型番 Alle Beiträge

Kataban Blog

Ura Zelda: Japans Master Quest auf GameCube und 3DS, die Codes DOL-D43J und CTR-P-AQEJ und wo das Remake für die Switch 2 steht

Ura Zelda — , die „andere Seite“ von Zelda — nennt man in Japan die schwerere, umgebaute Fassung von The Legend of Zelda: Ocarina of Time, die der Rest der Welt als Master Quest kennt. Sie wurde für das Disk-Laufwerk des Nintendo 64 gebaut und erschien dort nie. In Japan kam sie schließlich auf einer GameCube-Disc heraus, die nie im Laden verkauft wurde, und später im 3DS-Remake.

Jetzt gibt es ein neues Ocarina of Time. Nintendo hat am 5. November 2026 ein Remake für die Nintendo Switch 2 veröffentlicht, und viele schauen sich die alten Fassungen wieder an. Dieser Ratgeber ist für Sammler, die Ura Zelda so haben wollen, wie Japan es herausgebracht hat: welche japanischen Discs und Module es enthalten, welche Codes darauf gedruckt sind, ob sie auf deiner Konsole laufen und wie du sie findest.

  • Japanischer Name: (auf der GameCube-Disc), kurz
  • GameCube-Disc: , Nintendo, 2002; Produkt-ID DOL-D43J-DIS; eine kostenlose Vorbestellerbeigabe zu The Wind Waker, nicht im Handel erhältlich
  • 3DS-Modul: , Nintendo, 16. Juni 2011; Produktcode CTR-P-AQEJ; Ura Zelda wird freigeschaltet, wenn du das Hauptspiel beendet hast
  • Region: GameCube und 3DS haben beide eine Regionalsperre, die japanischen Exemplare brauchen also eine japanische Konsole
  • Switch 2: Das Remake erschien am 5. November 2026; Nintendos Produktseite erwähnt weder Ura Zelda noch Master Quest
  • Kaufen: Such bei Suruga-ya nach D43J oder CTRPAQEJ und bei Buyee nach

Was ist Ura Zelda?

Nachdem Ocarina of Time 1998 fertig war, baute Nintendo eine zweite Fassung für das 64DD, das Disk-Laufwerk als Erweiterung für das Nintendo 64. Laut englischer Wikipedia behielt sie dieselbe Engine und Geschichte, erhöhte aber den Schwierigkeitsgrad und veränderte die Dungeons und Rätsel. Laut japanischer Wikipedia war das Nintendo-64-Modul so ausgelegt, dass es diese Fassung startet, wenn eine 64DD-Disk mit den zusätzlichen Daten eingelegt ist.

Der Name geht auf das erste Legend of Zelda (1986) zurück. Dort heißt die schwerere Quest, die du nach dem Abspann spielen kannst, in Japan und auf Englisch Second Quest, und beide Wikipedias sagen, dass Ura Zelda diese Idee aufgriff. bedeutet die Rückseite oder die andere Seite.

Fertig war die Fassung, aber auf dem Nintendo 64 erschien sie nie. Die englische Wikipedia nennt die Gründe: Das 64DD verkaufte sich nur in kleinen Stückzahlen, und das Spiel auf Module zu bringen, war zu teuer. Die günstigeren Discs des GameCube änderten das.

Die GameCube-Disc: eine Beigabe, die man nicht kaufen konnte

In Japan erschien Ura Zelda auf einer kleinen GameCube-Disc namens . Sie enthält das originale Ocarina of Time und zusammen und war eine Vorbestellerbeigabe zu The Legend of Zelda: The Wind Waker. Laut Game Watch plante Nintendo zunächst eine begrenzte Stückzahl und entschied dann am 22. November 2002, allen Vorbestellern eine zu geben. Laut japanischer Wikipedia wurden die Discs zusammen mit The Wind Waker ausgegeben, das am 13. Dezember 2002 erschien.

Die Daten unterscheiden sich je nach Quelle. Giant Bomb, Chromagi und GameTDB nennen den 28. November 2002, den Tag, den Game Watch als Start der Vorbestelleraktion meldete; die japanische Wikipedia nennt den 13. Dezember 2002. Beide Angaben betreffen dieselbe Disc.

