Baku Baku Animal sur Game Gear : le puzzle d'arcade de Sega dans votre poche, et la boutique qui retire un mot de son nom

Baku Baku Animal — de son titre complet ばくばくアニマル 世界飼育係選手権, soit à peu près « Baku Baku Animal : le championnat du monde des gardiens de zoo » — est sorti au Japon le 26 janvier 1996 en cartouche Game Gear, à 3,800円 hors taxes. C'était d'abord un jeu de puzzle d'arcade, sorti en avril 1995 et conçu par Sega AM3, l'équipe qui deviendrait plus tard Hitmaker, et il a ensuite été porté sur Saturn, sur Windows et, au Brésil, sur Master System.

C'est le dernier épisode Game Gear d'une série sur les jeux qui n'ont jamais eu de deuxième volet, et c'est celui qui a le plus voyagé : la version Game Gear a aussi été vendue en Amérique du Nord et en Europe, sous le simple nom de Baku Baku, et le jeu lui-même a atteint quatre plateformes domestiques. Il n'a pourtant jamais eu de suite.

C'est aussi l'épisode où il est le plus facile d'acheter la mauvaise chose. Cinq versions partagent un même titre, la moins chère d'entre elles est un disque Saturn, et Suruga-ya range la cartouche Game Gear sous un nom qui retire un mot du nom officiel.

• Titre japonais : ばくばくアニマル 世界飼育係選手権. Publié par Sega ; l'original d'arcade a été développé par Sega AM3
• Cartouche Game Gear : 26 janvier 1996 · 3,800円 hors taxes · 4 Mbit
• Code produit : G-3378, d'après la liste de logiciels de Sega elle-même, Sega Retro et la page de rachat de Suruga-ya. Les cartouches Game Gear occidentales sont 2451 (Amérique du Nord) et 2451-50 (Europe)
• Autres versions du même nom : arcade (avril 1995), Saturn (novembre 1995, puis une réédition à petit prix en 1997), Windows (1996), et un portage Master System réservé au Brésil (1998)
• Réédition : l'un des quatre jeux de la Game Gear Micro bleue en 2020, aux côtés de Sylvan Tale
• Suite : aucune. Il existe deux versions mobiles (2002 et 2013) et un spin-off, Baku Baku Camera (2015) — des portages et un jeu dérivé, pas un deuxième volet
• L'acheter : cherchez ばくばくアニマル ゲームギア dans les deux boutiques. Le 21 septembre 2026, Suruga-ya avait un exemplaire complet à ￥6,000, et quatre exemplaires sur sa place de marché à partir de ￥2,880

Qu'est-ce que Baku Baku Animal, et comment se joue la version Game Gear ?

C'est un jeu de puzzle à blocs qui tombent, avec un zoo dedans. La Wikipédia anglophone en expose la règle : des tuiles d'animaux et des tuiles de nourriture tombent ensemble, et quand un animal se pose à côté de sa nourriture préférée — un singe à côté d'une banane, par exemple — il la mange. Plus un animal mange de tuiles de nourriture reliées en une seule bouchée, plus vous marquez de points, et chaque bouchée fait tomber des blocs supplémentaires dans le terrain de l'adversaire. Vous gagnez quand l'autre camp ne peut plus placer de blocs.

L'histoire tient en une ligne et fait son travail. Un roi cherche un gardien de zoo royal pour les nombreux animaux de compagnie de sa fille, et vous êtes Polly, l'une des candidates, qui se fraie un chemin parmi les autres postulants.

Hardcore Gaming 101 qualifie le portage Game Gear d'« adaptation solide du jeu d'arcade » et énumère ce qui a changé pour le faire tenir :

• L'écran : il n'y a pas la place pour deux terrains côte à côte, le terrain de l'adversaire se réduit donc à un petit cadre sur la droite
• Le terrain : plus petit dans l'ensemble, avec un goulet large de deux cases en haut
• Un système de mots de passe : on peut reprendre à n'importe quelle étape, ce qui convient à une console portable
• Le parcours : le mode Normal ne permet de jouer que sept des neuf étapes, et certains adversaires changent de place — Master Piggy apparaît désormais en Hard
• Le rythme : un peu plus lent et plus facile que l'arcade, avec des adversaires contrôlés par l'ordinateur moins acharnés

Son verdict : hormis l'absence des bonus de la version Saturn, le portage Game Gear est « facilement l'une des meilleures versions du jeu ». L'article note aussi que c'est la seule version sortie en Amérique du Nord avec l'histoire laissée entièrement intacte. Electronic Gaming Monthly a lui aussi testé la version Game Gear, et Andrew Baran, dans ses pages, l'a résumée en « un plaisir sans danger que tout le monde peut apprécier ».

