《Magical Chase》：Quest 的1991年 PC Engine 卡帶，一天賣光，也從未有續作

《Magical Chase》是一款橫向捲軸射擊遊戲，由 Quest（クエスト）為 PC Engine 開發，1991年11月15日由一家沒人聽過的發行商 Palsoft（パルソフト）在日本推出——一張 HuCARD，商品編號 PL91001，未稅 7,800円。卡片側標上的日文標題是マジカルチェイス。

它當天就賣光了，然後就一直是賣光的狀態。雜誌評價極好，發行商想做的再版始終沒有出現，兩年後是一本遊戲雜誌自己用郵購把它再版——因為店裡根本拿不到貨。Palsoft 在大約十個月裡發行了五款遊戲就消失了；Quest 接著去做《皇家騎士團》；沒有人做過第二款《Magical Chase》。本文整理這捲卡帶是什麼、它為何變成幻之名作、在商品標題裡怎麼把1991年的原版和1993年的雜誌再版分辨開來，以及怎麼用編號找到它們。

• 日文標題：マジカルチェイス，由 Quest（クエスト）開發，Palsoft（パルソフト）發行
• PC Engine（HuCARD）：1991年11月15日 · 未稅 7,800円，依文化廳媒體藝術資料庫的記載 · 商品編號 PL91001，這個編號並不在該資料庫裡
• 出貨極少：只鋪了很少的量，當天就賣光，而發行商自己想做的再版始終沒有實現
• 不是1991年的卡帶：所謂「FAN版」，是雜誌《PC Engine FAN》為創刊五週年企劃的郵購再版，1993年9月30日寄出——白色外殼，附有雜誌的貼紙
• 北美版：TurboGrafx-16，1993年7月，由 Turbo Technologies 發行——是 TurboGrafx-16 上最稀有、最貴的遊戲之一
• 不是續作：Windows 版（Bothtec，1998年4月10日）和《Magical Chase GB》（Microcabin，2000年8月4日）都是同一款遊戲的移植

《Magical Chase》是什麼？是誰做的？

你操作見習魔女莉普（Ripple）。她打開了一本叫 Sleeping Demons 的禁書，把六隻惡魔放了出來，必須在老師把她變成青蛙之前把牠們收回去。兩位星之精靈 Topsy 和 Turvy（くるるん、ぐるるん）繞著她飛，等於是子機：你可以調整牠們的方向，牠們也能擋下小型敵人的子彈。打倒敵人會掉下水晶，水晶就是錢——除了最後一關，每一關都有商店在賣火力、速度、體力和一次性的回復道具。全部六關，每關都有中頭目和頭目，難度分成 Breeze、Bumpy、Rough 三級；選 Breeze 只能玩到第三關。

比較有意思的是做這款遊戲的人。英文版維基百科的說法是，本作「was developed by the same team at Quest Corporation that would later work on Ogre Battle, Tactics Ogre, and Final Fantasy Tactics」——也就是後來做《皇家騎士團》（伝説のオウガバトル）、《皇家騎士團2》（タクティクスオウガ）和《Final Fantasy戰略版》的同一批人。遊戲由那幾款作品的美術總監皆川裕史設計。音樂是崎元仁和岩田匡治——這是崎元仁第一次做 PC Engine、也是第一次和 Quest 合作，他是應岩田之邀加入的，還自己寫了音源驅動程式，就為了試出這台主機的音源能做到什麼地步。所以這款可愛的射擊遊戲，就人員來說，是那個做出《皇家騎士團2》的團隊的原型。

當時的日本也認為它好。1993年《PC Engine FAN》的讀者票選裡，它拿到30分中的26.77分，在485款 PC Engine 遊戲中排第三；《Famicom通信》的交叉評論給了40分中的26分。後來的回顧也沒忘記它：《Retro Gamer》把它選為 PC Engine 的十款完美遊戲之一，IGN 則把它和《棉花小魔女》一起列入「沒有在 Virtual Console 上復刻的十款最佳 TurboGrafx 遊戲」。

這麼受好評的遊戲，為什麼這麼難找？

問題在做了多少，不在有多少人想要。英文版維基百科寫得很直接：本作「was released in Japan by Palsoft on November 15, 1991, in small quantities, and sold out that same day」，而且「Palsoft received requests and made efforts for a re-release, but it never materialized」。日文版維基百科則是從另一頭講同一件事——PC Engine 原版「市場に出回った量が少なかった事でプレミア化した」，因為流到市面上的量太少而變成溢價品。

