型番 全部文章

Kataban 部落格

世嘉土星版《魔法騎士雷阿斯》:SEGA 1995年的動畫 RPG,與它的編號 GS-9058 和 GS-9018,以及它為何從未有第二部

《魔法騎士雷阿斯》(Magic Knight Rayearth,)是 SEGA 於1995年8月25日在日本以世嘉土星發售的動作 RPG,未稅 。本作改編自 CLAMP 的同名動畫:三名參加東京鐵塔校外教學的女學生被召喚到異世界瑟費洛,被請求成為傳說中的魔法騎士。同一天在日本推出了兩個版本:通常版光碟 GS-9058,以及初回限定版 GS-9018。

這是「世嘉土星上沒能成為系列的遊戲」這個系列的第一篇。動畫有第二季,而且在遊戲發售時已經開播;世嘉土星版的遊戲卻從來沒有第二部。1994年到1995年間,其他主機上至少還出了五款雷阿斯遊戲,但英文維基百科說這五款和本作是六款完全不同的遊戲,其中沒有一款是世嘉土星版的延續。

在這個系列裡,它也是少數真的走出日本的遊戲。Working Designs 把它翻譯給北美,1998年在當地發售——英文與日文維基百科都說,它是在美國發售的最後一款世嘉土星遊戲。這個英文版和日版光碟是不同的商品,而在 eBay 上兩者會並排出現。

  • 日文標題:(也寫作),由 SEGA()發行
  • 世嘉土星光碟:1995年8月25日 · 未稅 ——媒體藝術資料庫與 SEGA 自己的世嘉土星軟體列表,對日期與價格的記載一致
  • 兩個編號:通常版 GS-9058,初回限定版 GS-9018(附粉絲手冊、貼紙與外盒)
  • 英文版:Working Designs,北美,1998年;當地發售的最後一款世嘉土星遊戲
  • 沒有續作:1994–1995年的其他雷阿斯遊戲,是其他主機上各自獨立的遊戲;動畫的第二季也沒有世嘉土星遊戲
  • 我們找不到復刻版:SEGA 自己的世嘉土星列表會標出它重新推出過的遊戲,而這一款沒有標記
  • 要買的話:在駿河屋搜不帶連字號的編號,在 Buyee 搜標題加上

世嘉土星版《魔法騎士雷阿斯》是什麼?怎麼玩?

你帶著三名角色在地圖上移動,和散布在地圖上的敵人戰鬥,但一次只有一人上場。英文維基百科把它形容為接力(tag-team)式的玩法:另外兩人跟在後面,不能攻擊、也不會受傷,你可以隨時切換上場的角色。光用劍、海用西洋劍、風用弓——和動畫不同,動畫裡三人都拿劍。兩種語言的維基百科都這麼寫,也都提到本作的另一個特色:每到關鍵事件之後,每個女孩的日記都會多出一篇可以閱讀的新內容。

故事的開頭與結尾和動畫的第一部一樣,中間則是本作自己的。日文維基百科說,劇情與漫畫、動畫都不同,還有許多原創角色;英文維基百科說它加入了新的地點與角色。兩者都指出了最黑暗的不同:在遊戲裡,查凱多的部下全都死了。日文維基百科還說,本作幾乎全程配音,後半段繪製了新的動畫,而打輸的頭目在你再次挑戰時會變弱。依英文維基百科,《Fami通》在發售時給了26分(滿分40);我們沒有看過那篇評論本身。

日版是哪一版:GS-9058 還是 GS-9018?

兩者都在1995年8月25日以同樣的價格發售,媒體藝術資料庫也各有一筆條目。通常版是 GS-9058(條目 M719620,條碼 4974365090586),也是 SEGA 自己的世嘉土星軟體列表為本作列出的編號。限定版是 GS-9018(條目 M719619,條碼 4974365090180,標示為,即「初回限定版」)。駿河屋的歸檔方式也一樣:GS9058 只回傳(通常版),GS9018 只回傳和它的散件。

差別在附贈品。資料庫列出限定版附有粉絲手冊、貼紙、傳單與外盒。日文維基百科則把同一個版本描述為盒裝,附(雷阿斯粉絲手冊)以及世嘉土星記憶卡匣用的索引貼紙。在商品標題裡,、或(「附粉絲手冊」)指的是限定版,則是通常版。光碟裡的遊戲是一樣的。

《魔法騎士雷阿斯》曾經在日本以外發售嗎?

