型番 전체 글

Kataban 블로그

세가 새턴판 《마법기사 레이어스》: 세가의 1995년 애니메이션 RPG, 상품 코드 GS-9058과 GS-9018, 그리고 끝내 2부가 나오지 않은 이유

《마법기사 레이어스》(Magic Knight Rayearth, )는 세가가 1995년 8월 25일 일본에서 세가 새턴용으로 발매한 액션 RPG입니다. 가격은 세금 별도 이었습니다. 클램프의 같은 이름 애니메이션이 바탕으로, 도쿄 타워로 견학을 간 세 여학생이 세피로라는 세계로 불려 가 전설의 마법기사가 되어 달라는 부탁을 받습니다. 일본에서는 같은 날 두 가지 판이 나왔습니다. 일반판 디스크 GS-9058과 초회 한정판 GS-9018입니다.

이 글은 「시리즈가 되지 못한 세가 새턴 게임」 연재의 첫 회입니다. 애니메이션에는 2기가 있었고, 게임이 나왔을 때 이미 방영 중이었습니다. 새턴 게임에는 끝내 2부가 없었습니다. 1994년과 1995년에 다른 기종으로 레이어스 게임이 적어도 다섯 편 더 나왔지만, 영어 위키백과는 그것들과 이 게임을 서로 완전히 다른 여섯 편의 게임으로 설명하며, 그중 어느 것도 새턴 게임을 잇지 않습니다.

이 연재에서는 드물게 일본 밖으로 나간 게임이기도 합니다. Working Designs가 북미용으로 번역했고, 1998년 그곳에서 발매되었습니다——영어 위키백과와 일본어 위키백과 모두에 따르면 미국에서 발매된 마지막 새턴 게임입니다. 이 영어판은 일본판 디스크와 다른 상품이며, eBay에서는 둘이 나란히 올라와 있습니다.

  • 일본어 제목: (로도 표기), 발매 세가()
  • 세가 새턴 CD: 1995년 8월 25일 · 세금 별도 ——미디어예술 데이터베이스와 세가 자체의 새턴 소프트웨어 목록이 날짜와 가격 모두 일치합니다
  • 코드 두 개: 일반판 GS-9058, 초회 한정판 GS-9018(팬북, 스티커, 외부 상자 포함)
  • 영어판: Working Designs, 북미, 1998년. 그곳에서 발매된 마지막 새턴 게임
  • 속편 없음: 1994–1995년의 다른 레이어스 게임은 다른 기종으로 나온 별개의 게임이며, 애니메이션 2기에는 새턴 게임이 없습니다
  • 저희가 찾은 한 재발매 없음: 세가 자체의 새턴 목록은 다시 내놓은 게임에 표시를 해 두는데, 이 게임에는 표시가 없습니다
  • 구매: 스루가야에서는 하이픈 없는 코드로, Buyee에서는 제목에 을 더해 검색하세요

새턴판 《마법기사 레이어스》는 어떤 게임이고, 어떻게 플레이하나요?

세 캐릭터를 데리고 맵을 돌아다니며 맵 위에 흩어진 적과 싸우지만, 싸우는 것은 한 번에 한 명뿐입니다. 영어 위키백과는 이를 태그 팀 방식으로 설명합니다. 나머지 두 명은 뒤를 따라다니며 공격도 못 하고 피해도 입지 않고, 조작하는 캐릭터는 언제든 바꿀 수 있습니다. 히카루는 검, 우미는 플뢰레, 후는 활을 씁니다——세 명 모두 검을 드는 애니메이션과는 다릅니다. 두 위키백과 모두 이 점을 적고 있으며, 둘 다 이 게임의 또 다른 특징도 짚습니다. 주요 이벤트가 끝날 때마다 각 소녀의 일기에 읽을 수 있는 새 글이 더해집니다.

이야기는 애니메이션의 첫 이야기와 같은 곳에서 시작하고 같은 곳에서 끝나지만, 중간은 이 게임만의 것입니다. 일본어 위키백과는 줄거리가 만화와도 애니메이션과도 다르고 독자적인 캐릭터가 많다고 적고, 영어 위키백과는 새로운 장소와 캐릭터가 더해졌다고 적습니다. 두 문서 모두 가장 어두운 차이를 지적합니다. 게임에서는 자가토를 따르는 이들이 한 명도 빠짐없이 죽습니다. 일본어 위키백과는 거의 모든 장면에 음성이 들어가 있고, 후반에는 새로 그린 애니메이션이 있으며, 진 보스는 다시 도전하면 약해져서 돌아온다고 덧붙입니다. 영어 위키백과에 따르면 《패미통》은 발매 당시 40점 만점에 26점을 주었습니다. 저희는 그 리뷰 자체는 보지 못했습니다.

