After Burner sur Famicom : la cartouche Sunsoft exclusive au Japon, pour qui retourne dans le cockpit

Si Ace Combat 8: Wings of Theve, sorti sur PlayStation 5 le 2 octobre 2026, vous a remis dans un cockpit ce mois-ci, voici une façon bien plus ancienne de voler. After Burner était le jeu d'avion de chasse d'arcade de Sega de 1987, conçu par Yu Suzuki, et ses versions de salon japonaises vont de la Mark III à la PlayStation 2. La plus intéressante d'entre elles n'est même pas une cartouche Sega.

C'est la version Famicom, développée et vendue au Japon par Sunsoft le 30 mars 1989. Sous cette forme, elle n'a jamais quitté le Japon : la cartouche NES américaine du même nom est une autre adaptation, signée Tengen. Ce guide explique comment trouver la cartouche Sunsoft, avec à ses côtés les deux versions côté Sega que l'on croise le plus souvent en premier — la cartouche Mark III et After Burner II sur Mega Drive.

• La cartouche : アフターバーナー, Famicom, Sunsoft, 30 mars 1989, 6,200円 hors taxes
• Code produit : SS13-6200, imprimé au dos de la boîte à côté du code-barres 4907940100264
• Ce qu'il y a dedans : malgré le titre, c'est une adaptation d'After Burner II — l'écran titre le dit
• Japon uniquement : l'After Burner NES (Tengen, 1989) est une adaptation distincte et sans licence, surtout du premier jeu
• Les versions côté Sega : Mark III G-1340 (12 décembre 1987) et After Burner II sur Mega Drive T-17013 (23 mars 1990, Dempa)
• L'acheter : cherchez アフターバーナー ファミコン sur Buyee et le code produit chez Suruga-ya

Qu'était After Burner, et où sont allées les versions de salon ?

La Wikipédia en anglais présente After Burner comme la tentative de Sega de signer son premier « vrai blockbuster ». Yu Suzuki l'a commencé en décembre 1986, juste après Out Run, et l'a orienté vers l'esthétique du film Top Gun. Vous pilotez un F-14 — la Wikipédia japonaise l'appelle F-14 Tomcat XX — à travers des vagues d'avions et de missiles ennemis, en tirant au canon et avec des missiles à verrouillage. La borne de luxe inclinait et faisait pivoter le siège avec vous.

Suzuki voulait une manette des gaz dès le départ, mais les délais l'ont fait sauter. Environ trois mois plus tard, Sega a sorti After Burner II, qui ajoutait la manette des gaz et revoyait l'équilibrage ; la Wikipédia japonaise note que sa démo de titre fait exploser le « I » d'un missile pour révéler le « II ». Presque toutes les versions de salon qui ont suivi sont en réalité II, quoi qu'en dise la boîte.

Au Japon, le jeu est sorti sur Mark III, Famicom, X68000 et FM Towns, puis sur Mega Drive et PC Engine en 1990, sur Mega-CD (After Burner III), sur 32X, sur Saturn et sur PlayStation 2. Kataban recense dix fiches pour アフターバーナー.

Pourquoi est-ce la version Famicom qu'il faut chercher ?

Parce que c'est celle qu'on ne pouvait acheter qu'au Japon, et parce qu'elle en fait plus qu'une cartouche 8 bits ne le devrait. Les remarques de la Wikipédia japonaise à son sujet :

• C'est II : l'écran titre affiche « AFTER BURNER II ». Il n'y a pas de manette des gaz, mais appuyer sur Start allume la postcombustion un moment et vous accélère
• Une grosse cartouche : 3 mégabits, utilisés pour une pseudo-rotation, des motifs de mise à l'échelle, quelques voix échantillonnées et des percussions dans la musique
• Un petit clin d'œil : le porte-avions d'où vous décollez passe de « SEGA Enterprise » à « SUN Enterprise »
• Un second tour : terminez le jeu et recommencez, et une manche bien plus difficile démarre, où la vitesse augmente niveau après niveau

