Kataban 部落格
Ura Zelda(裏ゼルダ):GameCube 與 3DS 上的日本版 Master Quest、編號 DOL-D43J 與 CTR-P-AQEJ,以及 Switch 2 重製版的定位
Ura Zelda——裏ゼルダ,意思是薩爾達的“另一面”——是日本對《薩爾達傳說 時之笛》(The Legend of Zelda: Ocarina of Time)那個難度更高、內容重新編排的版本的稱呼,世界其他地方稱它為 Master Quest。它原本是為 Nintendo 64 的磁碟機製作的,卻從未在那上面推出。在日本,它最後收錄在一張從未在店面販售的 GameCube 光碟上,後來又收進了 3DS 重製版。
現在有了新的《時之笛》。任天堂於2026年11月5日推出 Nintendo Switch 2 重製版,許多人又重新關注起舊版本。這篇指南是寫給想要日本發行原貌的 Ura Zelda 的收藏者:哪些日版光碟與卡帶收錄了它、上面印的編號、能否在你的主機上執行,以及怎麼找到它們。
- 日文名稱:ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏(GameCube 光碟上的寫法),簡稱裏ゼルダ
- GameCube 光碟:ゼルダの伝説 時のオカリナGC,任天堂,2002年;商品編號
DOL-D43J-DIS;《風之律動》(The Wind Waker)的免費預購特典,未在店面販售 - 3DS 卡帶:ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D,任天堂,2011年6月16日;商品編號
CTR-P-AQEJ;破關主線後開啟 Ura Zelda - 區域:GameCube 與 3DS 都有區域鎖,所以日版需要日本的主機
- Switch 2:重製版於2026年11月5日推出;任天堂的商品頁面沒有提到 Ura Zelda 或 Master Quest
- 要買的話:在駿河屋搜尋
D43J或CTRPAQEJ,在 Buyee 搜尋 裏ゼルダ ゲームキューブ
什麼是 Ura Zelda?
《時之笛》在1998年完成後,任天堂為 64DD(Nintendo 64 的磁碟機周邊)製作了第二個版本。英文維基百科說,它沿用相同的引擎與劇情,但提高了難度,並更改了迷宮與謎題。日文維基百科則說,Nintendo 64 卡帶在設計上,只要插入存有追加資料的 64DD 磁碟,就會啟動這個版本。
這個名稱可以追溯到初代《薩爾達傳說》(1986年)。在那款遊戲裡,破關後可以玩的高難度冒險在日本稱為裏ゼルダ,英文稱為 Second Quest,而兩邊的維基百科都說 Ura Zelda 承襲了這個概念。裏的意思是背面,或另一面。
它已經完成,卻從未在 Nintendo 64 上推出。英文維基百科列出的原因是:64DD 的銷量很少,而把遊戲做成卡帶成本太高。GameCube 較便宜的光碟改變了這一點。
GameCube 光碟:買不到的特典
在日本,Ura Zelda 收錄在一張名為ゼルダの伝説 時のオカリナGC的 GameCube 小光碟上。光碟裡同時收錄原版《時之笛》與ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏,是《薩爾達傳說 風之律動》(The Legend of Zelda: The Wind Waker)的預購特典。根據 Game Watch,任天堂原本計畫限量提供,後來在2002年11月22日決定送給所有預購的人。日文維基百科說,這些光碟隨2002年12月13日發售的《風之律動》一起發放。
各出處的日期不同。Giant Bomb、Chromagi 與 GameTDB 寫的是2002年11月28日,也就是 Game Watch 報導預購活動開始的那一天;日文維基百科寫的是2002年12月13日。兩者說的都是同一張光碟。
