Kataban 블로그
세가 새턴판 《실루엣 미라주》: 트레저의 1997년 액션 게임, 상품 코드 T-32901G와 T-32903G, 그리고 끝내 2부가 나오지 않은 이유
《실루엣 미라주》(Silhouette Mirage, シルエットミラージュ, 디스크 표기는 SILHOUETTE MIRAGE)는 트레저가 만들고 ESP가 발매한 횡스크롤 액션 게임으로, 1997년 9월 11일 일본에서 세가 새턴용으로 나왔습니다. 상품 코드는 T-32901G, 가격은 세금 별도 5,800円이었습니다. 주인공 샤이나(Shyna)는 서로 반대되는 두 속성을 지니고 있으며, 어느 속성으로 싸우는지는 샤이나가 어느 쪽을 보고 있느냐에 따라 정해집니다.
이 글은 「시리즈가 되지 못한 세가 새턴 게임」 연재의 네 번째 회입니다. 《실루엣 미라주》는 플레이스테이션으로 한 번 이식되었고, 트레저는 훗날 그 핵심 발상을 다른 게임에 빌려 썼습니다. 하지만 《실루엣 미라주 2》는 끝내 나오지 않았습니다. 새턴에서는 코드가 다른 일본판 두 종으로 존재합니다. 1997년 초판과, 1998년 사타코레(Saturn Collection) 시리즈로 나온 더 싼 재발매판입니다.
- 일본어 제목: シルエットミラージュ(디스크 표기는
SILHOUETTE MIRAGE), 개발 트레저, 발매 ESP(エンターテインメント・ソフトウェア・パブリッシング) - 초판: 1997년 9월 11일 · 세금 별도 5,800円 ·
T-32901G - 사타코레 재발매판: 1998년 12월 · 세금 별도 2,800円 ·
T-32903G——같은 게임을 더 낮은 가격에 - 플레이스테이션 이식판: シルエットミラージュ 〜リプログラムドホープ〜, 트레저, 1998년 7월 23일. 서양에서 발매된 것은 이 플레이스테이션판뿐이며, 2000년 북미에서 나왔습니다
- 속편 없음: 트레저는 두 속성이라는 발상을 《이카루가》(2001년)에 다시 썼는데, 영어 위키백과는 《이카루가》를 다른 게임의 정신적 속편이라고 부릅니다
- 구매: 코드로 검색하세요. Buyee와 eBay에서는 제목으로 검색하면 무료 체험판 디스크가 많이 나옵니다
《실루엣 미라주》는 어떤 게임이고, 어떻게 플레이하나요?
모든 적은 「실루엣」 아니면 「미라주」이고, 반대 속성으로만 피해를 줄 수 있습니다. 샤이나는 그 둘 다입니다. 두 위키백과 모두 샤이나의 속성은 바라보는 방향으로 정해진다고 적으므로, 적을 쓰러뜨리려면 먼저 적의 반대편으로 돌아가야 할 때가 많습니다. 어느 방향이 어느 속성인지는 두 문서가 서로 다르게 적고 있으므로, 여기서는 밝히지 않겠습니다. 적을 필요한 곳으로 옮기기 위해 붙잡아 던질 수 있고, 적을 때려 돈을 빼앗아 무기 역할을 하는 「패러사이트」에 쓸 수도 있으며, 리플렉터로 탄을 되받아칠 수 있습니다. 두 위키백과 모두 이 모든 것을 설명합니다.
일본어 위키백과는 스테이지가 트레저의 《건스타 히어로즈》와 《에일리언 솔저》처럼 많은 중간 보스전으로 짜여 있고, 엔딩이 여러 개라고 덧붙입니다. 영어 위키백과는 디렉터 우쿄 마사키(Masaki Ukyo)의 말을 인용해 이 게임의 출발점을 전합니다. 서로 다른 두 속성이라는 발상이 먼저였고, 붙잡기, 던지기, 돈 빼앗기는 나중에 더해졌다는 것입니다. 이는 출처의 설명이며, 저희가 게임을 끝까지 플레이해 확인한 것은 아닙니다.
새턴 디스크는 어느 것이 어느 것인가요: T-32901G인가요, T-32903G인가요?
