Holy Diver auf dem Famicom: Irems nur in Japan erschienenes Actionspiel von 1989, seine Nummer IF-12, und wie man es von den Neuauflagen von 2018 unterscheidet

Holy Diver erschien in Japan am 28. April 1989 als Famicom-Modul von Irem, für 5,500円 ohne Steuer und mit ホーリー・ダイヴァー auf dem Etikett. Es ist ein Actionspiel, das sowohl seitwärts als auch nach oben scrollt und in dem sich ein junger Zauberer mit Magie, die er von jedem Endgegner erhält, durch sechs Etappen kämpft, und seine Namen sind fast vollständig aus dem Heavy Metal entlehnt.

Dies ist ein Beitrag aus einer Reihe über Spiele, die nie einen zweiten Teil bekamen. Holy Diver bekam keine Fortsetzung, keinen Ableger und keinerlei Nachfolger — und zu seiner Zeit verließ es Japan auch nicht.

Was es dagegen bekam, neunundzwanzig Jahre später, waren zwei lizenzierte Neuauflagen unter demselben Namen. Genau das ist die Falle für jeden, der es heute kauft. Suchen Sie den Titel in einem japanischen Shop, kommt das Modul von 1989 vermischt mit den Ausgaben von 2018 zurück, und welches welches ist, sagen die Angebote nur auf Japanisch.

• Japanischer Titel: ホーリー・ダイヴァー, herausgegeben von Irem
• Famicom-Modul: 28. April 1989 · 5,500円 ohne Steuer laut Media Arts Database · 2 MBit
• Produktnummer: IF-12 — auf zwei Wegen bestätigt, weil die Media Arts Database keine verzeichnet
• Nur in Japan: Eine nordamerikanische Veröffentlichung wurde 1989 vorab vorgestellt, kam aber nie zustande
• Kein zweiter Teil: keine Fortsetzung, kein Ableger, keine Nebengeschichte. Die Veröffentlichungen von 2018 sind Neuauflagen desselben Spiels, keine neuen Spiele
• Zwei Neuauflagen von 2018: ein japanisches Modul für Famicom-kompatible Konsolen und eine englischsprachige NES-Ausgabe von Retro-Bit
• Kaufen: bei Suruga-ya nach IF12 suchen, was nur das Original liefert. Bei Buyee ist etwa die Hälfte der Treffer etwas anderes

Was ist Holy Diver, und wie spielt es sich?

Die eigene Zusammenfassung von Famitsu ist kurz: ein Actionspiel, das vertikal und horizontal scrollt, in dem die nach jeder Etappe erhaltene Magie der Weg durch die nächste ist und dessen Ziel es ist, einen Dämonenfürsten zu besiegen und den Frieden zurückzubringen. Die englische Wikipedia füllt den Rahmen aus. Das Crimson Kingdom fällt dem Black Slayer zum Opfer; Randy, der junge Thronerbe, muss die fünf Crimson Emblem Seals zurückholen — Twin Fire, Blizzard, Rock Breaker, Overdrive und Thunder — und mit ihnen zu ihm vordringen. Unterwegs sammelt er außerdem Ausrüstung, die ihn stärker und schwerer zu besiegen macht.

Die Wikipedia beschreibt den Rest der Ausstattung. Randy hat unbegrenzt Feuerbälle, und jeder besiegte Endgegner lehrt ihn einen neuen Zauber — einer davon lässt Lava gefrieren, sodass er sie überqueren kann. Die Ausrüstung besteht aus einem Armreif, Sprungstiefeln, einem Zauberstab und einem Schutzumhang. Die Statusleiste ist wie die in Zelda II aufgebaut, und eine Etappe hat Sprites und Grafik ähnlich denen von Contra — laut Wikipedia ist auch der letzte Endgegner sehr ähnlich. Diese Details stammen nur aus der Wikipedia; wir haben das Spiel nicht durchgespielt, um sie zu prüfen.