根據 Giant Bomb 與 Chromagi,它的商品編號是 DOL-D43J-DIS。其中的 J 代表日版光碟:Giant Bomb 列出北美版特典光碟為 DOL-D43E-USA、歐洲版為 DOL-D43P-EUR,兩者都在2003年以 Ocarina of Time / Master Quest 之名推出。賣家的寫法不一定相同;我們看到的一筆 eBay 商品寫成 DOL-D43J-JPN。在駿河屋用 D43J 就能找到這張光碟。
Buyee 上有個陷阱:ゼルダコレクション(Zelda Collection),這是 Club Nintendo 在2004年作為回饋贈品的 GameCube 光碟。日文維基百科說,其中的《時之笛》與特典光碟上的幾乎相同,但我們沒有找到任何資料說明它是否收錄 Ura Zelda,所以別為了這個目的買它。標題為時のオカリナGC裏 コンプリートガイド的攻略本也會出現在同樣的搜尋結果裡。
3DS 卡帶:破關後的 Ura Zelda
ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D於2011年6月16日在日本發售。這是由 Grezzo 開發的完整重製版,也收錄了 Ura Zelda。Game Watch 與日文維基百科都說,破關主線後即可遊玩,舞台是左右反轉的鏡像世界。英文維基百科的描述相同:Master Quest 迷宮的鏡像版本,以及鏡像的地上世界。
根據 VGCollect,日版商品編號是 CTR-P-AQEJ,在駿河屋用 CTRPAQEJ 就能找到這張卡帶。根據價格.com(Kakaku.com)與駿河屋,標示ハッピープライスセレクション的廉價再版於2016年9月15日推出。在 Buyee 的搜尋中,很多商品標題帶有通常版(一般版)或ハッピープライスセレクション的字樣。
日版能在你的主機上執行嗎?
GameCube 光碟:只能用日本的 GameCube。英文維基百科的區域鎖頁面說,GameCube 與 Wii 都有區域鎖,所以日版光碟無法在北美或歐洲的 GameCube 上啟動。我們的Fire Emblem GameCube 與 Wii 指南也談到同樣的區域鎖。
3DS 卡帶:只能用日本的 3DS 或 2DS。同一頁面說,3DS 的區域鎖適用於所有為它製作的軟體。我們的Fire Emblem DS 與 3DS 指南有更詳細的說明。
兩款日版都是日文。3DS 重製版《薩爾達傳說 時之笛3D》也在台灣與香港正式發售(日文維基百科記載為2012年10月27日),但和所有 3DS 遊戲一樣,它只能在同一區域的主機上執行。2003年的西方特典光碟與西方版 Ocarina of Time 3D 則是英文,兩者都收錄了 Master Quest。日版適合擁有日本主機的玩家,以及想收藏日本發行版本的收藏者。
Switch 2 重製版的定位是什麼?
任天堂於2026年11月5日推出 Nintendo Switch 2 版ゼルダの伝説 時のオカリナ。任天堂的日文商品頁面列出這個日期,《Fami通》(Famitsu)也在同一天報導了發售消息。英文與日文維基百科都把它描述為 Nintendo 64 遊戲的重製版,有新的畫面、配音的過場動畫、自由視角、跳躍鍵與衝刺。這是繼 3DS 版之後的第二部重製版。
2026年11月9日,任天堂的商品頁面與兩篇維基百科條目都沒有為 Switch 2 版列出 Ura Zelda 或 Master Quest。我們並不是說它永遠不會加入。但如果你要的是 Ura Zelda,收錄它的日本版本就是2002年的 GameCube 光碟與2011年的 3DS 卡帶。
現在去哪裡買?