機制出在日本的批發制度。一篇引用了1991年至1993年《PC Engine FAN》、《月刊PCエンジン》與《マル勝PCエンジン》的日文調查文章描述：批發商是在沒看過遊戲的情況下決定下單數量的，他們看的是電視廣告量、雜誌版面，以及這款是不是賣過的系列續作；而一家無名廠商的第一款作品、又是在 PC Engine 正要轉向 CD-ROM 的時候用 HuCARD 出貨，拿到的數字就非常小。同一篇文章也解釋了為什麼缺貨補不回來：HuCARD 的生產要兩個月，等到追加的貨能出時，當初要貨的批發商已經不要了。

你大概也會讀到另一種說法：發行商在遊戲推出後隨即倒閉，所以再版才沒做成。這一條請小心。日文版維基百科的《PC Engine FAN》條目確實寫了再版卡在「発売元の倒産」加上 CD-ROM 當道時期卻用 HuCARD 供貨，但那段話沒有附任何出處；而上面那篇調查文章明確說「Palsoft 在《Magical Chase》之後隨即倒閉」的說法是錯的。能查的是目錄：文化廳媒體藝術資料庫裡掛 Palsoft 名下的商品一共五件——本作、1991年12月的兩捲 Mega Drive 卡帶、1992年8月的另一款 Mega Drive 遊戲，以及1992年9月25日的一款超級任天堂麻將遊戲——之後就沒有了。不論法律上發生了什麼，這個品牌只活了五款遊戲、大約十個月，而這才是「有沒有續作」真正相關的部分。

1993年的 FAN版：雜誌自己把遊戲再版了

在發行商供不了貨的情況下，《PC Engine FAN》（德間書店）做了一件幾乎沒人做過的事：以創刊五週年企劃的名義，自己把遊戲再版。預約用郵寄受理，原訂1993年7月31日截止，因為需求遠超過編輯部的預期而延到8月9日，成品在1993年9月30日寄出——只走郵購，從來沒有進過店面。再版版本裝在白色外殼裡，附一張標示它與《PC Engine FAN》關係的貼紙。而這一版後來同樣變成了溢價品。

這件事會影響你買東西，因為兩個版本會從同一個搜尋、同一個商品編號裡一起出來。在駿河屋，1991年的版本登錄為マジカルチェイス，再版則是マジカルチェイス 創立5周年記念 / PC Engine FAN版——「創立五週年紀念／PC Engine FAN 版」——而兩筆資料的廠商（パルソフト）、日期（1991/11/15）和編號（PL91001）完全一樣。能分辨的只有標題裡的字。2026年9月17日這天，店家自己的庫存是1991年卡帶 ¥133,000、FAN版 ¥140,000，後者還標著超プレミア価格！！！（「超溢價」）。

為什麼美版也有名？

因為它更少。Turbo Technologies 是 NEC 與 Hudson 在1992年為了重振北美節節敗退的 TurboGrafx-16 而成立的合資公司，這款遊戲在1992年夏季 CES 上展出、原訂1992年11月、延到1993年1月，最後由他們在1993年7月推出。英文版維基百科那句話是收藏圈最常引用的：「Because it was released in limited quantities near the end of the console’s lifespan, Magical Chase became one of the rarest and most expensive TurboGrafx-16 titles, commanding high prices on the secondary collecting market.」

美版並不完全是同一個東西：部分角色圖有重畫，第一關的前景和背景也換過，標題畫面與結尾的廠商名只剩 Quest。它也被鎖在自己的主機上：TurboGrafx 的卡片外形和 HuCARD 一樣，但38根接腳裡有8根順序相反，所以插進日版 PC Engine 是跑不起來的。如果你在日本買，要找的是 HuCARD；兩地的價差看的是哪一邊的收藏者在出價，而不是哪一個版本比較好。

為什麼沒有第二代？

要有續作，三件事都得成立，而三件都沒有成立。發行商停了：五件商品，最後一件在1992年9月。流通讓這款遊戲在帳面上看起來像是賣不動——即使它是賣光的——所以沒有人排隊要出錢做續作。開發方則往上走了一級：Quest 用剩下的十年做《皇家騎士團》（1993）、《皇家騎士團2》（1995）以及參與《Final Fantasy戰略版》，之後退出遊戲開發、在2002年被收購，這也是為什麼《Magical Chase》的權利今天在 Square Enix 手上。

