型番 All posts

Kataban Blog

Silhouette Mirage on Sega Saturn: Treasure’s 1997 Action Game, Its Codes T-32901G and T-32903G, and Why It Never Got a Second Part

Silhouette Mirage — , printed on the disc as SILHOUETTE MIRAGE — is a side-scrolling action game made by Treasure and released in Japan on 11 September 1997 for the Sega Saturn, published by ESP, product code T-32901G, at before tax. Its heroine, Shyna, carries two opposite attributes, and which one she fights with depends on which way she is facing.

This is the fourth entry in a series about Sega Saturn games that never became a series. Silhouette Mirage was ported once, to the PlayStation, and Treasure later borrowed its central idea for another game — but there was never a Silhouette Mirage 2. On the Saturn it exists in two Japanese editions with two codes: the 1997 first edition and a cheaper 1998 reissue in the Saturn Collection line.

  • Japanese title: (disc: SILHOUETTE MIRAGE), developed by Treasure, published by ESP ()
  • First edition: 11 September 1997 · before tax · T-32901G
  • Saturn Collection reissue: December 1998 · before tax · T-32903G — the same game at a lower price
  • PlayStation port: , Treasure, 23 July 1998; the only Western release was this PlayStation version, in North America in 2000
  • No sequel: Treasure reused the two-attribute idea in Ikaruga (2001), which English Wikipedia calls a spiritual sequel to a different game
  • Buying it: search the code; on Buyee and eBay the title brings up many copies of the free demo disc

What is Silhouette Mirage, and how does it play?

Every enemy is either “Silhouette” or “Mirage”, and only the opposite attribute hurts it. Shyna is both: both Wikipedias say her attribute is set by the direction she faces, so beating an enemy often means getting round to its other side first. They differ on which direction gives which attribute, so we will not say. To move enemies where she needs them, she can grab and throw them; she can also beat money out of them and spend it on the “parasites” that serve as her weapons, and a reflector bounces shots back. Both Wikipedias describe all of this.

Japanese Wikipedia adds that the stages are built from many mid-boss fights, as in Treasure’s Gunstar Heroes and Alien Soldier, and that the game has multiple endings. English Wikipedia quotes the director, Masaki Ukyo, on where it started: the idea of two different attributes, with the grabbing, throwing and money-stealing added later. These are the sources’ descriptions; we have not played through the game to check them.

Which Saturn disc is which: T-32901G or T-32903G?

The first edition is T-32901G. The Media Arts Database has it as row M719657, published on 11 September 1997 by ESP, with the copyright line ©1997 TREASURE/ESP. Sega’s own list of licensed Saturn software gives the same date and code, the publisher as , and the price, . Suruga-ya lists it at , which is that price with today’s 10% tax: 5,800 × 1.1 = 6,380.

The Saturn Collection reissue is T-32903G. The Media Arts Database has it as row M749416, edition , at ; Suruga-ya lists it as at (2,800 × 1.1), and the disc database redump lists its serial as T-32903G with the edition “Satakore”. The two give release dates one day apart in December 1998, so we give only the month.

In a listing, or (“Saturn Collection”), or “Satakore” in English, means the 1998 reissue; their absence and a 1997 date usually mean the first edition. The game itself is the same.

There is a third disc to know about, and it is not the game. (a “hands-on CD-ROM” with an instruction guide) is a free demo disc. redump lists it as 610-6679, and Suruga-ya files it as , where means “trial version”. On Buyee and eBay it is listed often, as , “trial” or “demo”. If the price looks low, check for those words.

How is it related to the PlayStation version?

It is the same game, ported. Both Wikipedias give the PlayStation version as (Reprogrammed Hope), released by Treasure itself on 23 July 1998, and the Media Arts Database records the same title and date. Both also say it adds bosses that are not in the Saturn version. English Wikipedia adds that the story was adjusted around them and that some Saturn backgrounds and animations were removed. For this series a port counts as the same game, not a sequel.

The PlayStation version is also the only one that left Japan. English Wikipedia says Sega was not interested in publishing the Saturn game in the West, and that Working Designs translated the PlayStation version and released it in North America in 2000, with a higher difficulty and other changes; redump lists that North American disc as SLUS-00728. Both Wikipedias say the PlayStation version was put on the Japanese PlayStation Network as a download on 25 August 2010.

Why was there never a Silhouette Mirage 2?

We could not find a reason given anywhere, so we will not offer one. What we can set out is what exists. The Media Arts Database has the two Saturn editions and the PlayStation port, and nothing later with the name. English Wikipedia says Treasure announced it as its last Saturn game, then made one more, Radiant Silvergun.

Its central idea did come back. English Wikipedia’s article on Silhouette Mirage says Treasure reused the two-attribute damage mechanic in Ikaruga (2001), where the player’s ship switches between black and white. The article on Ikaruga describes that game differently: as the spiritual sequel to Radiant Silvergun, begun as its direct sequel under the name “Project RS2”, which “borrows” the polarity mechanism from Silhouette Mirage. A borrowed mechanic in a game that continues something else is not a second Silhouette Mirage, and for this series it does not count as one.

Has the Saturn game been re-released?

Only as the 1998 Saturn Collection disc, as far as we could find. Sega’s list of licensed Saturn software has no link or remark on the Silhouette Mirage row, and English Wikipedia mentions no later version of the Saturn game. The PlayStation version is the one that was put back on sale, as the 2010 download.