Die Namen sind der Kern der Sache. Der Titel des Spiels ist der von Dios Album von 1983, der Kaiser heißt Ronnie, die Brüder Randy und Zakk, ihr Vormund Ozzy, und das Königreich und der Schurke borgen sich King Crimson und Slayer. Nichts davon war lizenziert. Kerrang! sagte es 2018 unmissverständlich: Es gibt keine offizielle Verbindung zwischen dem Spiel und Ronnie James Dio oder irgendjemand anderem, auf den es anspielt.

Der Vergleich, zu dem jeder Tester griff, war Castlevania. Die Cross Review von Famitsu hatte vier Tester, die ihm zusammen 22 von 40 Punkten gaben. Die Spieleseite der Zeitschrift zeigt Auszüge aus drei ihrer Kommentare, und zwei davon nennen 悪魔城ドラキュラ ausdrücklich. Einer der drei fand es außerdem nicht besonders schwer. Das ist gut zu wissen, denn der Ruf des Spiels im Ausland ist ein ganz anderer: Die englische Wikipedia schreibt, es gelte weithin als das schwierigste Spiel auf dem NES. Diese Behauptung stammt allein aus der Wikipedia, und die Kritik von 1989 teilte sie nicht.

Ist Holy Diver je außerhalb Japans erschienen?

Nicht 1989. Drei Quellen, die wir gelesen haben, sagen dasselbe mit anderen Worten. GameSpot schrieb im Januar 2018 in seinem Bericht über Retro-Bits Ankündigung, das ursprüngliche Famicom-Spiel sei außerhalb Japans nie offiziell erschienen. Den Faminico Gamer beschrieb es in seinem japanischsprachigen Bericht über dieselbe Ankündigung als Famicom-Spiel, das 1989 nur in Japan erschien. Kerrang! führt es als nur in Japan veröffentlicht.

Es war knapp. Laut der englischen Wikipedia war eine nordamerikanische Veröffentlichung für dasselbe Jahr geplant, und Electronic Gaming Monthly stellte das Spiel im September 1989 in einer Vorschau vor. Diese Ausgabe haben wir nicht gesehen, verstehen Sie die Vorschau also als Detail aus einer einzigen Quelle. Was auch immer geplant war, ein NES-Modul erschien nicht, und bis 2018 ließ sich Holy Diver nur als japanisches Famicom-Modul besitzen — das ohne Adapter nicht in ein NES passt.

Dadurch wurde das japanische Modul im Ausland zum Sammlerstück. Den Faminico Gamer berichtete im Januar 2018, das Original werde auf eBay als loses Modul für mehr als 75 US-Dollar und vollständig für mehr als 200 US-Dollar verkauft. Derselbe Artikel sagt, es seien unlizenzierte Reproduktionen hergestellt und verkauft worden, und die englische Wikipedia wiederholt beide Punkte unter Berufung auf diesen Artikel. Werten Sie sie also als eine Quelle. Wichtig sind sie aus einem Grund: Ein günstiges „Holy Diver“, das weder das Modul von 1989 noch eine Neuauflage von 2018 ist, ist möglich, und nichts in diesem Leitfaden sagt Ihnen, wie man eines erkennt.

Welche Fassung ist das japanische Modul, und wie lautet seine Nummer?

Die Media Arts Database führt das Modul als Zeile M878395: ホーリー・ダイヴァー, Famicom, veröffentlicht am 1989-04-28 von アイレム, 2 MBit, 5500円 (税抜). Was sie nicht hat, ist eine Produktnummer — kein schema:productID, kein schema:gtin.

Wir haben sie deshalb aus zwei Stellen gewonnen, die eine führen. Suruga-ya indiziert Produktnummern als eigenes Feld, und die Suche nach IF12 liefert dort dieses Spiel und sonst nichts. Die Nummern daneben passen zu Irems Veröffentlichungsfolge: IF11 ist ブルートレイン殺人事件 und IF13 ist メジャーリーグ, beide von 1989. Die NES Cart Database führt Holy Diver mit der Katalog-ID IF-12. Die Nummer auf dem japanischen Modul lautet IF-12.