2026年11月9日,我們在 Buyee 搜尋裏ゼルダ ゲームキューブ的7筆結果中,算到 GameCube 光碟的單品4筆。
出價前請先看清楚每筆商品。在 Buyee 的搜尋中,GameCube 光碟會和《風之律動》的套組、ゼルダコレクション與攻略本排在一起;3DS 的搜尋還會出現海報、原聲帶與攻略本。在 eBay 上,大多數 Master Quest 商品是2003年的北美或歐洲版光碟,所以請找 D43J、盒上的日文,或非売品(非賣品)字樣。
Ura Zelda · ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏 · 收錄於ゼルダの伝説 時のオカリナGC(GameCube,2002年,DOL-D43J-DIS)與ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D(任天堂3DS,2011年6月16日,CTR-P-AQEJ) · 任天堂
在哪裡買(GameCube 光碟):
Suruga-ya.jp(依編號 D43J) ·
Buyee(裏ゼルダ ゲームキューブ) ·
Buyee(依標題 ゼルダの伝説 時のオカリナGC ゲームキューブ) ·
eBay(Ocarina of Time GC japanese gamecube)
在哪裡買(3DS 卡帶):
Suruga-ya.jp(依編號 CTRPAQEJ) ·
Buyee(依標題 ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D 3DS) ·
eBay(Ocarina of Time 3D japanese 3DS)
在 Kataban 搜尋:
時のオカリナ → ·
時のオカリナGC → ·
D43J → ·
AQEJ →
手上有盒裝的 3DS 版?用 Kataban 的掃描器 掃描外盒背面的條碼,就能找到你手上的版本。
為什麼要用 Kataban 搜尋這一款?
因為日文標題很長,各個版本又容易搞混。時のオカリナ會把我們目錄中所有的日本版本並排列出:Nintendo 64 原版、GameCube 光碟、3DS 卡帶,以及兩個下載版。我們的目錄現在以商品編號 DOL-D43J-DIS 收錄 GameCube 光碟:文化廳媒體藝術資料庫沒有它的編號,我們依下方的來源補上。所以搜尋 D43J 或 DOL-D43J 就能直接找到它,搜尋時のオカリナGC也可以。3DS 卡帶請搜尋 AQEJ:目錄以較長的形式儲存它的編號,所以用較短的字串才搜得到。
新的《時之笛》會把所有人帶回海拉魯。如果你要找的是另一面,編號是 D43J。
來源
- Wikipedia(日文版),「ゼルダの伝説 時のオカリナ」——Nintendo 64 版的設計是插入存有追加資料的 64DD 磁碟就會啟動裏ゼルダ,該版本已完成但未發售;ゼルダの伝説 時のオカリナGC是『ゼルダの伝説 風のタクト』(2002年12月13日)的預購特典,最初規劃為限量活動,後來改為送給所有預購者,同一張光碟收錄ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏;名稱承襲初代『ゼルダの伝説』的高難度冒險;『ゼルダコレクション』(Club Nintendo 贈品,2004年3月18日起)收錄幾乎相同的《時之笛》;ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D(2011年6月16日,Grezzo 開發)在主線之後收錄裏ゼルダ,舞台是鏡像世界,資訊欄記載台灣、香港於2012年10月27日發售;Switch 2 重製版2026年11月5日發售,由任天堂開發與發行,並列出與 Nintendo 64 版的差異(2026年11月9日查閱)
- Wikipedia(英文版),「The Legend of Zelda: Ocarina of Time」——Ura Zelda 為 64DD 製作,沿用相同的引擎與劇情,提高難度並更改迷宮與謎題,靈感來自初代的 Second Quest;因 64DD 普及有限與卡帶成本而未發售;2002年在日本、2003年在北美與歐洲以 Master Quest 之名移植到 GameCube;“A remake of Ocarina of Time was released on the Nintendo Switch 2 on November 5, 2026”,加入配音過場動畫、可自由操作的視角、衝刺與手動跳躍(2026年11月9日查閱)
- Wikipedia(英文版),「The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D」——“mirrored versions of the rearranged dungeons from Ocarina of Time Master Quest”;“The 3DS version has the modified Master Quest dungeons and mirrored overworld in addition to the original game”(2026年11月9日查閱)
- Game Watch,關於風のタクト預購活動的報導,2002年11月28日——特典ゼルダの伝説 時のオカリナ GC可以玩時のオカリナ與裏ゼルダ,後者原本為 64DD 規劃;起初限量,11月22日改為所有預購都送(2026年11月9日查閱)
