Kataban 블로그
우라 젤다: 게임큐브와 3DS로 나온 일본판 Master Quest, 코드 DOL-D43J와 CTR-P-AQEJ, 그리고 스위치 2 리메이크와의 관계
裏ゼルダ(우라 젤다, Ura Zelda), 곧 젤다의 “뒷면”은 《젤다의 전설 시간의 오카리나》를 더 어렵게 재구성한 판을 일본에서 부르는 이름으로, 일본 밖에서는 Master Quest로 알려져 있습니다. 닌텐도 64의 디스크 드라이브용으로 만들어졌지만 그곳에서는 끝내 나오지 않았습니다. 일본에서는 매장에서 한 번도 판매되지 않은 게임큐브 디스크로 마침내 모습을 드러냈고, 이후 3DS 리메이크에도 실렸습니다.
그리고 이제 새 《시간의 오카리나》가 나왔습니다. 닌텐도가 2026년 11월 5일 닌텐도 스위치 2용 리메이크를 발매하면서, 많은 사람이 옛 판들을 다시 들여다보고 있습니다. 이 글은 일본에서 나온 그대로의 우라 젤다를 원하는 수집가를 위한 안내입니다. 어떤 일본판 디스크와 카트리지에 들어 있는지, 거기 인쇄된 코드, 여러분의 본체에서 구동되는지, 그리고 찾는 방법을 정리했습니다.
- 일본어 이름: ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏(게임큐브 디스크의 표기), 줄여서 裏ゼルダ
- 게임큐브 디스크: ゼルダの伝説 時のオカリナGC, 닌텐도, 2002년; 제품 ID
DOL-D43J-DIS; 《젤다의 전설 바람의 택트》의 무료 예약 특전으로, 매장에서는 판매되지 않음 - 3DS 카트리지: ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D, 닌텐도, 2011년 6월 16일; 상품 코드
CTR-P-AQEJ; 본편을 클리어하면 우라 젤다가 열림 - 지역: 게임큐브와 3DS 모두 지역 제한이 있으므로, 일본판에는 일본판 본체가 필요함
- 스위치 2: 리메이크는 2026년 11월 5일 발매; 닌텐도의 제품 페이지에는 우라 젤다도 Master Quest도 언급되지 않음
- 구입: 스루가야에서는
D43J또는CTRPAQEJ, Buyee에서는 裏ゼルダ ゲームキューブ로 검색
우라 젤다란?
1998년 《시간의 오카리나》가 완성된 뒤, 닌텐도는 닌텐도 64의 디스크 드라이브 주변기기인 64DD용으로 두 번째 판을 만들었습니다. 영어 위키백과는 같은 엔진과 이야기를 유지하면서 난이도를 올리고 던전과 퍼즐을 바꾸었다고 설명합니다. 일본어 위키백과에 따르면 닌텐도 64 카트리지는 추가 데이터가 든 64DD 디스크를 꽂으면 이 판이 시작되도록 설계되어 있었습니다.
이름은 첫 《젤다의 전설》(1986년)을 돌아본 것입니다. 그 게임에서 엔딩 뒤에 할 수 있는 더 어려운 모험을 일본에서는 裏ゼルダ, 영어로는 Second Quest라고 부르며, 두 위키백과 모두 우라 젤다가 그 발상을 이었다고 적습니다. 裏는 뒤, 또는 다른 쪽이라는 뜻입니다.
완성은 되었지만 닌텐도 64로는 끝내 나오지 않았습니다. 영어 위키백과가 드는 이유는 64DD가 적게 팔렸다는 것, 그리고 카트리지로 내기에는 비용이 너무 많이 들었다는 것입니다. 게임큐브의 더 저렴한 디스크가 이 사정을 바꾸었습니다.
게임큐브 디스크: 살 수 없었던 특전
일본에서 우라 젤다는 ゼルダの伝説 時のオカリナGC라는 작은 게임큐브 디스크로 나왔습니다. 원작 《시간의 오카리나》와 ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏가 함께 들어 있으며, 《젤다의 전설 바람의 택트》의 예약 특전이었습니다. Game Watch에 따르면 닌텐도는 처음에 수량 한정으로 계획했다가, 2002년 11월 22일에 예약한 모든 사람에게 주기로 결정했습니다. 일본어 위키백과는 이 디스크가 2002년 12월 13일에 발매된 《바람의 택트》와 함께 배포되었다고 적습니다.
날짜는 출처마다 다릅니다. Giant Bomb, Chromagi, GameTDB는 2002년 11월 28일로 적는데, 이는 Game Watch가 예약 캠페인의 시작일로 보도한 날입니다. 일본어 위키백과는 2002년 12월 13일로 적습니다. 둘 다 같은 디스크에 관한 날짜입니다.