일본판은 어느 것이 어느 것인가요: GS-9058인가요, GS-9018인가요?

둘 다 1995년 8월 25일에 같은 가격으로 나왔고, 미디어예술 데이터베이스에는 각각의 항목이 있습니다. 일반판은 GS-9058(항목 M719620, 바코드 4974365090586)이고, 세가 자체의 새턴 소프트웨어 목록이 이 게임에 적은 코드도 이것입니다. 한정판은 GS-9018(항목 M719619, 바코드 4974365090180, , 즉 「초회 한정판」이라는 표기)입니다. 스루가야도 같은 식으로 나눕니다. GS9058은 (일반판)만, GS9018은 과 그 낱개 부품만 돌려줍니다.

차이는 특전입니다. 데이터베이스는 한정판에 팬북, 스티커, 전단지, 외부 상자가 든다고 기록합니다. 일본어 위키백과는 같은 판을 (레이어스 팬북)과 새턴 메모리 카트리지용 인덱스 스티커가 든 박스 세트로 설명합니다. 매물에서 , , (「팬북 포함」)는 한정판을, 은 일반판을 뜻합니다. 디스크에 든 게임은 같습니다.

《마법기사 레이어스》는 일본 밖에서도 발매되었나요?

네, 3년 뒤에 나왔습니다. Working Designs가 1998년 북미에서 발매했습니다. 위키백과의 새턴 게임 목록은 발매일을 1998년 12월 11일로 적고, 유럽판은 적지 않습니다. 영어 위키백과는 이 게임이 가장 먼저 발표된 새턴 게임 가운데 하나였고, 주로 번역이 오래 걸린 탓에 북미에서 발매된 마지막 새턴 게임이 되었다고 적으며, Working Designs에 관한 영어 문서도 같은 말을 합니다. 일본어 위키백과는 한 줄로 적습니다. ——「미국에서는 새턴 최후의 소프트로 발매되었다」.

그대로 옮긴 번역은 아닙니다. 영어 위키백과에 따르면 Working Designs는 일본판이 너무 쉽다고 보고 적을 더 빠르고 영리하게 만들었으며, 마을의 중요하지 않은 대화에서는 음성을 빼고, 일기에는 음성을 넣었고, 일본어 주제가를 같은 멜로디에 부른 영어 노래로 바꾸었습니다. 이런 세부는 그 한 문서에서 나온 것입니다. 사는 사람에게 실제로 중요한 점은 더 단순합니다. 미국판은 디스크 그림이 세 가지로, 주인공마다 하나씩이었고, 영어 매물에는 “Hikaru disc”, “Umi disc”, “Fuu disc”, 스티커, 등록 카드가 언급됩니다. 1998년, Working Designs, 또는 그 디스크 가운데 하나가 적힌 매물은 영어판이지, 일본판 GS-9058이 아닙니다.

새턴 게임은 왜 속편이 나오지 않았나요?

이유를 밝힌 곳을 어디에서도 찾지 못했으므로, 저희가 이유를 내놓지는 않겠습니다. 정리할 수 있는 것은 실제로 무엇이 있느냐입니다. 미디어예술 데이터베이스에는 레이어스 게임 패키지가 일곱 개 있습니다. 새턴판 두 종, 세가의 게임기어 게임 두 편 (1994년 12월 16일)와 (1995년 8월 4일), 그리고 토미(Tomy)의 세 편——슈퍼 패미컴 게임 하나와 게임보이 게임 둘이며, 두 번째 게임보이 게임이 입니다. 일본어 위키백과는 각각을 따로 설명하고——세가의 것은 슬롯머신식 전투의 게임기어 RPG와 육성 시뮬레이션, 토미의 것은 슈퍼 패미컴 RPG, 게임보이 RPG, 그리고 그 게임보이 게임의 속편——영어 위키백과는 여섯 편 모두를 이식작이 아닌 완전히 다른 게임이라고 부릅니다.

매물에서 조심할 것은 「2」입니다. 게임기어용 는 새턴 게임보다 3주 먼저 나왔고, 이 게임이 아니라 첫 게임기어 게임을 잇습니다. 1995년 대부분 동안 일본에서 방영된 애니메이션 2기에는 새턴 게임이 아예 없습니다. 이 연재에는 그것으로 충분합니다. 새턴 게임의 뒤를 잇는 것으로 만들어진 것은 아무것도 없었습니다.

자주 언급되는 연결이 하나 더 있어, 출처와 함께 적습니다. 일본어 위키백과는 이 게임을 만든 것이 훗날 《사쿠라 대전》을 만드는 세가의 CS2 연구개발부이고, 층과 층 사이를 오가는 방식——컷이나 페이드 없이 장면을 바꾸는 것——이 《사쿠라 대전》을 비롯한 이후 게임들의 화면 연출의 원형이 되었다고 적습니다. 이는 일본어 위키백과의 설명이지 저희의 설명이 아니며, 영어 위키백과의 《사쿠라 대전》 문서는 《레이어스》를 언급하지 않습니다. 기법을 공유한다고 속편이 되는 것은 아니며, 《사쿠라 대전》은 그 자체로 별개의 이야기입니다.