L'After Burner NES américain, sorti par Tengen en 1989 sans la licence de Nintendo, n'est pas ce jeu. La Wikipédia japonaise indique qu'il a été adapté principalement du premier After Burner et qu'il diffère par ses niveaux, sa démo de titre, ses couleurs et ses lettrages. Suruga-ya le vend aussi, sous le nom 北米版 AFTER BURNER [任天堂非ライセンス版] et avec la mention qu'il ne fonctionne pas sur une console japonaise — lisez donc le titre de l'annonce. Et une cartouche Famicom a besoin d'une Famicom : c'est une carte 60 broches qui n'entre pas dans une NES sans adaptateur.

Comment savoir que c'est la cartouche Sunsoft ?

Cherchez SS13-6200. Il est imprimé au dos de la boîte, à gauche du code-barres 4907940100264, et FamiWiki donne le même code sans tiret. La tranche de la boîte indique SERIES 13 : Sunsoft numérotait ainsi ses premiers jeux Famicom, de SS1-4500 pour Super Arabian à SS4-4900 pour Atlantis no Nazo.

Vous verrez peut-être aussi SUN-AFB-6200 dans des listes en ligne. Nous ne l'avons trouvé imprimé nulle part sur la boîte ni sur la cartouche, donc nous utilisons le code de la boîte. La Media Arts Database recense la cartouche (M877973, 6200円 (税抜)) mais sans code produit ; nous avons ajouté SS13-6200 au catalogue Kataban le 14 octobre 2026.

Et les versions Mark III et Mega Drive ?

Mark III, G-1340, 12 décembre 1987. L'adaptation maison de Sega, et selon la Wikipédia japonaise la seule version de salon japonaise basée sur le premier jeu plutôt que sur II : pas de contrôle de la vitesse, des missiles ennemis que l'on peut abattre, un avion ravitailleur auquel on s'arrime soi-même, et des boss ajoutés. Le même jeu s'est bien vendu à l'étranger sous le nom d'After Burner sur Master System.

After Burner II sur Mega Drive, T-17013, 23 mars 1990. Édité au Japon par Dempa et converti à partir de sa version X68000. Il prend en charge la manette analogique XE-1AP de Dempa — la Wikipédia japonaise en fait le premier jeu Mega Drive à commande analogique — et il est souvent cité parmi les bonnes adaptations de la console. Le piège pour l'acheteur : le même jeu a été vendu dans le monde entier sous le nom d'After Burner II sur Genesis et Mega Drive, si bien que les recherches en anglais font remonter beaucoup d'exemplaires occidentaux.

Où acheter la cartouche Famicom aujourd'hui ?

Le 14 octobre 2026, nous avons compté 39 annonces de cette cartouche sur Buyee, 2 en stock chez Suruga-ya et 24 sur eBay.

After Burner · アフターバーナー · Famicom, 30 mars 1989 (SS13-6200) · Sunsoft

Où l'acheter : Suruga-ya.jp — code (SS13-6200) · Buyee — titre (アフターバーナー ファミコン) · eBay — After Burner famicom
Voir la cartouche sur Kataban → · Chercher After Burner sur Kataban →
Les versions côté Sega : Mark III (G-1340) sur Kataban → · After Burner II Mega Drive (T-17013) sur Kataban →

Vous avez un exemplaire en boîte ? Scannez le code-barres au dos de la boîte avec le scanner de Kataban, et il trouve cette cartouche.

Pourquoi chercher ce jeu sur Kataban ?

Parce qu'un seul nom couvre dix fiches sur huit systèmes. Cherchez アフターバーナー sur Kataban et chaque version apparaît avec sa plateforme et son code — la Famicom SS13-6200, la Mark III G-1340, la Mega Drive T-17013 — pour que vous sachiez quel code apporter en boutique.

Le jeu d'avion de Sega de 1987 reste facile à trouver au Japon, à condition de savoir quelle cartouche vous voulez. Si un nouveau jeu de vol vous a remis dans les airs, la version Sunsoft est celle qui n'a jamais quitté le pays.