- Game Watch,關於ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D的報導,2011年5月13日——6月16日發售;「ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏」(通称、裏ゼルダ)が収録されている;破關主線後可遊玩;鏡像世界(2026年11月9日查閱)
- Giant Bomb,Ocarina of Time / Master Quest 的發行版本(Internet Archive 2025年5月18日存檔)——ゼルダの伝説 時のオカリナ GC,日本,2002年11月28日,Nintendo Product ID
DOL-D43J-DIS;西方版本為DOL-D43E-USA與DOL-D43P-EUR(2026年11月9日查閱) - Chromagi,Zelda no Densetsu: Toki no Okarina GC——
DOL-D43J-DIS;2002年11月28日;Kaze no Takuto 的預購特典,不單獨販售;收錄 Ocarina of Time 與 Ura Zelda,“known internationally as Master Quest”;8公分光碟(2026年11月9日查閱) - GameTDB,
D43J01(Internet Archive 2024年4月5日存檔)——Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina GC / Ura Zelda,NTSC-J,發售日 2002-11-28(2026年11月9日查閱) - VGCollect,Legend of Zelda, The: Ocarina of Time 3D — Nintendo 3DS [JP]——item number
CTR-P-AQEJ(2026年11月9日查閱) - 價格.com(Kakaku.com),ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D [ハッピープライスセレクション]——2016年9月15日發售(2026年11月9日查閱)
- Wikipedia(英文版),「Regional lockout」——“Both the GameCube and Wii are region-locked”;3DS 的 “region lock strictly applies to all software designed for it”(2026年11月9日查閱)
- Nintendo,ゼルダの伝説 時のオカリナ的日本官方頁面(Nintendo Switch 2)——發售日 2026年11月5日;這個頁面與它的商品資訊頁面都沒有提到裏ゼルダ(2026年11月9日查閱)
- 《Fami通》(Famitsu),關於 Switch 2 版『ゼルダの伝説 時のオカリナ』發售的報導,2026年11月5日——當天在 Nintendo Switch 2 發售(2026年11月9日查閱)
- 電擊 Online(Dengeki Online),發售日公布的報導,2026年9月8日——Nintendo Switch 2,2026年11月5日;手動跳躍等與 Nintendo 64 版的差異(2026年11月9日查閱)
- 駿河屋,2026年11月9日以原始搜尋網址(
category=2)實測,分別取預設畫面與顯示缺貨品的結果。D43J:2筆與5筆,全是ゼルダの伝説 時のオカリナGC。CTRPAQEJ:2筆與4筆,全是ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D。搜尋時のオカリナ 3D時列出的發售日為 2011/06/16 與 2016/09/15 - Buyee,2026年11月9日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。裏ゼルダ ゲームキューブ:7筆,其中4筆是 GameCube 光碟的單品。ゼルダの伝説 時のオカリナGC ゲームキューブ:34筆,其中12筆是這張光碟(其餘是攻略本、ゼルダコレクション、與《風之律動》的套組及其他商品)。
DOL-D43J:沒有結果。ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D 3DS:105筆。CTR-P-AQEJ:1筆 - eBay,2026年11月9日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測,只計「fewer words」(較少字詞)分隔線之前的完全符合結果。
Ocarina of Time GC japanese gamecube:129筆;Ocarina of Time 3D japanese 3DS:108筆。兩者都混有日版與北美、歐洲版 - Kataban 目錄,2026年11月9日在正式網站上查閱:時のオカリナ 5筆(Nintendo 64、GameCube、3DS,以及 Wii 與 3DS 的下載版);時のオカリナGC 1筆;
AQEJ1筆(3DS 卡帶,以LNA-CTR-AQEJ-JPN儲存);CTR-P-AQEJ0筆;2026年11月9日再次查閱(目錄依 Giant Bomb 與 Chromagi 補上 GameCube 光碟的商品編號DOL-D43J-DIS,媒體藝術資料庫沒有記錄):D43J、DOL-D43J、DOL-D43J-DIS各1筆(GameCube 光碟)