레인보우★파라솔 컬렉션이 묶은 타이토 원작 3종: 상품 코드가 있는 건 하나뿐

합본팩은 수록 목록 그 자체로 하나의 약속을 합니다. 여기 원작이 있다고요. 10월 8일 발매되는 《レインボー★パラソルコレクション》은 세 편을 내겁니다——《レインボーアイランドCS》《パラソルスター》《スピカアドベンチャー》——그런데 이 셋 모두, 「원작」이 무엇인지에 대한 뻔한 짐작이 빗나갑니다. 그중 하나는 한 편이 아니라 여섯 편이고, 그 여섯 중 하나는 아예 발매된 적이 없습니다. 다른 하나는 「아케이드 모드」를 갖고 있지만 그 게임은 아케이드에서 돌아간 적이 없습니다. 그리고 나머지 하나는 2005년 아케이드 게임으로 소개되지만, 그것부터가 두 해 전 휴대전화에서 돌아가던 무언가의 이식판입니다.

사는 사람 입장에서는 이 세 타이틀이 훨씬 짧은 목록으로 줄어듭니다. 이 합본팩 뒤에 있는 일본 발매판 전체를 통틀어, 카탈로그가 상품 코드를 가진 건 정확히 하나뿐입니다. 나머지는 전부 일본어 이름으로 찾아야 하고, 이 글은 그게 실제로 얼마나 통하는지를 실측합니다.

• 《レインボーアイランドCS》는 한 편의 게임이 아닙니다. 여섯 개의 가정용 이식판이고, 그중 여섯 번째——《レインボーアイランドEXTRA》의 Genesis 현지화판——은 예정돼 있던 1994년 발매 전에 취소됐습니다. 이 합본팩이 그것이 상품으로 나온 첫 사례입니다
• 《パラソルスター》에는 아케이드판이 존재한 적이 없습니다. 이 게임의 「아케이드 모드」는 원본 그대로의 모드를 가리키는 이름이고, 첫 등장은 1991년 2월 15일 PC Engine HuCARD였습니다
• 《スピカアドベンチャー》의 아케이드판(2005년 6월)도 최초 발표가 아닙니다. 이 게임은 2003년 10월 일본에서 휴대전화 앱으로 처음 배포됐습니다. 정식 표기에는 별이 붙습니다: スピカ☆アドベンチャー
• PC Engine판 《レインボーアイランド》의 발매사는 타이토가 아니라 NECアベニュー이며, 카탈로그는 이 작품이 일반 CD-ROM²가 아니라 Super CD-ROM² 본체를 요구한다고 기록합니다
• 이 전체 묶음에서 상품 코드는 단 하나 존재합니다. 메가 드라이브판 《レインボーアイランドEXTRA》의 T-11073입니다. 나머지는 그 항목이 전부 비어 있습니다
• 스루가야에서 실측: T-11073은 6건을 돌려주고 그중 2건이 맞는 게임입니다. レインボーアイランドEXTRA는 0건——가게는 レインボーアイランド エキストラ로 적고, 그렇게 하면 3건이 나옵니다

《レインボーアイランドCS》란 무엇인가?

CS는 consumer의 약자로, 아케이드판에 대비되는 가정용 발매를 가리키는 일본 업계 용어입니다. 그러니 《レインボーアイランドCS》는 아케이드판의 이식이 아닙니다. 아케이드판 이식들을 담은 상자이고, 여섯 개가 나란히 놓여 있어 같은 설계를 각 기기가 무엇으로 만들어냈는지 볼 수 있게 돼 있습니다.

그것들이 공통으로 옮긴 대상은 카탈로그에서 M731928번입니다. レインボーアイランド, 1987년 10월, 타이토, 저작권 표기 ©TAITO CORPORATION 1987. 개정 아케이드판인 レインボーアイランドEXTRA가 1988년 3월에 뒤따랐고 M732018번입니다. 둘 다 아케이드 기판이므로 상품 코드가 없고, 선반에서 살 수 있는 물건도 아닙니다.