Ihre Produkt-ID ist laut Giant Bomb und Chromagi DOL-D43J-DIS. Das J kennzeichnet die japanische Disc: Giant Bomb führt DOL-D43E-USA für die nordamerikanische Bonus-Disc und DOL-D43P-EUR für die europäische, beide 2003 als Ocarina of Time / Master Quest erschienen. Verkäufer schreiben die ID nicht immer gleich; in einem eBay-Angebot, das wir sahen, stand DOL-D43J-JPN. Suruga-ya findet die Disc unter D43J.

Eine Falle bei Buyee ist (Zelda Collection), eine GameCube-Disc von 2004, die Club Nintendo als Prämie vergab. Laut japanischer Wikipedia ist ihr Ocarina of Time fast dasselbe wie das auf der Bonus-Disc, aber wir haben keine Quelle gefunden, die sagt, ob sie Ura Zelda enthält; kauf sie also nicht deswegen. Lösungsbücher mit dem Titel tauchen in denselben Suchen ebenfalls auf.

Das 3DS-Modul: Ura Zelda nach dem Abspann

erschien in Japan am 16. Juni 2011. Es ist ein vollständiges Remake, entwickelt von Grezzo, und enthält ebenfalls Ura Zelda. Game Watch und die japanische Wikipedia sagen beide, dass du es nach dem Ende des Hauptspiels spielen kannst und dass es in einer gespiegelten Welt spielt. Die englische Wikipedia beschreibt dasselbe: gespiegelte Fassungen der Master Quest-Dungeons und eine gespiegelte Oberwelt.

Der japanische Produktcode ist CTR-P-AQEJ, wie bei VGCollect angegeben, und Suruga-ya findet das Modul unter CTRPAQEJ. Eine günstigere Neuauflage mit der Aufschrift erschien laut Kakaku.com und Suruga-ya am 15. September 2016. In den Buyee-Suchen tragen viele Angebote die Wörter (Standardausgabe) oder im Titel.

Läuft ein japanisches Exemplar auf deiner Konsole?

Die GameCube-Disc: nur auf einem japanischen GameCube. Laut der Seite der englischen Wikipedia zur Regionalsperre haben GameCube und Wii beide eine Regionalsperre, eine japanische Disc startet also nicht auf einem nordamerikanischen oder europäischen GameCube. Unser Ratgeber zu Fire Emblem auf GameCube und Wii behandelt dieselbe Sperre.

Das 3DS-Modul: nur auf einem japanischen 3DS oder 2DS. Laut derselben Seite gilt die Regionalsperre des 3DS für sämtliche Software, die für ihn gemacht ist. Unser Ratgeber zu Fire Emblem auf DS und 3DS erklärt das genauer.

Beide japanischen Fassungen sind auf Japanisch. Wenn du Master Quest nur in einer westlichen Fassung spielen willst, enthalten es die westliche Bonus-Disc von 2003 und das westliche Ocarina of Time 3D. Die japanischen Exemplare sind für Spieler mit einer japanischen Konsole und für Sammler, die die japanische Veröffentlichung wollen.

Wo steht das Remake für die Switch 2?

Nintendo hat am 5. November 2026 für die Nintendo Switch 2 veröffentlicht. Nintendos japanische Produktseite nennt dieses Datum, und Famitsu berichtete am selben Tag über die Veröffentlichung. Die englische und die japanische Wikipedia beschreiben es als Remake des Nintendo-64-Spiels, mit neuer Grafik, vertonten Zwischensequenzen, frei steuerbarer Kamera, Sprungtaste und Sprint. Es ist nach der 3DS-Fassung das zweite Remake.

Am 9. November 2026 führten weder Nintendos Produktseite noch die beiden Wikipedia-Artikel Ura Zelda oder Master Quest für die Switch-2-Fassung auf. Wir sagen nicht, dass es nie hinzukommen kann. Aber wenn du Ura Zelda willst, sind die japanischen Veröffentlichungen, die es enthalten, die GameCube-Disc von 2002 und das 3DS-Modul von 2011.

Wo kannst du es heute kaufen?

Am 9. November 2026 zählten wir bei Buyee unter 7 Angeboten für 4 einzelne Exemplare der GameCube-Disc.