有,晚了三年。Working Designs 在1998年於北美發行;維基百科的世嘉土星遊戲列表把日期記為1998年12月11日,沒有列出歐洲版。英文維基百科說,它是最早公布的世嘉土星遊戲之一,最後卻成了在北美發售的最後一款,主要是因為翻譯花了太久;英文維基百科的 Working Designs 條目也這麼說。日文維基百科只用了一句話:——「在美國作為最後一款世嘉土星軟體發售」。

它不是單純的翻譯。英文維基百科說,Working Designs 覺得日版太簡單,於是讓敵人變得更快、更聰明,拿掉了城鎮裡無關緊要對話的配音,替日記加上配音,並把日文主題曲換成用同一段旋律演唱的英文歌。這些細節只來自那一篇條目。對買家來說,實際的重點更簡單:美版的光碟圖案有三種設計,每位女主角各一款,英文商品標題會寫「Hikaru disc」、「Umi disc」或「Fuu disc」,以及貼紙和登錄卡。寫著1998、Working Designs 或其中一張光碟的商品,就是英文版,不是日版的 GS-9058。

為什麼世嘉土星版從來沒有續作?

我們找不到任何地方說明理由,所以不打算編一個。我們能整理的是有哪些東西存在。媒體藝術資料庫裡有七筆雷阿斯遊戲商品:世嘉土星的兩個版本;SEGA 的兩款 Game Gear 遊戲,(1994年12月16日)與(1995年8月4日);以及 Tomy 的三款,一款超級任天堂遊戲和兩款 Game Boy 遊戲,其中第二款是。日文維基百科對每一款都分開描述——SEGA 的是一款拉霸式戰鬥的 Game Gear RPG 與一款養成模擬遊戲;Tomy 的是一款超級任天堂 RPG、一款 Game Boy RPG,以及那款 Game Boy 遊戲的續作——而英文維基百科說這六款全是完全不同的遊戲,不是移植。

商品標題裡要注意的是那個「2」。Game Gear 的比世嘉土星版早三週發售,接續的是第一款 Game Gear 遊戲,不是本作。動畫的第二季在1995年大半年都在日本播出,卻完全沒有世嘉土星遊戲。對這個系列來說,這樣就夠了:沒有任何作品是作為世嘉土星版的延續而做的。

還有一層關係常被提起,我們連同出處一起說明。日文維基百科說,本作由 SEGA 的 CS2 研發部門製作,這個部門後來做了《櫻花大戰》(Sakura Wars);而本作在樓層之間移動的方式——不切換畫面、也不淡出就轉換場景——是《櫻花大戰》等後來作品畫面演出的原形。這是日文維基百科的描述,不是我們的,而英文維基百科的《櫻花大戰》條目並沒有提到《雷阿斯》。共用一種手法不等於續作,《櫻花大戰》也有它自己的故事。

它曾經被復刻過嗎?

就我們所能找到的,沒有。SEGA 自己的世嘉土星軟體列表會為重新推出過的遊戲加上連結——連到 PlayStation 3 的重製版、Xbox 360 或 PlayStation Vita 版,或是作品頁面——其中有15行帶有連結。《魔法騎士雷阿斯》那一行沒有:只有日期、類型、與 GS-9058。英文維基百科的 Sega Ages 作品列表裡沒有它,它的條目也沒有提到1998年翻譯版之後的任何版本。如果你想玩,1995年的光碟或1998年的英文版仍然是唯一的方法。

現在要在哪裡買日版光碟?

2026年10月17日,我們在 Buyee 上數到35筆本作的商品,駿河屋有2筆現貨(通常版、限定版各一);eBay 的 NTSC-J 搜尋回傳84筆,其中混著北美版。

Magic Knight Rayearth · · 世嘉土星,1995年8月25日(GS-9058;限定版 GS-9018)· SEGA

在哪裡買: 駿河屋 Suruga-ya.jp——通常版(GS9058) · 駿河屋 Suruga-ya.jp——限定版(GS9018) · Buyee——標題() · eBay——Magic Knight Rayearth saturn NTSC-J
在 Kataban 上看這張光碟 → · 在 Kataban 上搜 Magic Knight Rayearth →

手上有盒裝品嗎?用 Kataban 的掃描器掃描外盒背面的條碼,就能找出是哪一版。

這一款為什麼要用 Kataban 搜?

因為這個名字涵蓋四種主機上的七筆條目,而店家不會替你分好。在 Kataban 搜,每一筆都會連同主機與編號(如果有的話)一起顯示——世嘉土星的兩個版本 GS-9058 與 GS-9018,旁邊是 Game Gear 的 G-3423、超級任天堂與 Game Boy 的遊戲。用英文搜 Magic Knight Rayearth 也找得到世嘉土星的兩個版本。在日本的二手遊戲店,例如 Book-Off,遊戲常常依五十音順序上架,這一款在。

一部播到第二季的動畫、五款各走各路的遊戲,以及一個為世嘉土星在美國畫下句點的英文版:這張光碟始終沒有等到第二張。如果你要的是日本原版,編號是 GS-9058;附粉絲手冊的盒裝則是 GS-9018。