합본팩에 든 여섯 이식판을, 타이토 자신의 나열 순서대로:

• 패미컴——1988년의 첫 가정용판. 8월드로 줄었고 월드 클리어 시 이벤트 신이 추가됐으며, 월드 6은 다른 어디에도 없는 오리지널 《奇々怪界》 월드로 바뀌었습니다. 카탈로그 M878453: 1988년 7월 26일, 카트리지, 세전 5,500円
• Nintendo Entertainment System——패미컴판의 북미 빌드로, 월드 클리어 후 데모가 영문화됐습니다. 《奇々怪界》 월드 뒤에 등장하는 사요는 CINDY로 이름이 바뀝니다
• SEGA Master System——유럽과 남미에서 발매. 월드 구성은 앞선 가정용판들을 따르되 색감을 아케이드 원작에 가깝게 손봤습니다
• PC Engine CD-ROM²——재현도가 높은 쪽으로, 디스크 용량을 써서 아케이드판을 가깝게 재현하고 세이브 기능과 비밀방 입장 조건을 완화하는 「다이아몬드의 수수께끼」 기능을 더했습니다. 카탈로그 M758733: 1993년 6월 30일, 세전 7,600円, 발매 NECアベニュー, 그리고 Super CD-ROM² 본체가 필요하다고 기록돼 있습니다
• 메가 드라이브——본편이 아니라 《レインボーアイランドEXTRA》의 이식으로, 노멀 모드에서 7면까지 플레이할 수 있습니다. 카탈로그 M727175: 1990년 10월 5일, 타이토, 세전 6,800円, 상품 코드 T-11073 · G70000016A
• Genesis——메가 드라이브판의 북미 현지화판으로, 1994년 예정이었으나 취소됐습니다. 발매된 적이 없으므로 카탈로그 항목도 없습니다

여섯 중 둘은 정반대 이유로 잠깐 멈춰 볼 만합니다. Genesis 빌드는 헤드라인감입니다. 충분히 완성돼 있었으면서 서른두 해 전에 묻힌 이식판이 이제 합본팩 안에 담겨 나오는 것이고, 다시 말해 이 합본팩이 그것이 팔린 유일한 경로입니다. PC Engine판은 조용한 쪽이면서, 사는 사람이 가장 헛디디기 쉬운 버전입니다. 디스크의 발매사는 타이토가 아니라 NEC 애비뉴입니다——이 구분이 중요한 건 일본 상점이 발매사로 분류하기 때문이고, 타이토의 목록을 뒤져서는 나오지 않습니다. 또 카탈로그 기록상 일반 CD-ROM²가 아니라 Super CD-ROM² 타이틀인데, 이건 라벨이 아니라 하드웨어 요구사항입니다.

짚어둘 구멍이 하나 더 있습니다. 이 사이트의 영어 제목은 Wikidata에서 오는데, 《レインボーアイランド》의 Wikidata 항목은 플랫폼으로 ZX Spectrum, NES, Atari ST, Commodore 64, PC Engine, Amstrad CPC를 나열하고 아케이드도, 메가 드라이브도, 마스터 시스템도 전혀 넣지 않았습니다. 이 합본팩에 든 여섯 버전 중 셋이, 그 게임에 관한 구조화 데이터에 존재하지 않는 셈입니다.

《パラソルスター》에는 아케이드판이 없었다

《パラソルスター》는 버비와 보비가 무지개를 내려놓고 마법 우산을 집어 드는 후속작이고, 《レインボーアイランド》의 수직 등반이 아니라 고정 화면 게임입니다. 첫 등장은 1991년 2월 15일 PC Engine HuCARD였습니다. 카탈로그 M754304, 타이토, 세전 6,600円, 1–2인용, 권장 주변기기로 멀티탭이 적혀 있고, 저작권 표기는 ©TAITO CORPORATION 1991입니다.

이 날짜가 핵심입니다. 타이토 페이지는 합본팩의 이 버전을 「여러 확장 기능을 쓸 수 있는 스탠더드 모드와 원작을 재현한 아케이드 모드」를 갖췄다고 설명하는데, 「아케이드 모드」를 아케이드 기판을 가리키는 말로 읽기 쉽습니다. 그런 기판은 애초에 없었습니다. 《パラソルスター》는 아케이드를 통째로 건너뛴 가정용 게임입니다——그 시절 타이토 시리즈로서는 이례적이고, 아케이드에서 태어난 것으로 유명한 3부작의 세 번째 작품 뒤에 기판이 없는 이유이기도 합니다. 이 합본팩에서 「아케이드 모드」란 PC Engine판이 출시된 그대로, 손대지 않은 상태를 뜻합니다.

해외판은 더 늦게, 다른 곳으로 갔습니다. NES판이 1992년 유럽에 나왔고 게임보이 이식판도 있었습니다. 둘 다 일본 발매판이 아니므로 카탈로그에 없고, 원작을 사려는 사람이 찾는 물건도 아닙니다.

