Kataban 部落格
星之卡比開發史 第2回:1992年的Special Tee Shot與1994年的「Kirby’s Tee Shot」——Kirby’s Dream Course與它的商品編號SHVC-CG
卡比的第一款超級任天堂遊戲,不是動作平台遊戲。カービィボウル(Kirby Bowl)於1994年9月21日在日本推出,由任天堂發行,1995年2月以Kirby’s Dream Course之名登陸北美。卡比就是那顆球:把他打出去,被他撞到的敵人會變成星星,最後把他送進球洞。第1回談的是一款差點換了名字推出的遊戲;這一款據說是從另一款遊戲出發的。本文談在它之前的高爾夫球遊戲、日版與美版卡帶的差異,以及如何用編號找到日版卡帶。我們找不到這款遊戲的官方中文名稱,所以本文使用日文原名與英文名。中文維基百科的條目中可以看到《卡比體育場》《卡比之碗》《卡比滾球》等譯名,但這些都是非官方譯名,各條目的寫法也不一致。
- 日本發售:1994年9月21日,超級任天堂,商品編號
SHVC-CG——任天堂發行,HAL研究所與任天堂開發 - 1992年,HAL有一款沒有卡比的高爾夫球遊戲Special Tee Shot(當年的版本留存至今);1994年12月,美國的遊戲雜誌仍稱本作為Kirby’s Tee Shot
- 共8個球場、每個球場8洞;每一洞最後剩下的敵人會變成球洞
- 卡比在球場上也能複製敵人的能力,而且這是卡比系列第一款有雙人對戰模式的遊戲
- 2026年9月14日,駿河屋自營的二手品價格在540日圓到2,250日圓之間;在Buyee以
SHVC-CG搜尋的24筆結果中,有23筆是單獨的本作
Special Tee Shot與Kirby’s Dream Course:資料怎麼說?
1992年,HAL有一款為超級任天堂製作的高爾夫球遊戲,叫Special Tee Shot(スペシャルティーショット)。專門記錄超級任天堂原型卡帶、並取得1992年版本的網站SNES Central說,它原本預定是HAL的早期作品,後來被重新製作成Kirby’s Dream Course。日本的新聞網站Inside Games在2012年也寫了同樣的經過:遊戲系統和カービィボウル一樣,但沒有卡比的複製能力和がんばれ按鈕,之後才以卡比的世界觀重新製作。
至於為什麼要改,就沒那麼確定了。Inside Games說是為了讓遊戲更好玩、賣得更多;SNES Central則推測,當時卡比越來越受歡迎,這個機會可能讓人難以放過,但它明說這只是推測。我們找不到任天堂或HAL自己談這段經過的資料,所以理由請當作尚未證實。
名字是分階段改的。《Electronic Gaming Monthly》1994年12月號介紹這款遊戲時,用的名字是Kirby’s Tee Shot,SNES Central也記錄了同樣的暫定名稱。Special Tee Shot本身最後也和玩家見面了:根據SNES Central與Inside Games,它透過超級任天堂的衛星服務Satellaview播送。首次播送的時間各方說法不一,所以本文不寫日期。
Kirby’s Dream Course怎麼玩?
卡比就是球。被他撞到的敵人會變成星星,這一洞最後剩下的敵人會變成球洞;把卡比送進洞裡就完成這一洞,擊球次數就是分數。每打一桿,體力就減少1格。根據任天堂的Virtual Console說明書,單人模式共有8個球場、每個8洞,合計64洞,全部過關後要與帝帝帝大王對決。
有兩點讓它成為一款卡比遊戲,而不只是包裝上印著卡比的高爾夫球遊戲。打倒會發光的敵人,卡比就能得到它的能力,在滾動時使用;任天堂當年的商品頁說能力共有10種。另外,在球移動時看準時機按A鈕,也就是がんばれ(「加油」)按鈕,球會彈得更高、滾得更遠一點。同一個任天堂頁面說,雙人模式是卡比系列第一個對戰模式;根據Virtual Console說明書,兩位玩家分別操作粉紅色與黃色的卡比輪流擊球,爭奪星星。
カービィボウル與Kirby’s Dream Course有什麼不同?
首先是名字:在日本叫カービィボウル,在北美叫Kirby’s Dream Course;美國任天堂的超級任天堂遊戲一覽把它列在1995年2月。卡帶也不一樣。根據ROM資料庫superfamicom.org與粉絲百科WiKirby,日版ROM是10Mbit,美版是8Mbit。專門記錄遊戲中未使用內容與地區差異的網站The Cutting Room Floor指出一個看得見的差異:日版開頭有一段故事畫面,海外版則把它移到了說明書裡。
SHVC-CG是什麼?要怎麼搜尋?
SHVC-CG印在日版說明書的封面上,就在取扱説明書(使用說明書)幾個字旁邊。日本文化廳的媒體藝術資料庫依卡帶標籤記錄的,也是這個編號。
在駿河屋,要搜尋短的形式。2026年9月14日,搜尋SHVC-CG有3筆結果,全都是カービィボウル;搜尋SHVC-CG-JPN則一筆也沒有。駿河屋自營的二手品價格在540日圓到2,250日圓之間。這次用編號搜尋也找得到沒有盒子和說明書的裸卡,售價1,180日圓;在第1回,這類商品只有用日文標題搜尋才找得到。當天編號搜尋漏掉的,是一件單獨的說明書,售價260日圓,只有用標題或條碼搜尋才找得到。
在Buyee,這個編號也管用。同一天,SHVC-CG有24筆結果;其中23筆是單獨的本作,另一筆是三款卡比遊戲的組合。改用カービィボウル スーパーファミコン搜尋,則有181筆,前100筆中大約七成是單獨的本作,其餘大多是組合商品。拍賣商品每天都在變,這些數字請當作當天的數字看待。
還能在哪裡玩到?