來源

  • 文化廳媒體藝術資料庫——目錄條目 M719620:(別名 MAGIC KNIGHT RAYEARTH,異寫)、、發售日 、發行商、schema:productID 670-6533-01 與 GS-9058、schema:gtin 4974365090586、定價 、電腦光碟1片。條目 M719619:(別名),日期與發行商相同,670-6533 與 GS-9018、4974365090180、,版本,內容物包括、、與。其他雷阿斯遊戲商品:M719645 Game Gear,SEGA,,G-3423;M766043 ,Game Gear,SEGA,;M766041 Game Boy 與 M766042 超級任天堂,Tomy,1995年;M766044 ,Game Boy,Tomy,1995年(2026年10月17日查閱)
  • SEGA,世嘉土星軟體列表(SEGA 發行作品)(Internet Archive 2026年10月5日存檔)——,備註欄空白,也沒有連結。列表中有15行帶有連結,連到作品頁面或後來的版本(、、)
  • Wikipedia(英文版),「Magic Knight Rayearth (video game)」——1995年由 SEGA 為世嘉土星開發並發行的動作 RPG,改編自動畫;最早公布的世嘉土星遊戲之一(1994年6月東京玩具展上展出的12款之一),也是在北美發售的最後一款世嘉土星遊戲,主要原因是在地化拖得太久;1998年由 Working Designs 在北美發行;另外至少有五款雷阿斯遊戲,「all six are completely different games, not ports」;一次只有一名角色上場的接力式玩法;光的劍、海的西洋劍、風的弓;日記;新的地點與角色;查凱多的部下全數死亡;Working Designs 讓敵人更快、更聰明,刪掉城鎮次要對話的配音,替日記加上配音,且未能取得日文主題曲的授權;光碟有三種設計,每位女主角一款;《Fami通》26/40(2026年10月17日查閱)
  • Wikipedia(日文版),「」,一節——世嘉土星版由 SEGA 於1995年8月25日發售,是開發的動作 RPG;初版為盒裝,附與 Power Memory 用的索引貼紙;;敵人出現在地圖上;打輸後頭目會變弱;樓層之間的場景轉換;幾乎全程配音;日記;故事與漫畫、動畫都不同,並有原創角色;後半段有新繪製的動畫;查凱多一方全數死亡。另有 Game Gear 遊戲(1994-12-16,拉霸式戰鬥系統;1995-08-04,,三人回到瑟費洛的養成模擬遊戲),Tomy 的超級任天堂遊戲(1995-09-29)、Game Boy 遊戲(1995-06-22)及其續作(1995-10-27)(2026年10月17日查閱)
  • Wikipedia(英文版),「Magic Knight Rayearth」——動畫於1994年10月17日至1995年11月27日在日本播出,分為兩季。日文維基百科的動畫一節記載相同的播出期間(1994年10月至1995年11月),第二章的片頭曲從第21集開始(2026年10月17日查閱)
  • Wikipedia(英文版),「List of Sega Saturn games」——Magic Knight Rayearth:開發商 Sega;發行商 Sega(日本)、Working Designs(北美);北美1998年12月11日;歐洲未發售;日本1995年8月25日(2026年10月17日查閱)
  • Wikipedia(英文版),「Working Designs」——「The final Sega Saturn game released in the US, Magic Knight Rayearth, was delayed for over two years」(2026年10月17日查閱)
  • Wikipedia(英文版),「Sega Ages」與「Sakura Wars (1996 video game)」——兩者都沒有提到 Magic Knight Rayearth(2026年10月17日查閱)
  • 駿河屋,2026年10月17日以原始搜尋網址(category=2)實測,分別取預設畫面與顯示缺貨品的結果。GS9058:1筆與3筆,全是。GS9018:1筆與6筆,全是或它的散件。帶連字號的 GS-9058 與 GS-9018 也會回傳其他商品。:17筆與71筆,混著 Game Gear、超級任天堂與 Game Boy 遊戲,以及《超級機器人大戰30》。Magic Knight Rayearth:0筆
  • Buyee,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。:45筆,其中35筆是本作(通常版或限定版,完整品或散件)。GS-9058:沒有結果;GS9058:43筆,全是汽車零件與其他商品;GS-9018:1筆,是本作。與 Magic Knight Rayearth:各超過2,500筆,大多是書籍、模型公仔與動畫周邊
  • eBay,2026年10月17日於桌機瀏覽器以原始搜尋網址實測。Magic Knight Rayearth saturn NTSC-J:84筆,日版(其中許多是限定版)混著 Working Designs 版(1998年、「Hikaru/Umi/Fuu disc」、貼紙、登錄卡)與攻略本。Magic Knight Rayearth saturn:79筆,北美版更多。GS-9058:1筆
  • Kataban 目錄,2026年10月17日在正式網站上查閱:回傳7筆;GS-9058 1筆;GS-9018 1筆;Magic Knight Rayearth 4筆(世嘉土星的兩個版本、Game Boy、超級任天堂);假名列為

知道編號,找到遊戲

輸入英文標題,就能得到日文名稱、印在卡帶側邊的編號,以及有貨的商店連結。

也可以掃描盒子或外殼背面的條碼:開啟掃描器

搜尋遊戲