제품 ID는 Giant Bomb과 Chromagi에 따르면 DOL-D43J-DIS입니다. J는 일본판 디스크를 나타냅니다. Giant Bomb은 북미판 특전 디스크를 DOL-D43E-USA, 유럽판을 DOL-D43P-EUR로 싣고 있으며, 둘 다 2003년에 Ocarina of Time / Master Quest로 나왔습니다. 판매자의 표기가 늘 같지는 않습니다. 저희가 본 eBay 매물 하나는 DOL-D43J-JPN이라고 적었습니다. 스루가야에서는 D43J로 이 디스크가 나옵니다.
Buyee에서 주의할 함정 하나는 ゼルダコレクション(Zelda Collection)으로, 클럽 닌텐도가 보상으로 준 2004년 게임큐브 디스크입니다. 일본어 위키백과에 따르면 여기 든 《시간의 오카리나》는 특전 디스크의 것과 거의 같지만, 우라 젤다가 들어 있는지를 밝힌 출처는 찾지 못했으므로 우라 젤다를 위해 사지는 마세요. 時のオカリナGC裏 コンプリートガイド라는 제목의 공략본도 같은 검색에 나옵니다.
3DS 카트리지: 엔딩 뒤의 우라 젤다
ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D는 2011년 6월 16일 일본에서 나왔습니다. Grezzo가 개발한 완전한 리메이크로, 우라 젤다도 들어 있습니다. Game Watch와 일본어 위키백과 모두 본편을 클리어한 뒤 플레이할 수 있고 좌우가 반전된 세계에서 진행된다고 적습니다. 영어 위키백과도 같은 내용을 설명합니다. Master Quest 던전의 좌우 반전판과 좌우 반전된 필드입니다.
일본판 상품 코드는 VGCollect에 나와 있듯 CTR-P-AQEJ이며, 스루가야에서는 CTRPAQEJ로 이 카트리지가 나옵니다. 가격닷컴(Kakaku.com)과 스루가야에 따르면 ハッピープライスセレクション이라고 표시된 저가 재발매판이 2016년 9월 15일에 나왔습니다. Buyee 검색에서는 제목에 通常版(통상판) 또는 ハッピープライスセレクション이라는 말이 들어간 매물이 많습니다.
일본판이 내 본체에서 구동될까요?
게임큐브 디스크: 일본판 게임큐브에서만 됩니다. 영어 위키백과의 지역 제한(regional lockout) 문서는 게임큐브와 Wii 모두 지역 제한이 있다고 적으므로, 일본판 디스크는 북미나 유럽 게임큐브에서 켜지지 않습니다. 게임큐브·Wii Fire Emblem 가이드에서도 같은 제한을 다룹니다.
3DS 카트리지: 일본판 3DS나 2DS에서만 됩니다. 같은 문서는 3DS의 지역 제한이 3DS용으로 만들어진 모든 소프트웨어에 적용된다고 적습니다. 자세한 내용은 DS·3DS Fire Emblem 가이드에서 설명합니다.
일본판 두 가지는 모두 일본어판입니다. 3DS 리메이크는 한국에서도 정식 발매되었지만(일본어 위키백과에 따르면 2012년 9월 27일), 다른 모든 3DS 소프트처럼 같은 지역의 본체에서만 구동되므로 한국판 3DS에서 하려면 한국판이 필요합니다. 2003년 서양판 특전 디스크와 서양판 Ocarina of Time 3D에도 Master Quest가 들어 있으며, 둘 다 영어판입니다. 일본판은 일본판 본체를 가진 플레이어와 일본 발매판을 원하는 수집가를 위한 것입니다.
스위치 2 리메이크와는 어떤 관계일까요?
닌텐도는 2026년 11월 5일 닌텐도 스위치 2용 ゼルダの伝説 時のオカリナ를 발매했습니다. 닌텐도의 일본 제품 페이지가 그 날짜를 적고 있고, 《패미통》도 같은 날 발매를 보도했습니다. 영어·일본어 위키백과는 이 게임을 닌텐도 64판의 리메이크로 설명하며, 새 그래픽, 음성이 들어간 컷신, 자유 카메라, 점프 버튼, 달리기를 듭니다. 3DS판에 이은 두 번째 리메이크입니다.
2026년 11월 9일 기준으로 닌텐도의 제품 페이지와 두 위키백과 문서 어디에도 스위치 2판에 우라 젤다나 Master Quest가 있다는 내용은 없었습니다. 앞으로 절대 추가되지 않는다는 말은 아닙니다. 하지만 원하는 것이 우라 젤다라면, 그것이 들어 있는 일본 발매판은 2002년 게임큐브 디스크와 2011년 3DS 카트리지입니다.
지금 어디서 살 수 있을까요?
2026년 11월 9일 Buyee에서 裏ゼルダ ゲームキューブ로 나온 매물 7건 가운데 게임큐브 디스크 단품은 4건이었습니다.