재발매된 적이 있나요?

저희가 찾은 한에서는 없습니다. 세가 자체의 새턴 소프트웨어 목록은 다시 내놓은 게임에 링크를 걸어 두는데——PlayStation 3 리메이크, Xbox 360이나 PlayStation Vita판, 또는 타이틀 페이지로——링크가 걸린 줄은 15개입니다. 《마법기사 레이어스》 줄에는 하나도 없습니다. 날짜, 장르, , GS-9058뿐입니다. 영어 위키백과의 《Sega Ages》 발매 목록에도 들어 있지 않고, 이 게임의 문서도 1998년 번역판 이후의 판은 언급하지 않습니다. 플레이하고 싶다면 지금도 1995년 디스크나 1998년 영어판이 길입니다.

지금 일본판 디스크는 어디서 살 수 있나요?

2026년 10월 17일, Buyee에서 이 게임의 매물 35건, 스루가야에서 재고 2건(일반판 1건, 한정판 1건)을 셌습니다. eBay의 NTSC-J 검색은 북미판이 섞인 84건을 돌려주었습니다.

Magic Knight Rayearth · · 세가 새턴, 1995년 8월 25일(GS-9058, 한정판 GS-9018) · 세가

구매처: 스루가야 Suruga-ya.jp——일반판(GS9058) · 스루가야 Suruga-ya.jp——한정판(GS9018) · Buyee——제목() · eBay——Magic Knight Rayearth saturn NTSC-J
Kataban에서 디스크 보기 → · Kataban에서 Magic Knight Rayearth 검색하기 →

상자째 갖고 계신가요? 케이스 뒷면의 바코드를 Kataban 스캐너로 읽으면 어느 판인지 찾아 줍니다.

왜 이 게임은 Kataban에서 검색해야 할까요?

이 이름 아래에 네 기종, 일곱 항목이 있는데 상점은 그것을 나눠 주지 않기 때문입니다. Kataban에서 를 검색하면 각 항목이 기종과, 코드가 있는 경우 그 코드와 함께 나옵니다——새턴판 두 종 GS-9058과 GS-9018이 게임기어 G-3423, 슈퍼 패미컴 게임, 게임보이 게임과 나란히 표시됩니다. 영어로 Magic Knight Rayearth를 입력해도 새턴판이 나옵니다. Book-Off 같은 일본의 중고 게임 매장에서는 게임이 가나 순서(50음순)로 진열된 경우가 많으며, 이 게임은 칸에 있습니다.

2기까지 이어진 애니메이션, 각자의 길을 간 다섯 편의 다른 게임, 그리고 미국에서 새턴의 생애를 마무리한 영어판. 이 디스크의 뒤를 잇는 두 번째 디스크는 끝내 없었습니다. 일본 원판을 원한다면 코드는 GS-9058, 팬북이 든 상자라면 GS-9018입니다.