Lies jedes Angebot, bevor du bietest. In den Buyee-Suchen erscheint die GameCube-Disc neben Sets mit The Wind Waker, und Lösungsbüchern; die 3DS-Suche zeigt außerdem Poster, Soundtracks und Lösungsbücher. Bei eBay sind die meisten Master Quest-Angebote die nordamerikanische oder europäische Disc von 2003, achte also auf D43J, japanischen Text auf der Hülle oder die Wörter (unverkäuflich).

Ura Zelda · · auf (GameCube, 2002, DOL-D43J-DIS) und (Nintendo 3DS, 16. Juni 2011, CTR-P-AQEJ) · Nintendo

Wo du es kaufen kannst (GameCube-Disc): Suruga-ya.jp — Code (D43J) · Buyee — · Buyee — Titel () · eBay — Ocarina of Time GC japanese gamecube

Wo du es kaufen kannst (3DS-Modul): Suruga-ya.jp — Code (CTRPAQEJ) · Buyee — Titel () · eBay — Ocarina of Time 3D japanese 3DS

Auf Kataban suchen: → · → · D43J → · AQEJ →

Du hast ein 3DS-Exemplar mit Verpackung? Scanne den Barcode auf der Rückseite der Hülle mit Katabans Scanner, und er findet deine Ausgabe.

Warum gerade hier auf Kataban suchen?

Weil die japanischen Titel lang sind und man die Fassungen leicht verwechselt. zeigt alle japanischen Veröffentlichungen in unserem Katalog nebeneinander: das Nintendo-64-Original, die GameCube-Disc, das 3DS-Modul und 2 Download-Fassungen. Unser Katalog führt die GameCube-Disc jetzt mit ihrer Produkt-ID DOL-D43J-DIS, die wir aus den Quellen unten ergänzt haben, weil die Media Arts Database für sie keinen Code verzeichnet. Such also nach D43J oder DOL-D43J, um direkt zu ihr zu kommen; funktioniert ebenso. Für das 3DS-Modul such nach AQEJ: Der Katalog speichert seinen Code in einer längeren Form, deshalb findet ihn die kürzere Suche.

Ein neues Ocarina of Time schickt alle zurück nach Hyrule. Wenn du die andere Seite suchst, lautet der Code D43J.