입찰 전에 매물마다 설명을 읽으세요. Buyee 검색에서는 게임큐브 디스크가 《바람의 택트》 세트, ゼルダコレクション, 공략본과 나란히 나오고, 3DS 검색에는 포스터, 사운드트랙, 공략본도 섞입니다. eBay에서는 Master Quest 매물 대부분이 2003년 북미판이나 유럽판 디스크이므로, D43J, 케이스의 일본어 표기, 또는 非売品(비매품)이라는 말을 찾아보세요.
우라 젤다 · ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏 · 수록: ゼルダの伝説 時のオカリナGC(게임큐브, 2002년, DOL-D43J-DIS), ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D(닌텐도 3DS, 2011년 6월 16일, CTR-P-AQEJ) · 닌텐도
구매처(게임큐브 디스크):
스루가야 Suruga-ya.jp——코드(D43J) ·
Buyee——裏ゼルダ ゲームキューブ ·
Buyee——제목(ゼルダの伝説 時のオカリナGC ゲームキューブ) ·
eBay——Ocarina of Time GC japanese gamecube
구매처(3DS 카트리지):
스루가야 Suruga-ya.jp——코드(CTRPAQEJ) ·
Buyee——제목(ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D 3DS) ·
eBay——Ocarina of Time 3D japanese 3DS
Kataban에서 검색:
時のオカリナ → ·
時のオカリナGC → ·
D43J → ·
AQEJ →
상자에 든 3DS판을 갖고 계신가요? 케이스 뒷면의 바코드를 Kataban 스캐너로 읽으면 갖고 계신 판을 찾아 줍니다.
왜 이 게임은 Kataban에서 검색해야 할까요?
일본어 제목이 길고, 판끼리 헷갈리기 쉽기 때문입니다. 時のオカリナ로 검색하면 저희 카탈로그에 있는 일본 발매판이 모두 나란히 나옵니다. 닌텐도 64 원작, 게임큐브 디스크, 3DS 카트리지, 그리고 다운로드판 두 가지입니다. 저희 카탈로그는 이제 게임큐브 디스크를 제품 코드 DOL-D43J-DIS로 싣고 있습니다. 미디어예술 데이터베이스에는 코드가 없어서 아래 출처를 근거로 보충했습니다. 그래서 D43J나 DOL-D43J로 검색하면 곧장 나오고, 時のオカリナGC로 검색해도 됩니다. 3DS 카트리지는 AQEJ로 검색하세요. 카탈로그가 코드를 더 긴 형태로 저장하고 있어서, 짧게 검색해야 찾힙니다.
새로운 《시간의 오카리나》는 모두를 다시 하이랄로 불러들입니다. 찾는 것이 그 뒷면이라면, 코드는 D43J입니다.
출처
- Wikipedia(일본어), “ゼルダの伝説 時のオカリナ”——닌텐도 64판은 추가 데이터가 든 64DD 디스크를 꽂으면 裏ゼルダ가 시작되도록 설계됨, 완성되었지만 발매되지 않음; ゼルダの伝説 時のオカリナGC는 『ゼルダの伝説 風のタクト』(2002년 12월 13일)의 예약 특전, 처음에는 한정 캠페인으로 계획되었다가 예약자 전원에게 배포, 같은 디스크에 ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏 수록; 이름은 첫 『ゼルダの伝説』의 더 어려운 모험을 따름; 『ゼルダコレクション』(클럽 닌텐도 보상, 2004년 3월 18일부터)에 거의 같은 《시간의 오카리나》 수록; ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D(2011년 6월 16일, 개발 Grezzo)는 본편 뒤에 좌우 반전된 세계에서 裏ゼルダ 수록, 한국 발매 2012년 9월 27일; 스위치 2 리메이크는 2026년 11월 5일 발매, 개발·발매 닌텐도, 닌텐도 64판과의 차이점 기재(2026년 11월 9일 확인)
- Wikipedia(영어), “The Legend of Zelda: Ocarina of Time”——Ura Zelda는 같은 엔진과 줄거리로 64DD용으로 만들어졌고, 난이도가 높으며 던전과 퍼즐이 바뀜, 첫 게임의 Second Quest에서 착안; 64DD의 제한된 보급과 카트리지 비용 때문에 발매되지 않음; 2002년 일본, 2003년 북미·유럽에서 Master Quest로 게임큐브에 이식; “A remake of Ocarina of Time was released on the Nintendo Switch 2 on November 5, 2026”, 음성이 들어간 컷신, 자유롭게 조작하는 카메라, 달리기, 수동 점프(2026년 11월 9일 확인)
- Wikipedia(영어), “The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D”——“mirrored versions of the rearranged dungeons from Ocarina of Time Master Quest”; “The 3DS version has the modified Master Quest dungeons and mirrored overworld in addition to the original game”(2026년 11월 9일 확인)
- Game Watch, 風のタクト 예약 캠페인 보도, 2002년 11월 28일——특전 ゼルダの伝説 時のオカリナ GC로 時のオカリナ와 裏ゼルダ를 모두 플레이 가능, 원래 64DD용으로 계획됨; 처음에는 수량 한정, 11월 22일에 예약자 전원으로 변경(2026년 11월 9일 확인)