Auf dem Modul selbst ist sie ohne Bindestrich gedruckt, als IF über einer großen 12, in der oberen linken Ecke des vorderen Etiketts und noch einmal in der oberen linken Ecke des Etiketts auf der Rückseite. Das haben wir auf den Scans der NES Cart Database und auf den Fotos eines Verkäufers von einem losen Modul geprüft. Auf der Schachtel oder der Anleitung haben wir die Nummer auf den Fotos, die wir angesehen haben, nicht gefunden, also behaupten wir nicht, dass sie dort steht.

Der Listenpreis beträgt 5,500円 ohne Steuer. Das ist die Zahl der Media Arts Database, und die Spieleseite von Famitsu druckt dieselben 5500円 [税抜] neben demselben Erscheinungsdatum. Suruga-ya zeigt 定価：￥6,050, also diesen Preis mit den heutigen 10 % Verbrauchsteuer: 5.500 × 1,1 = 6.050.

Warum gab es nie ein Holy Diver 2?

Einen Grund konnten wir nicht finden, und wir werden keinen erfinden. Sagen können wir, was es nicht gibt. Die Media Arts Database hat eine einzige Zeile mit ダイヴァー darin, und das ist dieses Modul. Weder die englische noch die japanische Wikipedia erwähnt eine Fortsetzung, und die Liste der Irem-Spiele in der englischen Wikipedia führt Holy Diver einmal, unter 1989, und danach nichts, was den Namen trägt.

Die Veröffentlichungen von 2018 ändern daran nichts. Beide sind das Spiel von 1989, wieder in den Verkauf gebracht — eine für japanische Famicom-kompatible Konsolen, eine übersetzt für das NES. Keine fügt Etappen oder Geschichte hinzu. Für diese Reihe zählen sie als Neuauflagen, und Holy Diver bleibt ein Spiel ohne zweiten Teil.

Was waren die Neuauflagen von 2018?

Die japanische ist die ホーリー・ダイヴァー 8ビットゲームカートリッジ („8-Bit-Spielmodul“), verkauft von JNNEX als Teil seiner Retro-Bit-Reihe. Die japanische Wikipedia und Suruga-ya datieren sie beide auf den 23. August 2018. AKIBA PC Hotline! fotografierte sie zwei Tage später in einem Laden in Akihabara für 税抜き3,480円 (3.480 Yen ohne Steuer); dieser Preis stammt aus dieser einen Quelle. Irem hat sie lizenziert, Nintendo nicht, und JNNEX verkaufte sie als Modul für die Retro Duo und andere Famicom-kompatible Konsolen, ohne Garantie für jedes Gerät. AKIBA PC Hotline! nannte sie Famicom-Software, und Suruga-ya ordnet sie unter ファミコンソフト neben dem Original ein. Das ist die Ausgabe, die sich in Ihre Suchergebnisse mischt.

Die nordamerikanische ist Retro-Bits NES-Ausgabe, ins Englische übersetzt. GameSpot meldete im Januar 2018 die angekündigten Preise: 35 US-Dollar für die Standardausgabe und 60 US-Dollar für eine Collector’s Edition mit Sonderschachtel, Ansteckern und Aufklebern. Nintendo Life nannte für die Collector’s Edition 59,99 US-Dollar und berichtete, sie sei auf 2.900 Exemplare limitiert. Die Zahl 2.900 stammt aus diesem einen Bericht, und sie bezieht sich auf die Collector’s Edition, nicht auf die Standardausgabe. Hardcore Gamer berichtete am 1. September 2018, Retro-Bit habe mit der Auslieferung begonnen. Suruga-ya führt diese Exemplare als 北米版 mit dem Vermerk 国内版本体動作不可: Sie laufen nicht auf einem japanischen Famicom.

Wie unterscheidet man das Original von der Neuauflage von 2018?