Where can you buy the Japanese disc today?

On 17 October 2026 we counted 2 listings of the first edition on Buyee under its code (12 copies of the game among 49 results under its title), 1 of each edition in stock at Suruga-ya and 28 on eBay.

Silhouette Mirage · · Sega Saturn, 11 September 1997 (T-32901G; Saturn Collection T-32903G) · ESP / Treasure

Where to buy: Suruga-ya.jp — first edition (T32901G) · Suruga-ya.jp — Saturn Collection (T32903G) · Buyee — code (T-32901G) · Buyee — title () · eBay — Silhouette Mirage saturn japan
See the first edition on Kataban → · See the Saturn Collection disc on Kataban →

Holding a boxed copy? Scan the barcode on the back of the case with Kataban’s scanner, and it finds the edition.

Why search Kataban for this one?

Because the two Saturn editions and the PlayStation port share one name, and Kataban keeps them apart. T-32901G returns the first edition and T-32903G the Saturn Collection disc, each with the Japanese title next to it to copy into a shop. Silhouette Mirage returns both Saturn editions, and adds the PlayStation version. In second-hand game shops in Japan, such as Book-Off, games are often shelved in Japanese syllabary order, and this one is under .

A heroine who changes sides by turning round, two Saturn discs, one port, and an idea that ended up in a different game: Silhouette Mirage never got a second part of its own. If you want it as first sold, the code is T-32901G; the cheaper reissue is T-32903G; and anything that says is the demo.

Sources

  • Agency for Cultural Affairs Media Arts Database — catalog row M719657: SILHOUETTE MIRAGE (title from the disc label; alternate title ), , published , publisher , schema:productID T-32901G, schema:gtin 4534373100013, copyright line ©1997 TREASURE/ESP; no price recorded. Row M749416: , published , brand , , version (no code in the database; the code T-32903G was added to Kataban’s catalog on 17 October 2026 from redump and Suruga-ya). Row M749418: , PlayStation, , , (checked 17 October 2026)
  • Sega, Sega Saturn software list (licensed releases) (Internet Archive capture of 13 July 2026) — , with nothing in the remarks column and no link
  • Wikipedia (en), “Silhouette Mirage” — developed by Treasure; first published by ESP for the Saturn in Japan on 11 September 1997; Silhouette and Mirage attributes set by the direction Shyna faces; grabbing, throwing, “Cash Bash”, parasites, reflector; director Masaki Ukyo on the original two-attribute concept; announced as Treasure’s final Saturn game, followed by Radiant Silvergun; “Treasure re-used the dual attribute damage mechanic of Silhouette Mirage in their shoot ’em up game Ikaruga (2001)”; Sega had no interest in releasing the game in the West; ported to the PlayStation as Silhouette Mirage: Reprogrammed Hope in Japan on 23 July 1998, handled by Treasure, with bosses exclusive to that version, an adjusted story and some Saturn backgrounds and animations removed; released as a PS one Classic on the Japanese PlayStation Network on 25 August 2010; localised by Working Designs for North America in 2000 with increased difficulty (checked 17 October 2026)
  • Wikipedia (ja), “” — developed by Treasure; Saturn version released by ESP on 11 September 1997, PlayStation version released by Treasure on 23 July 1998; the PlayStation version distributed on from 25 August 2010; Shyna’s attribute set by the direction she faces; grabbing, throwing and taking money; parasites; reflector; stages built from many mid-boss fights as in ; multiple endings; bosses that appear only in the PlayStation version (checked 17 October 2026)
  • Wikipedia (en), “Ikaruga” — “the spiritual sequel to Radiant Silvergun”; “Titled ‘Project RS2’, the game began as a sequel to Radiant Silvergun, and borrows many elements from it as well as the polarity mechanism from Treasure’s Silhouette Mirage (1997)” (checked 17 October 2026)
  • redump.org, quick search “Silhouette” — Silhouette Mirage Saturn: Taikan CD-ROM 610-6679, Original T-32901G, Satakore T-32903G; PlayStation: Silhouette Mirage: Reprogrammed Hope SLPS 01449, North American SLUS-00728 (checked 17 October 2026)
  • Suruga-ya, measured 17 October 2026 with raw search URLs (category=2), in the default view and with sold-out items shown. T32901G and T-32901G: 1 and 7, all (first edition), at list price on its buyback page. T32903G and T-32903G: 1 and 3, all , . : 4 and 16, mixing both Saturn editions with (PlayStation) and
  • Buyee, measured 17 October 2026 in a desktop browser with raw search URLs. T-32901G: 2 listings, both this game. T-32903G: 1, the Saturn Collection disc. : 49, of which 12 the game (either edition); most of the rest the demo disc, with flyers, magazines, a soundtrack and a guidebook
  • eBay, measured 17 October 2026 in a desktop browser with raw search URLs, exact matches before the “fewer words” line. Silhouette Mirage saturn japan: 46, of which 28 the game (either edition); the rest trial or demo discs, a poster and a magazine
  • Kataban catalog, checked 17 October 2026 on the live site: T-32901G 1 (first edition); T-32903G 1 (Saturn Collection); Silhouette Mirage 2; 3 (both Saturn editions and the PlayStation version); kana row

Know the code, find the game

Type a Western title. Get the Japanese name, the cartridge code printed on the spine, and links to the shops that have it.

Or scan the barcode on the back of the box or case: open the scanner

Search a game