Blog de Kataban
Princess Crown en Sega Saturn: el RPG de acción de 1997 de Atlus, sus códigos T-14418G y T-14425G, y por qué nunca tuvo una segunda parte
Princess Crown — プリンセスクラウン — es un RPG de acción de desplazamiento lateral que salió en Japón el 11 de diciembre de 1997 para la Sega Saturn, con el código de producto T-14418G, a 5,800円 sin impuestos. Lo dirigió George Kamitani (神谷盛治) y se terminó en Atlus con la ayuda de Sega. Juegas como Gradriel, una reina de trece años que se escapa de su castillo para ayudar ella misma a su pueblo.
Esta es la quinta entrega de una serie sobre juegos de Sega Saturn que nunca llegaron a ser una serie, y la que tiene lo más parecido a una secuela. Kamitani fundó después Vanillaware, y de su Odin Sphere se dice que es el sucesor espiritual de este juego — y, según la Wikipedia en japonés, se planeó al principio como Princess Crown 2. Se planeó una secuela para Dreamcast, que se canceló. Lo que nunca salió fue un segundo Princess Crown. En Saturn tiene dos ediciones japonesas con dos códigos: la primera edición de 1997 y una reedición de 1998 en la línea Sega Saturn Collection.
- Título japonés: プリンセスクラウン, publicado por Atlus, hecho por Atlus y Sega
- Primera edición: 11 de diciembre de 1997 · 5,800円 sin impuestos ·
T-14418G - Reedición Sega Saturn Collection: 10 de diciembre de 1998 · 2,800円 sin impuestos ·
T-14425G— el mismo juego a un precio más bajo - Versiones posteriores: una adaptación para PSP (2005, reeditada en 2007), que se vende como descarga que también funciona en PS Vita, y una versión para PS4 que se regaló en 2019
- Sin segunda parte: a Odin Sphere (2007) se le describe como su sucesor espiritual; la secuela prevista para Dreamcast se canceló
- Comprarlo: busca el código en Suruga-ya, y el título junto con セガサターン en Buyee
¿Qué es Princess Crown y cómo se juega?
Las dos Wikipedias describen lo mismo. Recorres ciudades y caminos en dos dimensiones, y cuando aparece un enemigo el combate empieza en la misma pantalla, de perfil, como en un juego de lucha — la Wikipedia en japonés subraya que no exige ninguno de los complicados comandos de un juego de lucha, y la Wikipedia en inglés lo llama un sistema de combate al estilo beat ’em up que se maneja con un solo botón de ataque. Hay cuatro personajes jugables: la reina Gradriel, el caballero Edward, el pirata Portgus y la joven bruja Proserpina, cada uno con su propia historia. La Wikipedia en inglés añade que, al terminar los cuatro, se abre un quinto escenario.
Lo que la gente recuerda es su aspecto. La Wikipedia en japonés atribuye la fluidez de los movimientos de los personajes a sprites divididos en muchas partes articuladas, y la Wikipedia en inglés dice que el juego fue elogiado más tarde por su apartado artístico. La Wikipedia en japonés dice también que la historia se presenta como un cuento que una abuela le lee a su nieta. Estas son las descripciones de las fuentes; no hemos jugado el juego hasta el final para comprobarlas.
¿Qué disco de Saturn es cuál: T-14418G o T-14425G?
La primera edición es T-14418G. La Base de Datos de Artes Mediáticas la tiene como fila M755665, publicada el 11 de diciembre de 1997, marca アトラス, 5800円 (税抜). La propia lista de software de Saturn con licencia de Sega da la misma fecha, el mismo precio y el mismo código, con Atlus como editora.
La reedición Sega Saturn Collection es T-14425G. La Base de Datos de Artes Mediáticas la tiene como fila M755666, publicada el 10 de diciembre de 1998, edición セガサターンコレクション, 2800円 (税抜). La Wikipedia en japonés da la misma fecha para la reedición, Suruga-ya la lista como プリンセスクラウン サタコレシリーズ a 3,080円 (2,800 × 1.1), y la base de datos de discos redump da su número de serie como T-14425G con la edición “Satakore”.
En un anuncio, サタコレ o サターンコレクション (“Saturn Collection”), o “Satakore”, “Satacolle” o “SC” en inglés, indican la reedición de 1998; si no aparecen y la fecha es 1997, suele tratarse de la primera edición. Suruga-ya escribe la primera edición con un espacio, プリンセス クラウン, y la reedición sin él. El juego de los dos discos es el mismo.