Il y a un point que nous n'avons pas pu trancher : le jeu à deux sur Game Gear. Sega Retro classe le jeu parmi les titres compatibles avec le Gear-to-Gear Cable, et ce câble de liaison n'existe que pour la Game Gear, ce qui laisse penser à un mode en duel entre deux consoles portables. Mais ni Hardcore Gaming 101 ni aucun des deux articles de Wikipédia ne le décrivent ; considérez donc le jeu en liaison comme probable plutôt que confirmé.

Quelle version est la cartouche japonaise, et quel est son code ?

La cartouche Game Gear japonaise est G-3378, et pour une fois nous avons trois sources.

La liste de logiciels Game Gear de Sega elle-même donne la ligne 1月26日 | ばくばくアニマル 世界飼育係選手権 | パズル | 3,800円 | G-3378 | 4M. La table des sorties de Sega Retro donne G-3378 pour la sortie Game Gear japonaise, avec la même date et le même prix. Et la page de rachat de Suruga-ya pour la cartouche, numéro de gestion 166000189, indique 型番 G-3378, avec le code-barres 4974365133788.

Nous avons aussi vérifié les numéros voisins chez Suruga-ya. G3376 renvoie 忍空2 天空龍への道, G3377 renvoie 忍空外伝 ヒロユキ大活劇 et G3380 renvoie バーチャファイターミニ, tous conformes à la liste de Sega. G3379 et G3381 ne figurent pas dans la liste de Sega, et aucun des deux ne renvoie de jeu Game Gear. Le bloc est cohérent.

La Media Arts Database enregistre la cartouche à la ligne M753725, avec la date, l'éditeur et 3800円 (税抜), mais sans schema:productID ni code-barres. Nous avons ajouté G-3378 au catalogue Kataban le 21 septembre 2026, d'après les trois sources ci-dessus.

Viennent ensuite les autres cartouches et disques du même nom. Sega Retro liste la sortie Game Gear occidentale sous 2451 en Amérique du Nord (mai 1996) et 2451-50 en Europe (juin–juillet 1996), toutes deux intitulées Baku Baku. Le disque Saturn japonais est GS-9040 (10 novembre 1995), et sa réédition à petit prix サタコレ est GS-9144 (25 avril 1997). Il existe une version Windows japonaise de 1996, et un portage Master System que Tec Toy, le distributeur brésilien de Sega, a sorti là-bas en 1998, et que Sega Retro décrit comme presque identique à la version Game Gear. Aucune des cartouches occidentales n'est apparue dans l'une ou l'autre boutique japonaise le jour de notre relevé, mais les disques Saturn apparaissaient partout.

Quel était le prix de lancement, et combien coûte-t-il aujourd'hui ?

Quatre sources s'accordent : la Media Arts Database enregistre 3800円 (税抜), la liste de logiciels de Sega imprime 3,800円, Sega Retro donne ¥3,800, et le champ 定価 de Suruga-ya indique 4,180円 — soit 3,800円 plus les 10 % de taxe d'aujourd'hui. Le prix de lancement est de 3,800円 hors taxes.

Le 21 septembre 2026, Suruga-ya avait :

• Complet, en stock : ￥6,000 (signalé comme nouvel arrivage)
• Et une ligne de place de marché à ￥2,880 sur quatre exemplaires d'occasion

Ce jour-là, toutes les autres entrées Game Gear étaient épuisées. Le 21 septembre 2026, la page de rachat de la boutique offrait 3,000円 pour un exemplaire — la moitié de ce qu'elle en demandait. Le 21 septembre 2026, Buyee avait en tout exactement deux annonces Game Gear pour ce jeu : une cartouche et une notice.

Comparez maintenant avec le disque Saturn. Sur la même recherche Suruga-ya du 21 septembre 2026, la sortie Saturn de 1995 affichait une ligne de place de marché à partir de ￥520 sur 32 exemplaires, et la réédition à petit prix était en stock à ￥1,400. La cartouche Game Gear coûte plusieurs fois le prix du disque. C'est précisément pour cela qu'une recherche par le seul titre est un piège ici : le prix le plus bas de la page est très probablement celui de la mauvaise console.

Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de suite ?

Hardcore Gaming 101 le dit sans détour. Sega a tenté à plusieurs reprises d'ajouter de nouvelles séries de puzzle à côté de Puyo Puyo et de Columns, et Baku Baku Animal était l'une de ces tentatives — « tout comme ChuChu Rocket!, il n'a jamais eu la chance de devenir une franchise ». Le même article dit que ce fut pour AM3 « son seul et unique essai dans le genre du puzzle ».