Indem man ein paar japanische Wörter im Angebotstitel liest. Dafür müssen Sie kein Japanisch können: Kopieren Sie diese Wörter, suchen Sie nach ihnen, und nehmen Sie einen Treffer als Anlass, innezuhalten und nachzuprüfen.

Steht eines davon im Angebot, ist es eine Ausgabe von 2018, nicht das Modul von 1989:

• 互換 — „kompatibel“, im Sinne von: für kompatible Konsolen gebaut
• 再販 — „Neuauflage“ oder „Wiederveröffentlichung“
• 復刻 — „Revival“- oder „Reproduktions“-Ausgabe
• FC互換機用 — „für Famicom-kompatible Konsolen“
• レトロビット — „Retro-Bit“, in japanischer Schrift geschrieben

Zwei weitere Ausdrücke weisen in dieselbe Richtung. 8ビットゲームカートリッジ oder 8-BIT GAME CARTRIDGE ist der Produktname der japanischen Neuauflage. Den Faminico Gamer erklärt, warum lizenzierte Neuauflagen so heißen: Sie dürfen die Marke Famicom nicht verwenden und weichen deshalb auf Begriffe wie „8-Bit-Modul“ und eine eigene Modulgestaltung aus. Das stammt aus einer Quelle, erklärt aber, warum das Wort ファミコン allein nicht verrät, welches Exemplar ein Angebot ist. 海外版 („Auslandsfassung“) und 北米版 („nordamerikanische Fassung“) bedeuten die NES-Ausgabe von Retro-Bit.

Bei Suruga-ya gibt es ein zweites Erkennungszeichen: den Hersteller in eckigen Klammern unter dem Titel. Beim Original steht [アイレム] (Irem); bei der japanischen Neuauflage [レトロビット] und bei der NES-Ausgabe [retro-bit] oder [Retro-Bit]. Suruga-ya schreibt den Titel der Neuauflage außerdem mit Mittelpunkt, ホーリー・ダイヴァー(FC/FC互換機用), und den des Originals ohne, ホーリーダイヴァー. Und jeder Eintrag zeigt ein Erscheinungsdatum: [発売日：1989/04/28] ist das Original, [発売日：2018/08/23] die Neuauflage.

Zwei Dinge in den Treffern sind überhaupt nicht das Spiel. レトロビット ジェネレーション本体 ist eine Retro-Bit-Konsole — 本体 heißt „Konsole“. Und ディオ ist Dio: CDs, Schallplatten und Live-DVDs mit dem Titel Holy Diver.

Fehlen diese Wörter, ist das kein Beweis. Manche Verkäufer schreiben nur ホーリーダイヴァー und 箱説なし („ohne Schachtel und Anleitung“), und am Titel allein lässt sich nicht erkennen, welches Modul das ist. Sehen Sie sich die Fotos an, oder fragen Sie nach.

Und diese Wörter trennen das Modul von 1989 nur von den lizenzierten Ausgaben von 2018. Über unlizenzierte Reproduktionen, die sich nicht selbst kennzeichnen, sagen sie nichts. Liegt der Preis weit unter den anderen derselben Suche, lesen Sie das als Warnung, nicht als Schnäppchen. Ein Shop, der den Zustand seiner Ware bewertet, etwa Suruga-ya, ist der sicherere Ort für ein teures Exemplar.

Wenn Sie vor Ort in Japan kaufen, können Sie dem Personal diese Zeile zeigen: これは1989年のオリジナル版ですか？ — „Ist das die Originalfassung von 1989?“

Wie sucht man in welchem Shop danach?

Suruga-ya: die Nummer ohne Bindestrich. IF12 lieferte folgende Treffer: 3 in der Standardansicht und 7 mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln, alle das Modul von 1989. Keine Neuauflage kommt hinein. Die Titelsuchen lassen sie dagegen herein: Mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln lieferte ホーリーダイヴァー folgende Treffer: 23, in denen das Original und Teile davon (eine einzelne Schachtel oder Anleitung) mit der japanischen Neuauflage, der NES-Ausgabe und der Retro-Bit-Konsole gemischt sind (Aufschlüsselung in den Quellen). IF-12 mit Bindestrich funktioniert nicht — Treffer mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln: 89, keiner davon dieses Spiel —, weil Suruga-ya die Nummer am Bindestrich trennt. Holy Diver liefert nichts im Bestand und mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln nur NES-Exemplare (Treffer: 4). Das Einzige, was IF12 verfehlt, sind die Einträge für nur die Schachtel oder nur die Anleitung, die ohne Nummer geführt werden.