Hay algo más que descartar: la versión de PSP comparte el título. Un anuncio que diga PSP, ベスト版 (“edición best”) o UMD es la adaptación de 2005, no un disco de Saturn.
¿Qué relación tiene con Odin Sphere y Vanillaware?
Las fuentes describen una línea de influencia, con sus propias palabras, y las damos tal cual. La Wikipedia en inglés dice que Princess Crown “siguió influyendo en la carrera de Kamitani, lo que llevó a la fundación de su empresa Vanillaware y al desarrollo del sucesor espiritual Odin Sphere”. La Wikipedia en japonés recoge Odin Sphere como título relacionado y dice que se planeó al principio como 『プリンセスクラウン2』. La Base de Datos de Artes Mediáticas registra Odin Sphere como un juego de PlayStation 2 de 2007 publicado por Atlus.
Así que: planeado como secuela, lanzado como otra cosa, por otro desarrollador. Vanillaware es la propia empresa de Kamitani, fundada después de Princess Crown; Odin Sphere salió con su propio título, y ninguna de las dos fuentes llama al juego publicado Princess Crown 2. Para esta serie, ahí trazamos la línea — que un desarrollador se lleve sus ideas a su propio estudio no es lo mismo que una segunda parte del juego — y hemos mantenido las palabras de las fuentes en lugar de sustituirlas por las nuestras.
La secuela que sí se planeó como tal nunca apareció. La Wikipedia en inglés dice que se canceló una secuela para Dreamcast, que más tarde Vanillaware recuperó como Dragon’s Crown. Esto último procede solo de la Wikipedia en inglés.
¿Se ha reeditado?
Sí, pero no en Saturn después de 1998. Las dos Wikipedias dicen que se adaptó a PSP en 2005; la Wikipedia en japonés fecha la adaptación el 22 de septiembre de 2005 y su reedición económica en la Atlus Best Collection el 8 de marzo de 2007, y la Base de Datos de Artes Mediáticas tiene filas de PSP de 2005 y 2007. La propia lista de Saturn de Sega enlaza la fila de Princess Crown con una página de PlayStation Store, con la etiqueta ▶PS Vita(PSPダウンロードソフト): la versión de PSP, vendida como descarga que funciona en PS Vita. La Wikipedia en japonés añade que una versión para PS4, 『プリンセスクラウン 復刻版』, se regaló como extra de primera tirada con 13 Sentinels: Aegis Rim el 29 de noviembre de 2019; ese dato procede solo de la Wikipedia en japonés. Todas son el mismo juego, no juegos nuevos.
La Wikipedia en inglés dice que el juego solo salió en Japón, y los anuncios de Saturn que encontramos en eBay eran todos copias japonesas.
¿Dónde se puede comprar hoy el disco japonés?
El 17 de octubre de 2026 contamos 13 anuncios de este juego en Buyee, 1 de cada edición en stock en Suruga-ya y 38 en eBay.
Princess Crown · プリンセスクラウン · Sega Saturn, 11 de diciembre de 1997 (T-14418G; Sega Saturn Collection T-14425G) · Atlus
Dónde comprar:
Suruga-ya.jp — primera edición (T14418G) ·
Suruga-ya.jp — Sega Saturn Collection (T14425G) ·
Buyee — título (プリンセスクラウン セガサターン) ·
eBay — Princess Crown saturn
Ver la primera edición en Kataban → ·
Ver el disco Sega Saturn Collection en Kataban →
¿Tienes una copia con caja? Escanea el código de barras de la parte trasera de la caja con el escáner de Kataban y encontrará la edición.
¿Por qué buscar este juego en Kataban?
Porque un mismo nombre abarca dos discos de Saturn y tres entradas de PSP, y Kataban los mantiene separados. T-14418G devuelve la primera edición y T-14425G el disco Sega Saturn Collection, cada uno con el título japonés al lado para copiarlo en una tienda. Princess Crown o プリンセスクラウン muestra los cinco con sus plataformas, y Odin Sphere te lleva a los juegos que vinieron después, de Vanillaware. En las tiendas de videojuegos de segunda mano de Japón, como Book-Off, los juegos suelen estar ordenados en las estanterías según el silabario japonés, y este está en la フ.
Una reina que deja su castillo, un director que se fue para fundar su propio estudio y una segunda parte que se convirtió en otro juego: Princess Crown se quedó en un solo juego. Si lo quieres tal como se vendió por primera vez en 1997, el código es T-14418G; la reedición de 1998 es T-14425G.