- Game Watch, ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D 보도, 2011년 5월 13일——6월 16일 발매; 「ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏」(通称、裏ゼルダ)が収録されている; 본편 클리어 후 플레이 가능; 좌우 반전된 세계(2026년 11월 9일 확인)
- Giant Bomb, Ocarina of Time / Master Quest의 발매 목록(Internet Archive 2025년 5월 18일 보존본)——ゼルダの伝説 時のオカリナ GC, 일본, 2002년 11월 28일, Nintendo Product ID
DOL-D43J-DIS; 서양 발매판은DOL-D43E-USA와DOL-D43P-EUR(2026년 11월 9일 확인) - Chromagi, Zelda no Densetsu: Toki no Okarina GC——
DOL-D43J-DIS; 2002년 11월 28일; Kaze no Takuto의 예약 특전, 단독 판매되지 않음; Ocarina of Time과 Ura Zelda 수록, “known internationally as Master Quest”; 8cm 디스크(2026년 11월 9일 확인) - GameTDB,
D43J01(Internet Archive 2024년 4월 5일 보존본)——Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina GC / Ura Zelda, NTSC-J, 발매일 2002-11-28(2026년 11월 9일 확인) - VGCollect, Legend of Zelda, The: Ocarina of Time 3D — Nintendo 3DS [JP]——품목 번호
CTR-P-AQEJ(2026년 11월 9일 확인) - 가격닷컴(Kakaku.com), ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D [ハッピープライスセレクション]——2016년 9월 15일 발매(2026년 11월 9일 확인)
- Wikipedia(영어), “Regional lockout”——“Both the GameCube and Wii are region-locked”; 3DS의 “region lock strictly applies to all software designed for it”(2026년 11월 9일 확인)
- 닌텐도, ゼルダの伝説 時のオカリナ 일본 공식 페이지(닌텐도 스위치 2)——발매일 2026年11月5日; 이 페이지와 상품 정보 페이지 어디에도 裏ゼルダ 언급 없음(2026년 11월 9일 확인)
- 《패미통》, 스위치 2판 『ゼルダの伝説 時のオカリナ』 발매 보도, 2026년 11월 5일——같은 날 닌텐도 스위치 2용으로 발매(2026년 11월 9일 확인)
- Dengeki Online, 발매일 발표 보도, 2026년 9월 8일——닌텐도 스위치 2, 2026년 11월 5일; 수동 점프 등 닌텐도 64판과의 차이점(2026년 11월 9일 확인)
- 스루가야, 2026년 11월 9일 원본 검색 URL(
category=2)로 기본 보기와 품절 포함 보기에서 측정.D43J: 2건과 5건, 모두 ゼルダの伝説 時のオカリナGC.CTRPAQEJ: 2건과 4건, 모두 ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D. 時のオカリナ 3D 검색에는 발매일 2011/06/16과 2016/09/15가 나옴 - Buyee, 2026년 11월 9일 데스크톱 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정. 裏ゼルダ ゲームキューブ: 7건, 그중 4건이 게임큐브 디스크 단품. ゼルダの伝説 時のオカリナGC ゲームキューブ: 34건, 그중 12건이 디스크(나머지는 공략본, ゼルダコレクション, 《바람의 택트》와의 세트 등).
DOL-D43J: 결과 없음. ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D 3DS: 105건.CTR-P-AQEJ: 1건 - eBay, 2026년 11월 9일 데스크톱 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정, 「fewer words」 줄 앞의 정확히 일치한 결과.
Ocarina of Time GC japanese gamecube: 129건;Ocarina of Time 3D japanese 3DS: 108건. 둘 다 일본판과 북미·유럽판이 섞임 - Kataban 카탈로그, 2026년 11월 9일 실제 사이트에서 확인: 時のオカリナ 5건(닌텐도 64, 게임큐브, 3DS, 그리고 Wii와 3DS 다운로드판); 時のオカリナGC 1건;
AQEJ1건(3DS 카트리지,LNA-CTR-AQEJ-JPN으로 저장);CTR-P-AQEJ0건; 2026년 11월 9일 재확인(카탈로그가 Giant Bomb와 Chromagi를 근거로 게임큐브 디스크의 제품 코드DOL-D43J-DIS를 보충한 뒤. 미디어예술 데이터베이스에는 기록 없음):D43J,DOL-D43J,DOL-D43J-DIS각 1건(게임큐브 디스크)