출처

  • 문화청 미디어예술 데이터베이스 —— 카탈로그 항목 M719620: (다른 제목 MAGIC KNIGHT RAYEARTH, 이표기 ), , 발매일 , 발매사 , schema:productID 670-6533-01과 GS-9058, schema:gtin 4974365090586, 정가 , 컴퓨터 디스크 1장. 항목 M719619: (다른 제목 ), 같은 날짜와 발매사, 670-6533과 GS-9018, 4974365090180, , 판 , 구성품에 , , , 포함. 그 밖의 레이어스 게임 패키지: M719645 게임기어, 세가, , G-3423; M766043 , 게임기어, 세가, ; M766041 게임보이와 M766042 슈퍼 패미컴, 토미, 1995년; M766044 , 게임보이, 토미, 1995년(2026년 10월 17일 확인)
  • 세가, 세가 새턴 소프트웨어 목록(세가 발매)(Internet Archive 2026년 10월 5일 캡처) —— , 비고란은 비어 있고 링크도 없음. 목록에서 링크가 걸린 줄은 15개이며, 타이틀 페이지나 이후 판(, , )으로 연결됨
  • Wikipedia(영어판), 「Magic Knight Rayearth (video game)」 —— 애니메이션을 바탕으로 세가가 새턴용으로 개발·발매한 1995년 액션 RPG; 가장 먼저 발표된 새턴 게임 가운데 하나(1994년 6월 도쿄 토이 쇼에서 공개된 12편 중 하나)이자, 주로 길어진 현지화 탓에 북미에서 발매된 마지막 새턴 게임; 1998년 Working Designs가 북미에서 발매; 적어도 다섯 편의 다른 레이어스 게임이 있으며 「all six are completely different games, not ports」; 한 명만 조작하는 태그 팀 방식; 히카루의 검, 우미의 플뢰레, 후의 활; 일기; 새로운 장소와 캐릭터; 자가토의 부하는 모두 죽음; Working Designs는 적을 더 빠르고 영리하게 만들고, 마을의 사소한 대화에서 음성을 빼고, 일기에 음성을 넣었으며, 일본어 주제가의 라이선스는 얻지 못함; 주인공마다 하나씩 세 가지 디자인의 CD; 《패미통》 26/40(2026년 10월 17일 확인)
  • Wikipedia(일본어판), 「」, 절 —— 새턴판은 1995년 8월 25일 세가가 발매했고, 가 개발한 액션 RPG; 초회판은 와 파워 메모리용 인덱스 스티커가 든 상자; ; 맵 위의 적; 패배한 뒤 약해지는 보스; 층과 층 사이의 장면 전환이 ; 거의 전편 음성; 일기; 만화와도 애니메이션과도 다른, 독자적인 캐릭터가 나오는 이야기; 후반의 새 애니메이션; 자가토 쪽은 모두 죽음. 그 밖에 게임기어 게임(1994-12-16, 슬롯머신식 전투 시스템; 1995-08-04, , 세 사람이 세피로로 돌아가는 육성 시뮬레이션), 토미의 슈퍼 패미컴 게임(1995-09-29), 게임보이 게임(1995-06-22)과 그 속편 (1995-10-27)(2026년 10월 17일 확인)
  • Wikipedia(영어판), 「Magic Knight Rayearth」 —— 애니메이션은 일본에서 1994년 10월 17일부터 1995년 11월 27일까지 두 시즌으로 방영됨. 일본어 위키백과의 애니메이션 절도 같은 방영 기간(1994년 10월~1995년 11월)을 적고, 제2장의 오프닝 주제가는 21화부터라고 적음(2026년 10월 17일 확인)
  • Wikipedia(영어판), 「List of Sega Saturn games」 —— Magic Knight Rayearth: 개발 세가; 발매 세가(일본), Working Designs(북미); 북미 1998년 12월 11일; 유럽 미발매; 일본 1995년 8월 25일(2026년 10월 17일 확인)
  • Wikipedia(영어판), 「Working Designs」 —— 「The final Sega Saturn game released in the US, Magic Knight Rayearth, was delayed for over two years」(2026년 10월 17일 확인)
  • Wikipedia(영어판), 「Sega Ages」와 「Sakura Wars (1996 video game)」 —— 둘 다 Magic Knight Rayearth를 언급하지 않음(2026년 10월 17일 확인)
  • 스루가야, 2026년 10월 17일 원본 검색 URL(category=2)로 측정. 기본 화면과 품절 상품 표시 양쪽. GS9058: 1건과 3건, 모두 . GS9018: 1건과 6건, 모두 또는 그 일부. 하이픈을 넣은 GS-9058과 GS-9018은 다른 상품도 돌려줌. : 17건과 71건, 게임기어·슈퍼 패미컴·게임보이 게임과 《슈퍼로봇대전 30》이 섞임. Magic Knight Rayearth: 0건
  • Buyee, 2026년 10월 17일 데스크톱 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정. : 45건, 그중 35건이 이 게임(일반판 또는 한정판, 완품 또는 일부). GS-9058: 결과 없음; GS9058: 43건, 모두 자동차 부품 등 다른 물건; GS-9018: 1건, 이 게임. 와 Magic Knight Rayearth: 각각 2,500건 이상, 대부분 책, 피규어, 애니메이션 굿즈
  • eBay, 2026년 10월 17일 데스크톱 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정. Magic Knight Rayearth saturn NTSC-J: 84건, 일본판(상당수가 한정판)에 Working Designs판(1998년, 「Hikaru/Umi/Fuu disc」, 스티커, 등록 카드)과 공략본이 섞임. Magic Knight Rayearth saturn: 79건, 북미판이 더 많음. GS-9058: 1건
  • Kataban 카탈로그, 2026년 10월 17일 실제 사이트에서 확인: 는 7건; GS-9058 1건; GS-9018 1건; Magic Knight Rayearth 4건(새턴판 두 종, 게임보이, 슈퍼 패미컴); 가나 행은

코드를 알면, 게임을 찾는다

서양 제목을 입력하면 일본어 이름, 카트리지 옆면에 인쇄된 코드, 그리고 재고가 있는 상점 링크까지 확인할 수 있습니다.

상자나 케이스 뒷면의 바코드를 읽어서 찾을 수도 있습니다: 스캐너 열기

게임 검색하기