Fuentes
- Base de Datos de Artes Mediáticas de la Agencia de Asuntos Culturales — fila
M755665: プリンセスクラウン, セガサターン, publicado el 1997-12-11, marca アトラス, 5800円 (税抜). FilaM755666: プリンセスクラウン, publicado el 1998-12-10, marca アトラス, 2800円 (税抜), versión セガサターンコレクション. Ninguna de las dos filas registra un código; el catálogo de Kataban recogeT-14418G(con el código de barras4984995800158) yT-14425G(este último añadido el 17 de octubre de 2026 a partir de Suruga-ya y redump). Filas de PSP de 2005, 2007 y 2010; オーディンスフィア, PlayStation 2, 2007, Atlus (consultado el 17 de octubre de 2026) - Sega, lista de software de Sega Saturn (lanzamientos con licencia) (captura del Internet Archive del 13 de julio de 2026) — 12月11日|プリンセスクラウン|アトラス|ロールプレイング|5,800円|T-14418G, con un enlace con la etiqueta ▶PS Vita(PSPダウンロードソフト) a una página de PlayStation Store
- Wikipedia (en inglés), “Princess Crown” — un RPG de acción “developed and published by Atlus in collaboration with Sega that was released only in Japan”; lanzado para Saturn en 1997 y adaptado a PSP en 2005; director, George Kamitani; planeado al principio como un simulador de vida al estilo de Princess Maker 2, rediseñado como RPG de acción al presentárselo a Sega; el desarrollador original quebró y Atlus se hizo cargo del equipo; combates al estilo beat ’em up con un solo botón de ataque; Gradriel, Edward, Portgus y Proserpina, con un quinto escenario tras los cuatro; elogiado más tarde por su diseño artístico; “continued to influence Kamitani’s career, leading to the founding of his company Vanillaware and the development of the spiritual successor Odin Sphere”; “A planned Dreamcast sequel was cancelled, but later revived by Vanillaware as Dragon’s Crown” (consultado el 17 de octubre de 2026)
- Wikipedia (en japonés), “プリンセスクラウン” — lanzado para Saturn el 11 de diciembre de 1997, desarrollado conjuntamente por Sega y Atlus; reeditado como サタコレ el 10 de diciembre de 1998; adaptación para PSP el 22 de septiembre de 2005, reeditada en la Atlus Best Collection el 8 de marzo de 2007; 『プリンセスクラウン 復刻版』 para PS4 como extra de primera tirada con 『十三機兵防衛圏』 (29 de noviembre de 2019); combates que empiezan en la misma pantalla, como en un juego de lucha, sin sus complicados comandos; sprites divididos en partes articuladas; las historias de cuatro personajes presentadas como el cuento de una abuela; planeado como un simulador de crianza, convertido en RPG en Sega; la empresa del desarrollador quebró y el proyecto continuó con Atlus; entre los títulos relacionados, オーディンスフィア - 当初は『プリンセスクラウン2』として企画された (consultado el 17 de octubre de 2026)
- redump.org, títulos de Sega Saturn en la P — Princess Crown: Original
T-14418G, SatakoreT-14425G(consultado el 17 de octubre de 2026) - Suruga-ya, medido el 17 de octubre de 2026 con URLs de búsqueda directas (
category=2), en la vista por defecto y con los artículos agotados a la vista.T14418GyT-14418G: 1 y 8, todos プリンセス クラウン (primera edición).T14425GyT-14425G: 1 y 4, todos プリンセスクラウン サタコレシリーズ, 3,080円 en su página de recompra. プリンセスクラウン: 4 y 22, que mezclan las dos ediciones de Saturn con la versión de PSP y su [ベスト版] - Buyee, medido el 17 de octubre de 2026 en un navegador de escritorio con URLs de búsqueda directas. プリンセスクラウン セガサターン: 20 anuncios, de los cuales 13 eran este juego (el resto, copias de PSP, una guía, un folleto y otros juegos).
T-14418GyT-14425G: sin resultados;T14418G: 2, ninguno de ellos este juego - eBay, medido el 17 de octubre de 2026 en un navegador de escritorio con URLs de búsqueda directas, coincidencias exactas antes de la línea de “fewer words”.
Princess Crown saturn: 39, de los cuales 38 eran este juego (de cualquiera de las dos ediciones) y 1, otro juego de Saturn de Atlus - Catálogo de Kataban, consultado el 17 de octubre de 2026 en el sitio publicado:
T-14418G1 (primera edición);T-14425G1 (Sega Saturn Collection);Princess Crowny プリンセスクラウン 5 cada uno (dos de Saturn, tres de PSP);Odin Sphere3; fila de kana フ