초판은 T-32901G입니다. 미디어예술 데이터베이스에는 항목 M719657로, 1997년 9월 11일 ESP 발매, 저작권 표기 ©1997 TREASURE/ESP로 올라 있습니다. 세가 자체의 라이선시 새턴 소프트웨어 목록도 같은 날짜와 코드를 적고, 발매사를 トレジャー/ESP, 가격을 5,800円으로 적습니다. 스루가야는 6,380円으로 올려 두는데, 이는 그 가격에 지금의 소비세 10%를 더한 값입니다. 5,800 × 1.1 = 6,380.
사타코레 재발매판은 T-32903G입니다. 미디어예술 데이터베이스에는 항목 M749416, 판 セガサターンコレクション, 가격 2,800円으로 올라 있습니다. 스루가야는 シルエットミラージュ サタコレシリーズ로 3,080円(2,800 × 1.1)에 올려 두고, 디스크 데이터베이스 redump는 시리얼을 T-32903G, 판을 「Satakore」로 적습니다. 두 곳이 적은 발매일은 1998년 12월 안에서 하루 차이가 나므로, 여기서는 달만 적습니다.
매물에 サタコレ나 サターンコレクション(「새턴 컬렉션」), 영어로는 「Satakore」가 보이면 1998년 재발매판입니다. 이런 말이 없고 1997년이라고 적혀 있으면 대개 초판입니다. 게임 자체는 같습니다.
알아 둘 디스크가 하나 더 있는데, 이것은 게임이 아닙니다. 体感CD-ROM 操作説明(조작 설명이 붙은 「체감 CD-ROM」)은 무료 체험판 디스크입니다. redump는 이를 610-6679로 적고, 스루가야는 シルエットミラージュ 体感CD-ROM 操作説明[体験版]으로 분류하는데, 体験版은 「체험판」이라는 뜻입니다. Buyee와 eBay에서는 体験版, “trial”, “demo”라는 표기로 자주 올라옵니다. 가격이 싸 보이면 이 말들이 있는지 확인하세요.
플레이스테이션판과는 어떤 관계인가요?
같은 게임을 이식한 것입니다. 두 위키백과 모두 플레이스테이션판을 シルエットミラージュ 〜リプログラムドホープ〜(Reprogrammed Hope)로 적고 1998년 7월 23일 트레저가 직접 발매했다고 하며, 미디어예술 데이터베이스도 같은 제목과 날짜를 기록합니다. 두 문서 모두 새턴판에 없는 보스가 더해졌다고 말합니다. 영어 위키백과는 그에 맞춰 이야기가 조정되었고 새턴판의 배경과 애니메이션 일부가 삭제되었다고 덧붙입니다. 이 연재에서 이식판은 속편이 아니라 같은 게임으로 칩니다.
일본 밖으로 나간 것도 플레이스테이션판뿐입니다. 영어 위키백과는 세가가 새턴판을 서양에서 발매하는 데 관심이 없었고, Working Designs가 플레이스테이션판을 번역해 2000년 북미에서 발매했으며, 난이도를 높이는 등의 변경을 가했다고 적습니다. redump는 그 북미판 디스크를 SLUS-00728로 적습니다. 두 위키백과 모두 플레이스테이션판이 2010년 8월 25일 일본 PlayStation Network에서 다운로드로 나왔다고 적습니다.
왜 《실루엣 미라주 2》는 나오지 않았나요?
이유를 밝힌 곳을 어디에서도 찾지 못했으므로, 저희가 이유를 내놓지는 않겠습니다. 정리할 수 있는 것은 실제로 무엇이 있느냐입니다. 미디어예술 데이터베이스에는 새턴판 두 종과 플레이스테이션 이식판이 있고, 그 뒤로 이 이름을 단 것은 없습니다. 영어 위키백과는 트레저가 이 게임을 자사의 마지막 새턴 게임으로 발표했다가, 그 뒤에 한 편을 더 만들었다고 적습니다. 바로 《레이디언트 실버건》입니다.
핵심 발상은 실제로 다시 돌아왔습니다. 영어 위키백과의 《실루엣 미라주》 문서는 트레저가 두 속성 대미지 방식을 《이카루가》(2001년)에 다시 썼다고 적습니다. 플레이어의 기체가 흑과 백 사이를 오가는 게임입니다. 《이카루가》 문서는 그 게임을 다르게 설명합니다. 《레이디언트 실버건》의 정신적 속편이며, 「Project RS2」라는 이름 아래 그 직접적인 속편으로 시작되었고, 《실루엣 미라주》에서 극성 시스템을 「빌려 왔다」는 것입니다. 다른 게임을 잇는 게임에 빌려 온 시스템은 두 번째 《실루엣 미라주》가 아니며, 이 연재에서도 그렇게 치지 않습니다.