在日本,這款遊戲於2007年4月24日登上Wii的Virtual Console,2013年5月8日登上Wii U的Virtual Console,2016年6月7日登上New Nintendo 3DS的Virtual Console,並在2019年9月列入Nintendo Switch Online的首批超級任天堂遊戲。Kataban目錄把Wii版與3DS版列為另外的資料,沒有商品編號。它也是北美的迷你超級任天堂(Super NES Classic Edition,2017年)收錄的21款遊戲之一,但日本的ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン沒有收錄。和初代一樣,它也曾透過任天堂力量(ニンテンドウパワー)改寫服務販售,而改寫出來的記憶卡帶並不是SHVC-CG。
想玩的話,數位版是比較容易的方式。如果你要的是1994年的卡帶,就找SHVC-CG。
Kirby’s Dream Course · カービィボウル · Super Famicom · 1994 · Nintendo (developed by HAL Laboratory with Nintendo) · 商品編號 SHVC-CG
購買方式: Suruga-ya.jp(依商品編號) · Suruga-ya.jp(依日文商品名) · Buyee(依商品編號)
資料來源
- 任天堂,「カービィボウル」——日本發售日1994年9月21日;把敵人變成星星,卡比進洞即完成一洞;がんばれ按鈕(A鈕);可複製的能力共10種;卡比系列第一個對戰模式
- 星之卡比官方網站,歷史——カービィボウル於1994年9月21日發售,在此之前的三款卡比遊戲都是Game Boy與紅白機遊戲
- 任天堂,Wii Virtual Console版カービィボウル的介紹頁:故事與模式、規則、操作與球場——最後剩下的敵人變成球洞;每打一桿體力減1格;單人模式64洞,分為8個球場、每個8洞,之後與帝帝帝大王對決;打倒發光的敵人可得到能力;がんばれ狀態;兩位玩家以黃色與粉紅色的卡比輪流擊球
- 任天堂,New Nintendo 3DS Virtual Console版說明書(PDF)——同樣的規則、8個球場各8洞、帝帝帝大王,以及雙人輪流擊球;©1994 HAL Laboratory, Inc. / Nintendo
- SNES Central,Special Tee Shot(2019年6月13日更新)——原本預定是HAL的早期超級任天堂作品,後來重新製作成Kirby’s Dream Course;之後在Satellaview推出;暫定名稱Kirby’s Tee Shot;卡比的人氣「may have been」是原因
- Inside Games,2012年4月27日的報導——最初以另一款遊戲スペシャルティーショット製作,系統相同但沒有複製能力與がんばれ按鈕;以卡比的世界觀重新製作;之後在Satellaview免費播送
- 《Electronic Gaming Monthly》,第65期,1994年12月號(Internet Archive)——以Kirby’s Tee Shot之名介紹本作
- Nintendo of America,超級任天堂遊戲一覽(存檔PDF)——Kirby’s Dream Course,1995年2月
- superfamicom.org,Kirby Bowl——
SHVC-CG;日版ROM容量10Mb、美版8Mb;有任天堂力量版 - WiKirby,Kirby’s Dream Course——日本以外的版本使用8Mbit而非10Mbit的卡帶
- The Cutting Room Floor,Kirby’s Dream Course(2022年11月5日存檔)——只有日版有開場故事,海外版移到說明書
- 維基百科(日文版),「カービィボウル」——由HAL研究所與任天堂開發;有任天堂力量版
- 任天堂,Wii Virtual Console一覽(存檔)——2007年4月24日開始發布;Wii U Virtual Console頁面(存檔)——2013年5月8日開始發布;Nintendo 3DS Virtual Console商品頁——2016年6月7日開始發布
- GAME Watch,2019年9月5日的報導——カービィボウル列入Nintendo Switch Online首批超級任天堂遊戲,9月6日開始
- Nintendo of America,Super NES Classic Edition頁面(2017年6月存檔)——21款收錄遊戲中有Kirby’s Dream Course;任天堂,ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン收錄遊戲一覽——21款,沒有カービィボウル
- 日本文化廳媒體藝術資料庫,「カービィボウル」——
SHVC-CG,標題取自卡帶標籤;1994年9月21日;HAL研究所與任天堂 - Internet Archive,說明書掃描——封面印有
SHVC-CG - 維基百科(中文版),「星之卡比系列」(《卡比體育場》,另有「複製能力」一詞)、「迷你超級任天堂」(卡比之碗)與「超級任天堂遊戲列表」(卡比滾球)——本作沒有單獨條目,各條目的譯名不一;我們也找不到官方中文名稱,因此本文使用日文原名與英文名
- 任天堂(香港),卡比角色介紹——「卡比」「帝帝帝大王」的中文名稱
- 駿河屋,搜尋結果(2026年9月14日)——
SHVC-CG有3筆,全是カービィボウル,駿河屋自營二手品540至2,250日圓,カービィボウル (箱説なし)1,180日圓;SHVC-CG-JPN為0筆;260日圓的[説明書のみ] カービィボウル只出現在標題與條碼搜尋中,編號搜尋找不到 - Buyee搜尋結果(2026年9月14日以桌面瀏覽器實測)——
SHVC-CG有24筆,其中23筆是單獨的本作(另一筆是三款遊戲的組合);カービィボウル スーパーファミコン有181筆,前100筆中約七成是單獨的本作
本文為系列「星之卡比開發史」五部曲的第2回。如果錯過了,歡迎補看第1回。