《スピカ☆アドベンチャー》는 휴대전화에서 시작했다

《スピカ☆アドベンチャー》의 주인공은 제멋대로에 정의감은 제로, 정신연령 다섯 살인 소녀 니코이고, 우산을 들고 양철 별을 모험합니다——그 우산이 《パラソルスター》로 이어지는 실이자 이 상자에 들어간 이유입니다.

타이토 페이지는 합본팩의 이 버전을 「2005년에 나온 아케이드판을 바탕으로 한 오리지널 모드」를 중심으로 만들었다고 설명하고, 그 아케이드판은 실재합니다. 카탈로그 M732945, 2005년 6월, 타이토, 출처는 《월간 아르카디아》 No. 61과 《월간 어뮤즈먼트 저널》 No. 49입니다. 그런데 이 게임은 그 전부터 있었습니다. 2003년 10월 일본에서 휴대전화 앱으로 처음 배포됐고, 그래서 Wikidata 항목이 아케이드와 나란히 휴대전화를 플랫폼으로 올리고 이 작품을 2003년 게임으로 기술하는 것입니다. 2005년의 기판은 휴대전화 게임의 이식판이지, 그 게임의 첫 버전이 아닙니다.

카탈로그에는 두 번째 아케이드 항목도 있습니다. M732946, 날짜는 2011년 1월, 출처는 같은 두 업계 잡지의 1월호입니다. 카탈로그는 그 항목이 무엇인지도, 2005년 것과 어떻게 다른지도 말하지 않습니다. 이 글도 설명하지 않습니다. 그것이 거기 있다는 사실만 보고합니다.

표기도 제대로 알아둘 만합니다. 아케이드 기록과 위키백과에서는 별을 붙여 スピカ☆アドベンチャー로 쓰고, 합본팩은 별 없이 スピカアドベンチャー로 씁니다. 두 표기 모두 같은 게임을 가리킵니다.

여기엔 중고로 살 것이 없습니다. 2003년의 휴대전화 앱과 아케이드 기판은 선반에 놓이는 물건이 아니고, 실측도 그것을 뒷받침합니다. スピカアドベンチャー는 스루가야에서 0건이고, スピカ☆アドベンチャー는 2건이 나오지만 둘 다 이 게임이 아닙니다——별이 검색어를 깨뜨리고, 가게는 조각 맞추기로 되돌아가 두 번 다 무관한 상품을 돌려줍니다. スピカ로 넓히면 8건이 나오면서 오히려 나빠지는데, ピカ가 ピカチュウ 안에도 들어 있기 때문입니다. 이 합본팩의 세 게임 중, 합본팩이 유일한 소유 경로인 것은 이 한 편입니다.

전체를 통틀어 상품 코드는 하나

이 사이트의 모든 구입 가이드는 같은 질문을 축으로 돕니다. 그 발매판에는 가게에 붙여 넣을 수 있는 코드가 있는가, 아니면 일본어 이름으로 찾아야 하는가? 이 합본팩에서는 답이 한쪽으로 쏠립니다. 세 타이틀 뒤에 있는 카탈로그 항목들——아케이드 《レインボーアイランド》 2건, 패미컴 이식, PC Engine CD 이식, 메가 드라이브 이식, PC Engine 《パラソルスター》, 그리고 아케이드 《スピカ》 2건——가운데 정확히 하나만 schema:productID 값을 갖고 있습니다. 메가 드라이브판 《レインボーアイランドEXTRA》, M727175번, T-11073과 G70000016A입니다.

이유는 게임이 아니라 데이터의 성질에 있습니다. 이 카탈로그에서 상품 코드를 갖는 항목은 실물 패키지를 항목별로 기록하는 게임 컬렉션에서 온 것들입니다. 잡지와 참고서로 정리된 항목은 날짜, 발매사, 가격, 저작권 표기는 갖고 있어도 라벨에 인쇄된 코드는 갖고 있지 않습니다. 이 여덟 항목 중 그렇게 만들어진 것은 M727175 하나뿐이고, 티가 납니다. 이 항목은 JAN 바코드 4988611900123, 상자 치수, 그리고 패키지에 20쪽짜리 설명서와 앙케트 엽서가 들어 있었다는 사실까지 갖고 있습니다.