Quellen

  • Wikipedia (ja), „“ — das Nintendo-64-Spiel war so ausgelegt, dass eine 64DD-Disk mit zusätzlichen Daten starten würde, das fertiggestellt, aber nicht veröffentlicht wurde; war die Vorbestellerbeigabe zu (13. Dezember 2002), zunächst als begrenzte Aktion geplant und dann an alle Vorbesteller ausgegeben, mit auf derselben Disc; der Name folgt der schwereren Quest des ersten ; (Prämie von Club Nintendo, ab 18. März 2004) enthält ein fast gleiches Ocarina of Time; (16. Juni 2011, entwickelt von Grezzo) enthält nach dem Hauptspiel, in einer gespiegelten Welt; das Switch-2-Remake erschien am 5. November 2026, entwickelt und veröffentlicht von Nintendo, mit aufgelisteten Unterschieden zur Nintendo-64-Fassung (geprüft am 9. November 2026)
  • Wikipedia (en), „The Legend of Zelda: Ocarina of Time“ — Ura Zelda für das 64DD gebaut, mit derselben Engine und Handlung, höherem Schwierigkeitsgrad und veränderten Dungeons und Rätseln, angeregt von der Second Quest des ersten Spiels; nicht veröffentlicht wegen der geringen Verbreitung des 64DD und der Kosten für Module; 2002 in Japan und 2003 in Nordamerika und Europa als Master Quest auf den GameCube portiert; “A remake of Ocarina of Time was released on the Nintendo Switch 2 on November 5, 2026”, mit vertonten Zwischensequenzen, frei steuerbarer Kamera, Sprint und manuellem Springen (geprüft am 9. November 2026)
  • Wikipedia (en), „The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D“ — “mirrored versions of the rearranged dungeons from Ocarina of Time Master Quest”; “The 3DS version has the modified Master Quest dungeons and mirrored overworld in addition to the original game” (geprüft am 9. November 2026)
  • Game Watch, Bericht über die Vorbestelleraktion zu , 28. November 2002 — die Beigabe spielt sowohl als auch , ursprünglich für das 64DD geplant; zunächst eine begrenzte Stückzahl, am 22. November auf alle Vorbestellungen ausgeweitet (geprüft am 9. November 2026)
  • Game Watch, Bericht über , 13. Mai 2011 — Erscheinen am 16. Juni; ; spielbar nach dem Ende des Hauptspiels; eine gespiegelte Welt (geprüft am 9. November 2026)
  • Giant Bomb, Veröffentlichungen von Ocarina of Time / Master Quest (Aufnahme des Internet Archive vom 18. Mai 2025) — , Japan, 28. November 2002, Nintendo Product ID DOL-D43J-DIS; DOL-D43E-USA und DOL-D43P-EUR für die westlichen Veröffentlichungen (geprüft am 9. November 2026)
  • Chromagi, Zelda no Densetsu: Toki no Okarina GC — DOL-D43J-DIS; 28. November 2002; eine Vorbestellerbeigabe zu Kaze no Takuto, nicht einzeln verkauft; enthält Ocarina of Time und Ura Zelda, “known internationally as Master Quest”; 8-cm-Disc (geprüft am 9. November 2026)
  • GameTDB, D43J01 (Aufnahme des Internet Archive vom 5. April 2024) — Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina GC / Ura Zelda, NTSC-J, Erscheinungsdatum 2002-11-28 (geprüft am 9. November 2026)
  • VGCollect, Legend of Zelda, The: Ocarina of Time 3D — Nintendo 3DS [JP] — Artikelnummer CTR-P-AQEJ (geprüft am 9. November 2026)
  • Kakaku.com, — erschienen am 15. September 2016 (geprüft am 9. November 2026)
  • Wikipedia (en), „Regional lockout“ — “Both the GameCube and Wii are region-locked”; beim 3DS “region lock strictly applies to all software designed for it” (geprüft am 9. November 2026)
  • Nintendo, offizielle japanische Seite zu (Nintendo Switch 2) — Erscheinungsdatum ; weder diese Seite noch ihre Seite mit den Produktinformationen erwähnt (geprüft am 9. November 2026)
  • Famitsu, Bericht über das Erscheinen von für die Switch 2, 5. November 2026 — an diesem Tag für die Nintendo Switch 2 erschienen (geprüft am 9. November 2026)
  • Dengeki Online, Ankündigung des Erscheinungsdatums, 8. September 2026 — Nintendo Switch 2, 5. November 2026; manuelles Springen und weitere Änderungen gegenüber der Nintendo-64-Fassung (geprüft am 9. November 2026)
  • Suruga-ya, gemessen am 9. November 2026 über direkte Such-URLs (category=2), in der Standardansicht und mit eingeblendeten ausverkauften Angeboten. D43J: 2 und 5, alle . CTRPAQEJ: 2 und 4, alle . Die Suche nach zeigt die Erscheinungsdaten 2011/06/16 und 2016/09/15
  • Buyee, gemessen am 9. November 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs. : 7 Angebote, 4 davon ein einzelnes Exemplar der GameCube-Disc. : 34 Angebote, 12 davon die Disc (der Rest Lösungsbücher, , Sets mit The Wind Waker und anderes). DOL-D43J: keine Treffer. : 105 Angebote. CTR-P-AQEJ: 1
  • eBay, gemessen am 9. November 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs, exakte Treffer vor der Zeile “fewer words”. Ocarina of Time GC japanese gamecube: 129; Ocarina of Time 3D japanese 3DS: 108. Beide mischen japanische Exemplare mit nordamerikanischen und europäischen
  • Kataban-Katalog, geprüft am 9. November 2026 auf der Live-Seite: 5 (Nintendo 64, GameCube, 3DS sowie Download-Fassungen für Wii und 3DS); 1; AQEJ 1 (das 3DS-Modul, gespeichert als LNA-CTR-AQEJ-JPN); CTR-P-AQEJ 0; erneut geprüft am 9. November 2026, nachdem der Katalog die Produkt-ID der GameCube-Disc, DOL-D43J-DIS, ergänzt hatte (nach Giant Bomb und Chromagi; die Media Arts Database verzeichnet keine): D43J, DOL-D43J und DOL-D43J-DIS je 1 (die GameCube-Disc)

Kenne den Code, finde das Spiel

Gib einen westlichen Titel ein. Erhalte den japanischen Namen, den auf dem Modulrücken gedruckten Produktcode und Links zu Shops, die das Spiel führen.

Oder scanne den Barcode auf der Rückseite der Verpackung oder Hülle: Scanner öffnen

Spiel suchen