後來回來的是移植，不是續作。Bothtec 在1998年4月10日推出 Windows 95 版，保留了原版的 CD 音軌，之後又以廉價版重出兩次。Microcabin 在2000年8月4日把《Magical Chase GB ～見習魔法使 前往賢者之谷～》（マジカルチェイスGB ～見習い魔法使い 賢者の谷へ～）搬上 Game Boy Color：多重捲軸保留了下來，圖像被削、音樂被簡化，最高難度拿掉、改成加入提示畫面。它是同一趟冒險，只是換到小螢幕上。2000年，PC Engine 版也出現在 Sega 為 Dreamcast 提供的租用服務 Dream Library（ドリームライブラリ）上，該服務2003年結束——而這款遊戲從來沒有上過 Virtual Console。

唯一延續下來的，是一個眨眼。Quest 在《皇家騎士團》和《皇家騎士團2》裡，把莉普的名字放在一把法杖武器上，暗示這位見習魔女後來成了大魔女；而商店裡那位南瓜頭店員 Jack，也在《皇家騎士團》裡出現。一位射擊遊戲的女主角退休到了戰略遊戲裡——這已經是這款遊戲最接近續作的東西了。

今天要去哪裡買日版 HuCARD？

駿河屋：用編號搜。PL91001 在那裡有效，而且很乾淨。2026年9月30日，預設畫面回了2筆，兩筆都是本作：1991年的 HuCARD 與 FAN版。2026年9月17日的價格是 HuCARD ¥133,000、FAN版 ¥98,000 到 ¥140,000，旁邊還有第三方賣場從 ¥91,667 和 ¥82,770 起的行情。要求店家連缺貨商品一起顯示，會回9筆，全部都是本作：外盒難、說明書難、卡片狀況難的初版，單獨一張的 HuCARD，還有只有說明書的。日文標題マジカルチェイス也有效：預設畫面回4筆，其中2筆是本作，其餘是 Game Boy Color 版。

Buyee：用標題加機種名搜。在拍賣網站上，編號是個很差的篩子。同一天實測，PL91001 回了5筆，其中2筆是本作，其餘是剛好帶著這串數字的模型鐵道組和本田機車軸承。マジカルチェイス PCエンジン 回了16筆，其中12筆是本作——裸卡、含盒、一件未開封、兩件 FAN版，以及一個沒有卡片的 FAN版空盒——另外4筆不是：兩張標題掛著其他 PC Engine 遊戲的改編音樂 CD、一本1991年12月號的遊戲雜誌，還有一份1991年的玩具展型錄。只打マジカルチェイス會回34筆，把 Game Boy Color 版、Windows 版和原聲帶都拉進來。所以要用的是「標題＋機種名」。

出價前請把每一個商品標題讀完。Huカード 或 PCエンジン 是1991年的卡帶；創立5周年記念 或 PC Engine FAN版 是1993年的再版；GB 是 Game Boy Color 版；説明書のみ 是只有說明書，箱のみ 是只有外盒。上面所有數字都只是快照：件數是2026年9月30日的，價格是2026年9月17日的。流通量這麼少的遊戲，價格是跳著走的，不是一條平滑的曲線。

為什麼要用 Kataban 找這一款？

因為日文名字才是入口，而目錄裡有。2026年9月30日在桌機瀏覽器上確認：マジカルチェイス 回2筆——1991年的 PC Engine HuCARD 和2000年的 Game Boy Color 版——Magical Chase 回1筆，就是那張 HuCARD。卡片上有機種、1991年這個發售年份，以及在日本店裡該翻哪一格的假名（マ）。

卡片上也有編號，只是這個編號不是來自資料庫。文化廳媒體藝術資料庫的這一行 M756770 根本沒有商品編號欄位；PL91001 來自資料庫之外——駿河屋在1991年版和 FAN版兩筆商品資料裡都印著它，日本的目錄網站ピコピコ大百科也以同樣的 7,800円 定價收錄了它。我們在2026年9月17日根據這兩個來源，把 PL91001 補進了 Kataban 目錄，所以 HuCARD 的卡片現在會顯示它，用 PL91001 搜尋也能找到這張 HuCARD。它是真的編號，也是進店最快的路。

Magical Chase · マジカルチェイス · PC Engine HuCARD，1991年11月15日（PL91001） · Palsoft（パルソフト）發行，Quest（クエスト）開發

在哪裡買： 駿河屋 — 編號（PL91001） · Buyee — 標題（マジカルチェイス PCエンジン）
在 Kataban 上看這張 HuCARD →

一款一天賣光、之後再也沒有正式再版的遊戲，不會給你第二次機會；而一個升級去做戰略遊戲的工作室，也不會回頭再做那款射擊遊戲。留下來的，是1991年11月的一張 HuCARD、一份1993年由雜誌因為讀者不肯放手而做出的白殼再版，以及一個標明各自還剩多少的價格。