새턴 게임은 재발매된 적이 있나요?
저희가 찾은 한에서는 1998년 사타코레 디스크뿐입니다. 세가의 라이선시 새턴 소프트웨어 목록에는 《실루엣 미라주》 줄에 링크도 비고도 없고, 영어 위키백과도 새턴 게임의 이후 판을 언급하지 않습니다. 다시 판매된 것은 플레이스테이션판으로, 2010년의 다운로드판입니다.
지금 일본판 디스크는 어디서 살 수 있나요?
2026년 10월 17일, Buyee에서 코드로 초판 매물 2건(제목으로는 결과 49건 가운데 이 게임 12건), 스루가야에서 각 판의 재고 1건씩, eBay에서 28건을 셌습니다.
Silhouette Mirage · シルエットミラージュ · 세가 새턴, 1997년 9월 11일(T-32901G, 사타코레 T-32903G) · ESP / 트레저
구매처:
스루가야 Suruga-ya.jp——초판(T32901G) ·
스루가야 Suruga-ya.jp——사타코레(T32903G) ·
Buyee——코드(T-32901G) ·
Buyee——제목(シルエットミラージュ セガサターン) ·
eBay——Silhouette Mirage saturn japan
Kataban에서 초판 보기 → ·
Kataban에서 사타코레 디스크 보기 →
상자째 갖고 계신가요? 케이스 뒷면의 바코드를 Kataban 스캐너로 읽으면 어느 판인지 찾아 줍니다.
왜 이 게임은 Kataban에서 검색해야 할까요?
새턴판 두 종과 플레이스테이션 이식판이 이름 하나를 함께 쓰는데, Kataban은 그것을 나눠 주기 때문입니다. T-32901G는 초판을, T-32903G는 사타코레 디스크를, 각각 상점에 복사해 넣을 일본어 제목과 함께 돌려줍니다. Silhouette Mirage는 새턴판 두 종을 돌려주고, シルエットミラージュ는 여기에 플레이스테이션판을 더해 보여 줍니다. Book-Off 같은 일본의 중고 게임 매장에서는 게임이 가나 순서(50음순)로 진열된 경우가 많으며, 이 게임은 シ 칸에 있습니다.
몸을 돌리면 편이 바뀌는 주인공, 새턴 디스크 두 장, 이식판 하나, 그리고 다른 게임으로 건너간 발상. 《실루엣 미라주》에는 끝내 자신만의 2부가 없었습니다. 처음 팔리던 모습 그대로 원한다면 코드는 T-32901G, 더 싼 재발매판은 T-32903G이며, 体験版이라고 적힌 것은 무엇이든 체험판입니다.