Buyee: der Titel plus das Wort für Famicom. ホーリーダイヴァー ファミコン lieferte 22 Angebote: das Original von 1989, gemischt mit reinen Modulangeboten, die wir nicht zuordnen konnten, Ausgaben von 2018, einer Retro-Bit-Konsole und fremden Angeboten (Aufschlüsselung in den Quellen). Besser geht es auf Buyee nicht, und eindeutig das Original ist trotzdem nur etwa die Hälfte, also prüfen Sie jeden Treffer anhand der Wortliste oben, bevor Sie bieten. Der Titel allein ist schlechter (Treffer: 30, dazwischen Dio-Alben und Live-DVDs). Die Nummer ist auf Buyee nutzlos: IF12 lieferte 315 Angebote und IF-12 315, keines der geprüften davon dieses Spiel, und der Titel mit angehängtem IF-12 lieferte nichts.

eBay: Der englische Titel funktioniert, wenn Sie Famicom dazuschreiben. Holy Diver famicom lieferte folgende genaue Treffer: 28 (japanisches Original: 19; kompatible Module wie das von Retro-Bit: 2; andere Famicom- und Super-Famicom-Spiele oder Sammelposten: 7). Die NES-Ausgabe tauchte erst unterhalb von eBays Linie „fewer words“ auf. Holy Diver allein ist ganz Dio — mehr als 1.500 Treffer, das erste Dutzend davon Schallplatten, Shirts und ein Aufnäher. Deshalb verlinken wir den englischen Titel bei eBay, aber nicht bei Suruga-ya oder Buyee, wo er die NES-Ausgabe oder Dio liefert.

Warum dieses Spiel bei Kataban suchen?

Weil die Nummer und der englische Titel genau die zwei Dinge sind, mit denen die japanischen Shops am schlechtesten umgehen, und bei Kataban funktionieren beide. Suchen Sie IF-12 oder Holy Diver, und Sie bekommen dieses Modul — mit oder ohne Bindestrich, und mit dem japanischen Titel daneben, damit Sie ihn in einen Shop kopieren können. In japanischen Gebrauchtspieleläden wie Book-Off stehen Famicom-Spiele oft in der Reihenfolge der japanischen Silbenschrift, der Abschnitt, in dem man nachschaut, ist also ホ.

Holy Diver · ホーリー・ダイヴァー · Famicom, 28. April 1989 (IF-12) · Irem

Wo man kaufen kann: Suruga-ya.jp — die Nummer (IF12) · Buyee — der Titel plus Famicom (ホーリーダイヴァー ファミコン) · eBay — Famicom
Auf Kataban ansehen →

Am 25. September 2026 zeigte Suruga-yas Haupteintrag für das Modul Ladenbestand von ￥6,900 bis ￥34,400 je nach Zustand und 18 gebrauchte Exemplare auf seinem Marktplatz ab ￥5,300. Der günstigste Preis dieser Spanne ist nicht unbedingt das beste Exemplar; öffnen Sie den Eintrag und lesen Sie den Zustand jedes einzelnen.

Ein Spiel, benannt nach einem Heavy-Metal-Album, mit Figuren, benannt nach Metal-Musikern, bekam nie einen zweiten Teil und verließ Japan zu seiner Zeit nie. Es kam einmal zurück, 2018, als es selbst. Wenn Sie das von 1989 wollen: Auf dem Moduletikett steht IF 12 in der oberen linken Ecke, der Hersteller ist アイレム, und im Angebot steht weder 互換 noch 再販 noch 復刻.