，1991年3月 · 卡帶編號 NES-6T
• 2025年4月24日起登上 Switch：City Connection 的ジャレコレ ファミコン編（Jaleco 合輯・紅白機篇）系列作品，日本售價 990円——收錄《Magic John》與《Totally RAD》，僅限下載
• 用編號找：在 Kataban 搜尋 JF-30 只會回傳這一捲卡帶；用標題 マジックジョン 搜尋，還會多出兩款以魔術強森（Magic Johnson）為名的籃球遊戲
• 在 eBay：Magic John famicom 找得到日版卡帶；Totally Rad nes 找到的大多是 NES 版，包括北美版與歐洲版

《Magic John》是什麼？和《Totally Rad》有什麼關係？

兩者是同一款遊戲的兩個名字。英文維基百科介紹《Totally Rad》時，說它是「在日本稱為《Magic John》」的遊戲，由 Aicom 開發、Jaleco 發行，並記載它「1990年9月28日在日本推出，1991年3月在北美推出」。文化廳 Media Arts Database 記載的日本發售日相同，並列出這捲紅白機卡帶的未稅價格 5,600円。

日本遊戲資料庫ピコピコ大百科從日本這一側描述了故事：見習魔術師 John 遭到身分不明的人襲擊；目標是救出被擄走的女朋友 Yuu，並查出敵人的真面目；玩家用魔法和念力球攻擊；每過一關，師父 Pong 先生都會給他建議。

《Magic John》和《Totally Rad》差在哪裡？

主要是角色。英文維基百科——這篇條目本身被標註為需要補充來源——說兩個版本「大致相同，只有角色不同」：

• 角色陣容。「在原版《Magic John》中，主角是兩個尚未進入青春期、日式卡通風格的朋友。在《Totally Rad》中，他們被重新設計成兩個說著當時『衝浪客』俚語的加州青少年。」
• 名字。John 改名為 Jake，Yuu 改名為 Allison，日版中稱為 Pong 的老師則成了 Zebediah Pong
• 接關。《Magic John》可以無限接關；在《Totally Rad》中，「玩家最多只能接關三次」

Switch 版是日版嗎？

它是紅白機遊戲——但不是卡帶。4Gamer.net 報導，City Connection 於2025年4月24日在 Nintendo Switch 推出ジャレコレ ファミコン編：マジックジョン & Totally RAD，僅限下載，售價 990円，是其紅白機系列的第六款作品。它收錄1990年的《Magic John》與海外版《Totally RAD》，後者附有日文翻譯。在日本以外，它以《JALECOlle Famicom Ver. Magic John & Totally RAD》的名稱販售：美國 Nintendo eShop 標價7.99美元，發售日為2025年4月23日，支援語言為日文與英文，並寫著「你可以用英文玩原版的《Magic John》」。香港的 Nintendo eShop 也以同一個英文名稱上架，支援語言同樣是日文與英文；台灣是否能購買，我們未能確認。

如果你想玩《Magic John》，這是最簡單的方法。如果你想擁有日版原作，仍然得是1990年的卡帶——而紅白機卡帶需要紅白機：它是 60 針的基板，不加轉接器插不進 NES。

商品編號是什麼？要怎麼分辨這些卡帶？

日版卡帶是 JF-30。四份各自獨立的資料都這樣記載：ピコピコ大百科、Hard-Off 的一則商品頁、愛好者 wiki FamiWiki，以及 arcade-history——後者把這款遊戲列為 “Magic John [Model JF-30]”。FamiWiki 也列出了北美卡帶的編號 NES-6T。所以 JF-30 和標題 マジックジョン 指的是日版紅白機卡帶；NES-6T 和《Totally Rad》指的是北美 NES 卡帶。

這個編號不在 Kataban 目錄所依據的文化廳 Media Arts Database 裡。我們在2026年9月12日依據上述出處補上了它，所以《Magic John》的目錄卡片現在會顯示這個編號。

為什麼在 Kataban 要用編號搜尋，而不是標題？

因為編號只會找到一款遊戲，名字卻不行。2026年9月12日：

• JF-30 回傳1筆：《Magic John》
• マジックジョン 回傳3筆。另外兩筆是以魔術強森命名的籃球遊戲——マジックジョンソンのスーパースラムダンク（Super Famicom，1993年）與マジック・ジョンソンとカリーム・アブドゥール・ジャバーのスラムジャム'96（Sega Saturn，1996年）——《Magic John》排在第三
• Totally Rad 與 Magic John 回傳0筆，因為目錄沒有為這一筆存英文標題

所以在 Kataban 上，請輸入 JF-30。卡片會顯示日文標題、發售日，以及在日本貨架上該找的假名（マ，在ま行）。

日版卡帶可以在哪裡買到？

駿河屋：用編號搜尋會混進別的遊戲。2026年9月24日，在駿河屋搜尋 JF-30 回傳7筆商品：2筆是《Magic John》（兩筆駿河屋本身都有庫存），5筆是 Jaleco 的其他紅白機遊戲（西遊記ワールドII 天上界の魔神、エスパ冒険隊與風雲少林拳 暗黒の魔王）。這和 Kataban《Magic John》卡片上的駿河屋編號按鈕打開的是同一個搜尋，所以請看標題，找マジックジョン。用標題 マジックジョン 搜尋回傳4筆：2筆是《Magic John》，另外2筆是魔術強森的籃球遊戲。駿河屋預設會隱藏售完的商品，所以如果下面的清單裡沒有マジックジョン，代表那天沒有庫存，而不是商店沒有這款遊戲。

eBay：搜尋 Magic John famicom，而不是北美標題。2026年9月24日（從日本實測），Magic John famicom 回傳10筆完全符合的結果：8捲《Magic John》紅白機卡帶、1筆只有說明書，以及1組兩款遊戲合售（《Magic John》與《Two on Two》）。這10筆以下的，都是 eBay 在「符合較少字詞」的提示之後補上的填充。Totally Rad nes 回傳57筆，其中51筆是 NES 版《Totally Rad》（當中26筆在標題寫明是歐洲版卡帶：PAL、NOE、FRA 或 UKV），日版《Magic John》卡帶只有1筆。北美標題找到的是西方版本；要找日版卡帶，請搜尋 Magic John 並加上「famicom」。Kataban 這款遊戲的卡片沒有 eBay 連結，因為目錄沒有它的英文標題，所以請用下面的連結。

Magic John（《Totally Rad》） · マジックジョン · 紅白機 1990（JF-30） · Jaleco（ジャレコ）

在哪裡買： Suruga-ya.jp——紅白機（JF-30） · eBay——紅白機
在Kataban上搜尋這捲卡帶 →

一款遊戲、兩個名字，還有一個同時收錄兩者的下載版。Switch 版是現在玩《Magic John》最簡單的方法。如果你要找的是日版卡帶，該看的就是編號：JF-30。