Ce qui existe à la place, pour être honnête, ce sont des portages et un jeu dérivé :

• 2002 : une version pour téléphone mobile — d'après Hardcore Gaming 101, un portage allégé du jeu d'arcade pour téléphones Java, distribué uniquement au Japon
• 2013 : une deuxième version mobile, que Sega Retro liste pour Android et que Hardcore Gaming 101 décrit comme une sortie remaniée aux animaux plus mignons, là encore uniquement au Japon
• 2015 : Baku Baku Camera, que Sega Retro liste comme un spin-off

Aucun d'eux n'est un deuxième volet. Les versions mobiles sont le même jeu sur un nouveau matériel, et le spin-off est un autre genre de jeu qui emprunte le nom. Selon le critère qu'emploie cette série — une suite numérotée, ou un successeur clairement identifié sous un autre nom — Baku Baku Animal n'en a jamais eu.

Nous avons aussi vérifié les deux services de téléchargement de Sega où les vieilles licences étaient discrètement maintenues en vie. Sonic Cafe, le service i-mode de 2001, n'a pas de Baku Baku dans sa liste complète de titres ; le seul Baku est Taisen! Bakudan Daifuugou, un autre jeu. Game Toshokan, le service par Mega Modem de novembre 1990, n'a rien non plus, ce qui n'a rien d'étonnant pour un service lancé cinq ans avant ce jeu.

La seule réédition moderne est la même que celle de Sylvan Tale. Le 6 octobre 2020, Sega a sorti la Game Gear Micro, une console de la taille d'un porte-clés vendue en quatre couleurs avec quatre jeux chacune, et Baku Baku Animal figure sur le modèle bleu. Hardcore Gaming 101 note que la version Game Gear est la seule à avoir eu une quelconque réédition moderne.

Peut-on l'acheter aujourd'hui, et quel exemplaire choisir ?

Oui, mais il n'y en a pas beaucoup. Entrées Game Gear chez Suruga-ya dès qu'on affiche les articles épuisés : 5. Le 21 septembre 2026, c'étaient celles-ci :

• ばくばくアニマル世界選手権 — complet, en stock à ￥6,000, avec quatre exemplaires de la place de marché à partir de ￥2,880 (prix au 21 septembre 2026)
• …(箱説なし) — la cartouche seule. Épuisé
• ランクB)… — le rang B de la boutique. Épuisé
• [説明書のみ]… — la notice seule. Épuisé
• [外箱のみ]… — la boîte extérieure seule. Épuisé

Les deux dernières ne sont pas des jeux. Le crochet en tête de titre les trahit : 説明書のみ est une notice, 外箱のみ une boîte.

Sur Buyee, les deux annonces Game Gear du 21 septembre 2026 étaient une cartouche intitulée 【GG】ばくばくアニマル世界飼育係選手権 et une notice seule. Lisez le titre de l'annonce avant d'enchérir : la notice était le seul article Game Gear que le code produit ait trouvé.

Une cartouche occidentale existe, et il vaut la peine de savoir laquelle vous avez sous les yeux. Les cartouches nord-américaine et européenne s'appellent Baku Baku et portent 2451 ou 2451-50 ; la japonaise porte ばくばくアニマル et G-3378. Si c'est du texte en anglais que vous voulez, c'est la cartouche occidentale qu'il faut chercher. Ce guide porte sur la façon de trouver la japonaise.

Comment chercher dans chaque boutique ?

Les deux boutiques veulent les mêmes mots : le titre court plus la plateforme, ばくばくアニマル ゲームギア.

Suruga-ya : ajoutez la plateforme, et ne tapez pas le titre complet. ばくばくアニマル ゲームギア, en affichant les épuisés, donne comme résultats : 5 ; le 21 septembre 2026 toutes étaient cette cartouche. Le piège, c'est le titre officiel complet : ばくばくアニマル 世界飼育係選手権 renvoie zéro, parce que la boutique range la cartouche sous ばくばくアニマル世界選手権 — sans 飼育係, le mot pour « gardien de zoo ». L'orthographe de la boutique elle-même trouve les mêmes 5. Le titre court ばくばくアニマル les trouve aussi, mais noyés dans le reste : dix-huit annonces en affichant les épuisés, dont cinq Game Gear, cinq Saturn et huit articles d'arcade — un circuit imprimé, des cartes d'instructions et des manuels. L'écriture en katakana バクバクアニマル renvoie les mêmes dix-huit.

Le code produit n'aide guère chez Suruga-ya. G3378 donne en affichant les épuisés comme résultats : 13, et seules deux sont ce jeu (l'exemplaire complet et celui de rang B) ; le reste comprend des consoles PlayStation 2 vendues en l'état et des jeux LCD portables. La forme avec trait d'union G-3378 renvoie 104 annonces en stock et 254 avec les épuisés, aucune n'étant ce jeu en première page, parce que Suruga-ya coupe le code au trait d'union. Le titre anglais renvoie zéro.