출처
- 문화청 미디어예술 데이터베이스 —— 카탈로그 항목
M719657:SILHOUETTE MIRAGE(디스크 라벨의 제목, 다른 제목 シルエットミラージュ), セガサターン, 발매일 1997-09-11, 발매사 エンターテインメント・ソフトウェア・パブリッシング,schema:productIDT-32901G,schema:gtin4534373100013, 저작권 표기©1997 TREASURE/ESP; 가격 기록 없음. 항목M749416: シルエットミラージュ, 발매일 1998-12-10, 브랜드 トレジャー, 2800円 (税抜), 판 セガサターンコレクション(데이터베이스에는 코드 없음. 코드T-32903G는 2026년 10월 17일 redump와 스루가야를 근거로 Kataban 카탈로그에 추가함). 항목M749418: シルエットミラージュ ~リプログラムドホープ~, 플레이스테이션, 1998-07-23, 株式会社トレジャー, 5800円 (税抜)(2026년 10월 17일 확인) - 세가, 세가 새턴 소프트웨어 목록(라이선시 발매)(Internet Archive 2026년 7월 13일 캡처) —— 9月11日|シルエットミラージュ|トレジャー/ESP|アクション|5,800円|T-32901G, 비고란은 비어 있고 링크도 없음
- Wikipedia(영어판), 「Silhouette Mirage」 —— 개발 트레저; 1997년 9월 11일 일본에서 ESP가 새턴용으로 처음 발매; 샤이나가 바라보는 방향으로 정해지는 실루엣과 미라주 속성; 붙잡기, 던지기, 「Cash Bash」, 패러사이트, 리플렉터; 원래의 두 속성 콘셉트에 관한 디렉터 우쿄 마사키의 말; 트레저의 마지막 새턴 게임으로 발표되었으나 그 뒤 Radiant Silvergun이 나옴; 「Treasure re-used the dual attribute damage mechanic of Silhouette Mirage in their shoot ’em up game Ikaruga (2001)」; 세가는 서양 발매에 관심이 없었음; 1998년 7월 23일 일본에서 Silhouette Mirage: Reprogrammed Hope로 플레이스테이션 이식, 트레저 담당, 그 판 전용 보스, 조정된 이야기, 새턴판 배경과 애니메이션 일부 삭제; 2010년 8월 25일 일본 PlayStation Network에서 PS one Classic으로 배포; 2000년 Working Designs가 북미용으로 현지화하며 난이도 상향(2026년 10월 17일 확인)
- Wikipedia(일본어판), 「シルエットミラージュ」 —— 개발 트레저; 새턴판은 1997년 9월 11일 ESP 발매, 플레이스테이션판 『シルエットミラージュ 〜リプログラムドホープ〜』는 1998년 7월 23일 트레저 발매; 플레이스테이션판은 2010년 8월 25일부터 ゲームアーカイブス로 배포; 샤이나의 속성은 바라보는 방향으로 정해짐; 붙잡기, 던지기, 돈 빼앗기; 패러사이트; 리플렉터; 『ガンスターヒーローズ』『エイリアンソルジャー』처럼 많은 중간 보스전으로 이루어진 스테이지; 멀티 엔딩; 플레이스테이션판에만 나오는 보스(2026년 10월 17일 확인)
- Wikipedia(영어판), 「Ikaruga」 —— 「the spiritual sequel to Radiant Silvergun」; 「Titled ‘Project RS2’, the game began as a sequel to Radiant Silvergun, and borrows many elements from it as well as the polarity mechanism from Treasure’s Silhouette Mirage (1997)」(2026년 10월 17일 확인)
- redump.org, 빠른 검색 「Silhouette」 —— Silhouette Mirage 새턴: Taikan CD-ROM
610-6679, OriginalT-32901G, SatakoreT-32903G; 플레이스테이션: Silhouette Mirage: Reprogrammed HopeSLPS 01449, 북미판SLUS-00728(2026년 10월 17일 확인) - 스루가야, 2026년 10월 17일 원본 검색 URL(
category=2)로 측정. 기본 화면과 품절 상품 표시 양쪽.T32901G와T-32901G: 1건과 7건, 모두 シルエットミラージュ(초판), 매입 페이지의 정가 6,380円.T32903G와T-32903G: 1건과 3건, 모두 シルエットミラージュ サタコレシリーズ, 3,080円. シルエットミラージュ: 4건과 16건, 새턴판 두 종과 シルエットミラージュ REPROGRAMED HOPE(플레이스테이션), シルエットミラージュ 体感CD-ROM 操作説明[体験版]이 섞임 - Buyee, 2026년 10월 17일 데스크톱 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정.
T-32901G: 2건, 모두 이 게임.T-32903G: 1건, 사타코레 디스크. シルエットミラージュ セガサターン: 49건, 그중 12건이 이 게임(어느 판이든). 나머지는 대부분 체험판 디스크이고, 전단지, 잡지, 사운드트랙, 공략본도 있음 - eBay, 2026년 10월 17일 데스크톱 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정, 「fewer words」 줄 앞의 정확히 일치하는 결과만.
Silhouette Mirage saturn japan: 46건, 그중 28건이 이 게임(어느 판이든). 나머지는 트라이얼 또는 데모 디스크, 포스터, 잡지 - Kataban 카탈로그, 2026년 10월 17일 실제 사이트에서 확인:
T-32901G1건(초판);T-32903G1건(사타코레);Silhouette Mirage2건; シルエットミラージュ 3건(새턴판 두 종과 플레이스테이션판); 가나 행은 シ