그 코드가 실제로 얼마나 값어치가 있는지, 가정이 아니라 실측으로: T-11073은 스루가야에서 6건을 돌려주고 그중 2건이 맞는 게임입니다——둘 다 レインボーアイランド エキストラ이고 둘 다 타이토로 분류돼 있습니다. 나머지 4건은 잡음이고, 그 점이 시사적입니다. PS3 레코더 킷, 아미보, 소설 한 권, 그리고 《페르소나》의 PSone Books 복각판입니다. 짧고 하이픈이 들어간 코드는 약한 검색어라, 가게가 느슨하게 맞춥니다. 코드는 통하지만, 결과를 읽어야 합니다.

코드보다 표기가 더 중요하고, 이 대목이 적어둘 값어치가 있습니다. 카탈로그도 카트리지 라벨도 제목을 라틴 문자로 씁니다. 아케이드 기록에서는 レインボーアイランドEXTRA, 메가 드라이브 라벨에서는 RAINBOW ISLANDS EXTRA입니다. 둘 다 이걸 찾아주지 못합니다. レインボーアイランドEXTRA는 0건. RAINBOW ISLANDS EXTRA도 0건. 가게는 두 번째 단어를 가타카나로 씁니다——レインボーアイランド エキストラ——그러면 3건이 나오고, 전부 타이토, 전부 맞는 게임이며 설명서만 있는 항목도 하나 포함됩니다. 띄어쓰기는 있어도 없어도 됩니다. レインボーアイランドエキストラ도 같은 3건입니다.

본편의 경우 レインボーアイランド는 13건을 돌려주면서 전부 뒤섞습니다. 타이토 항목들 옆에 NEC 애비뉴 항목이 하나 있고(그게 PC Engine CD판이며, 발매사 항목이 그것을 가려내는 방법입니다), 여기에 원더스완 《パーティーズ☆パーティー》, DS 《ニューレインボーアイランド》, 마벨러스가 낸 PSP 《ハーディガーディ大冒険!!》, 《タイトーマイルストーン》 합본, 그리고 여기 있을 이유가 전혀 없는 《パズルボブル》까지 섞입니다. 사기 전에 발매사와 부제를 읽으세요. パラソルスター는 깨끗한 쪽입니다. 1건, 타이토, 모호함 없음.

원작은 어디서 사나

Rainbow Islands EXTRA · レインボーアイランド エキストラ · 메가 드라이브 · 1990 · 타이토 · 상품 코드 T-11073 · G70000016A

구입처: Suruga-ya.jp (상품 코드로 검색) · Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee · eBay
Kataban에서 이 작품 검색하기 →

Rainbow Islands · レインボーアイランド · 패미컴(1988, 타이토) 및 PC Engine Super CD-ROM²(1993, NECアベニュー) · 상품 코드 없음

구입처: Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee · eBay
Kataban 카탈로그에서 《レインボーアイランド》 찾아보기 →

Parasol Stars · パラソルスター · PC Engine · 1991 · 타이토 · 상품 코드 없음

구입처: Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee · eBay
Kataban 카탈로그에서 《パラソルスター》 찾아보기 →

Spica Adventure · スピカ☆アドベンチャー · 휴대전화(2003), 아케이드(2005) · 타이토 · 실물 일본판 없음

우산 셋, 시대 셋

무지개가 먼저였습니다. 1987년의 아케이드 기판이었죠. 우산이 뒤따랐습니다. 1991년의 HuCARD, 동전 투입구를 한 번도 본 적 없는 게임으로요. 그리고 우산은 2003년에 하필 휴대전화 위로 돌아왔습니다. 누군가 그것을 기판에 넣을 생각을 하기도 전에요. 그게 십육 년이고, 「타이토의 게임은 무엇을 위한 것인가」에 대한 완전히 다른 세 가지 생각입니다——그리고 합본팩은 그것들을 한 장의 스위치 카드에, 마치 형제인 것처럼 담아 놓습니다.

중요한 의미에서는 형제가 맞습니다. 같은 회사, 2인용 고정 화면에 대한 같은 감각, 이상한 도구를 하나 쥐여주고 알아서 익히게 두는 같은 배짱. 하지만 원작들은 서로 바꿔 놓을 수 있는 물건이 아니고, 그중 둘은 지금도 일본의 선반 위에 상자와는 다르게 생긴 이름을 달고 놓여 있습니다. 합본팩을 샀는데 셋 중 하나가 그 이유였다면, 옆면에 코드가 찍힌 것은 메가 드라이브 카트리지입니다. 거기서 시작하고, 나머지는 가타카나로 검색하세요.