Buyee : les mêmes mots, et rien d'autre ne marche aussi bien. ばくばくアニマル ゲームギア renvoie deux annonces, toutes deux ce jeu. Le titre court ばくばくアニマル en renvoie 19, dont seulement 2 Game Gear ; le reste, ce sont surtout des articles Saturn. Le titre officiel complet en renvoie 12, et seule la cartouche y est Game Gear — le reste, ce sont des exemplaires Saturn et Windows. Buyee, contrairement à Suruga-ya, ne se formalise pas du mot manquant : ばくばくアニマル世界選手権 renvoie les mêmes 12.

Ni le code ni le titre anglais ne fonctionnent sur Buyee. G-3378 donne comme résultats : 5, et la seule pertinente est la notice. G3378 en renvoie 302, et parmi les 99 premières la seule pertinente est cette même notice. Baku Baku Animal en renvoie 118, dont la première centaine contient la notice et un exemplaire Saturn. Baku Baku, le nom occidental, renvoie 12 018 annonces de matériel audio, de pyjamas BAKUNE et de mangas Bakuman., et aucune des 99 premières n'est le jeu.

Pourquoi chercher celui-ci sur Kataban ?

Parce que Kataban affiche chaque version comme une entrée à part, avec sa plateforme indiquée, ce qui répond exactement au problème que ce jeu pose en boutique.

Vérifié dans un navigateur de bureau le 21 septembre 2026 : ばくばくアニマル, le titre officiel complet et Baku Baku Animal renvoient chacun trois résultats — deux entrées Saturn et cette cartouche Game Gear, chacune étiquetée avec sa plateforme. Baku Baku en renvoie quatre : les trois mêmes, plus ゴン バクバクバクバクアドベンチャー, un jeu Nintendo 3DS de 2012 sans rapport. G-3378 et G3378 renvoient chacun la cartouche Game Gear seule, parce que nous avons ajouté le code de la liste de Sega le 21 septembre 2026 ; auparavant, les deux ne renvoyaient rien, la Media Arts Database n'ayant pas de code produit pour cette ligne.

Trois recherches ne fonctionnent pas, et il faut le dire clairement. Le mot de la plateforme ne se combine pas avec le titre : ばくばくアニマル ゲームギア, la formule qui marche le mieux dans les deux boutiques, ne renvoie rien ici. L'orthographe de la boutique, ばくばくアニマル世界選手権, ne renvoie rien non plus, car le catalogue utilise le titre officiel. Et l'écriture en katakana バクバクアニマル ne renvoie rien, car le catalogue ne ramène pas les hiragana aux katakana. Dans un magasin japonais, le kana sous lequel chercher est ハ.

Baku Baku Animal · ばくばくアニマル 世界飼育係選手権 · Game Gear, 26 janvier 1996 (G-3378) · Sega

Où acheter : Suruga-ya.jp — le titre plus la plateforme (ばくばくアニマル ゲームギア) · Buyee — les mêmes mots
Le voir sur Kataban →

Et la version Saturn ?

C'est la version dont la plupart des gens se souviennent, et elle reste en dehors de ce guide d'achat, mais il serait étrange de ne pas la mentionner.

La sortie Saturn est celle que la critique a adorée. La Wikipédia anglophone rassemble les éloges : Maximum l'a qualifiée de « meilleur jeu de puzzle de “nouvelle génération” que nous ayons vu à ce jour », et Sega Saturn Magazine a écrit qu'elle offrait « certaines des parties de puzzle les plus addictives depuis Tetris ». C'est aussi, de loin, la façon la moins chère de jouer au jeu au Japon aujourd'hui. Si vous voulez simplement jouer à Baku Baku Animal, le disque Saturn est la réponse facile. Si vous voulez la version de poche — celle que Hardcore Gaming 101 range parmi les meilleures — c'est la cartouche Game Gear, et il faut la chercher délibérément.

Un jeu de puzzle d'arcade porté sur quatre plateformes domestiques, vendu du Japon au Brésil, arrivé jusque sur la Game Gear Micro bleue, et qui n'a pourtant jamais eu de deuxième volet. Voilà qui clôt ce cycle Game Gear, et le fil qui relie les six cartouches est toujours le même : aucun des six liens d'achat de cette série n'utilise le code produit. Le code d'Ax Battler était erroné dans la propre liste de Sega ; la boutique de Sylvan Tale le rangeait sous un tout autre numéro ; celui de Royal Stone ne marchait qu'à moitié ; et celui-ci trouve deux exemplaires sur 13. Ce qui a trouvé chaque jeu, c'est un titre — mais jamais sous la même forme, et cette fois pas même sous celle de la boîte.